El majo celoso - Canciones Clásicas Españolas IV - Fernando Obradors - Lisette Oropesa

El majo celoso - Canciones Clásicas Españolas IV
Fernando Obradors
Buy the Album on iTunes!
itunes.apple.com/us/album/wit...
Listen on Spotify!
open.spotify.com/album/0wsdjd...
Performed by Lisette Oropesa, Soprano and Vlad Iftinca, Piano
March 11th 2017
Vocal Arts DC
Theatre of the Arts at the University of DC
Recorded by Arts Laureate
Dress provided by Austin Scarlett
TRANSLATION:
-----
Canciones Clásicas Españolas: IV. El majo celoso
Anonymous XVII Century
Translated by Lisette Oropesa
SPANISH:
El majo celoso
Del majo que me enamora
He aprendido la queja
Que una y mil veces suspira
Noche tras noche en mi reja:
Lindezas, me muero
De amor loco y fiero
Y quisiera olvidarte
Mas quiero y no puedo!
Le han dicho que en la Pradera
Me han visto con un chispero
Desos de malla de seda
Y chupa de terciopelo.
Majezas, te quiero,
No creas que muero
De amores perdida
Por ese chispero.
ENGLISH:
The jealous cutie
From the cutie that I am in love with
I have learned the complaint
That one and a thousand times he sighs
Night after night at my window:
Beauties, I die
Of love crazy and fierce
And I wish I could forget you
But I want to and cannot!
They have told him that in the meadow
They have seen me with some nobody
Dressed in a silk shirt
And a jacket of velvet.
Cutie, I love you
Don’t think that I am dying
Of lost love
For that lowlife.
-----
FOLLOW ME:
Instagram: / lisetteoropesa
Twitter: / lisette_oropesa
Facebook: / lisetteoropesa
Website: lisetteoropesa.com

[@miskicarrera4337]

Lisette your voice and performance is one of the ones that has actually moved me. I feel like I haven’t seen many performers in awhile that have just moved me but you do and I look up to you so much being a young Latina vocal music education student!

[@AlysseSailor]

Each piece in this recital is a gem😍🙌

[@joseluizengelke5128]

Amazing VOICE TIMBRE! Amazing Feeling! Go ahead Miss Lisette Oropesa! DIVA!

[@savioalves1234]

Your voice remembers me of Callas sometimes... That's a thing WOW!

[@LisetteOropesaSoprano]

Certainly a flattering thing to say!

[@bkimberlite]

Absolutely gorgeous!

[@ternitamas]

your spanish diction is flawless!

[@LisetteOropesaSoprano]

ternitamas thanks I worked on it, and it helps to be Cuban! :)

[@ternitamas]

@@LisetteOropesaSoprano ah, no sabía que eras de Cuba, felicitaciones por tu arte y videos sobre técnica son super interesantes!❤️👏👏👏

[@fofinha445]

@@ternitamas Não é de cuba o pai é que é cubano ele nasceu nos USA

[@juanpuyol221]

@@LisetteOropesaSoprano ¡Ciertamente! :-)

[@keishafayefrancisco3021]

Beautiful!

[@LisetteOropesaSoprano]

Thank you so much!!

[@Tamara-px7ne]

Esta pieza es mi examen para el conservatorio, espero poder acercarme a interpretarla como lo hiciste, ya que me encantó!

[@anjezamarku597]

You are amaizing!

[@LisetteOropesaSoprano]

ja njeza thanks very much for your kind comment!