EL MEU AVI (Barca de Mitjana) Havaneres

Vídeo fet per LACAJANEGRA Produccions Audiovisuals per l'espectacle "VISIONS DE MAR" estrenat a Premià de Mar el 7.10.07.

[@nelsonvargascatalan]

molt gracies! Eres muy amable y agradezco la traducción. Puedo entender algo de catalán y la canción es excelente. Suerte para ti desde Santiago de Chile

[@mariateresaguitarratulleud8311]

Es una verdadera maravilla de canción Gracias.

[@martanorasoto3466]

Bellísimo !!!

[@aviamaricel66]

M'agrada molt i molt Salutacions

[@elecalman9259]

Con cariño para los que la quieren en Castellano de una Chilena que se enamoro en Cataluña con esta habanera Mi abuelo fue a Cuba a bordo de El Catalán, el mejor barco de guerra de la flota de ultramar; el timonel y el contramaestre y 14 marineros eran nacidos en Calella, en Palafrugell. Cuando El Catalán salía a la mar, los chicos de Calella hacían un cremat (queimada, carajillo) guitarra en mano, solian cantar: “¡viva Cataluña, viva El Catalán! (el barco)” Llegaron tiempos de guerra, de perfidias y traiciones y en el mar de las Antillas volvieron a tronar los cañones; y los marineros de Calella, y mi abuelo en medio de todos, murieron en cubierta, al pie del cañón Cuando El Catalán salía a la mar gritaba mi abuelo: “¡venga chicos, que es tarde!”; pero los valientes de a bordo no volvieron, tuvieron la culpa los americanos. Digamos, en primer lugar, que cuando dicen ¡visca El Català!, no están dando vivas al idioma, sino al barco.

[@mllval]

mllval. Avui vos he dedicat l ´entrada del meu blog. M´he emocionat. Desde Valencia.Montserrat

[@carlosferrer6089]

visca,la cançò marinera i de taberna,bon estiu

[@TheBegotxu]

El video de la guerra de las antillas como fondo de "El meu avi" está pero que muy requetebien.

[@antoniosoto9420]

magníficas habaneras

[@carlesbarkinon5813]

Les habaneres van ser cançons de guerra del patriotes catalans que van anar a lluitar per una Cuba lliure i hispànica. Justament aquesta habanera titulada "El Meu Avi" és d'un compositor i músic que va ser militar espanyol. Les habaneres són cançons populars dels combatens catalans vascos i gallecs que majoritariament com a soldats i mariners van anar a defensar l´únitat de la Pàtria

[@JosephMore]

emociona . cagun deu el q donaria x ser lliure

[@nelsonvargascatalan]

Alguien puede traducir esta canción al español para un chileno que tuvo abuelo catalá y vive en Santiago de Chile?

[@JosephMore]

@mcolome1974 amen

[@freecatallways]

Per Catalunya Viurem i morirem per la seva llibertat. VISCA CATALUNYA

Contra l'odi separatista, l'amor catòlic i hispànic. Ni separatistes ni separadors. Visca l'Espanya gran! Visca Catalunya catòlica i foral!

[@blopnotdid]

Quan siguem independents l'any vinent veuràs què té a veure

Si Catalunya mai s'independitza (Déu no ho vulgui) aquesta cançó continuarà sent una cançó catalana que canta als valents que van lluitar defensant Espanya a Cuba, precissament contra els que portaven l'estelada cubana que va ser copiada pels separatistes catalans, que en aquella època eren quatre gats.

[@annatar3]

El meu avi no pero el meu rebesavi si que hi va anar a cuba ;)

[@daviddelarubia99]

¡¡viva españa!!

[@tanque92]

visca la mar

[@AmorXcatalunya7]

VISCA EL CATALÀ

[@AdriaOliSal]

VISCA CATALUNYA!!! I VISC EL CATALÀ!!!!!1

[@blopnotdid]

Abans que Catalunya sigui espanyola Espanya serà francesa

[@teresagarciafigueroa622]

VISCA CATALUNYA

[@blopnotdid]

L'avi del meu avi també va anar a Cuba i d'espanyol no en tenia res. Malfieu-vos d'aquests "identitaris catalans" que diuen defensar una Catalunya espanyola, que seria com un "identitari espanyol" defensant una Espanya francesa.

En tot cas, podeu canviar-li la lletra, com vau fer amb ElsSegadors, perque sigui una cançó independentsta. On diu "El meu avi va anar a Cuba a bordo del Català" que digui "El meu avi va anar a Madrit a lluitar contra els espanyols" i on diu "tingueren la culpa els americans" que digui "tingueren la culpa els espanyols". Així tergiversareu una altra cançó històrica com Els Segadors. La història real no va ve als indepes...

[@blopnotdid]

I perquè no defenses una espanya francesa? Ets un pobre perturbat

[@kjhkrehqo]

Soy independentista pero dejaos ya de tonterías. Esta canción no tiene nada que ver con el separatismo. Es solo una bonita havanera. Disfrutadla.

[@maribelserrat]

Marc, exacto! I que mania tienen todos en mezclar unas cosas con otras.

[@murci791]

Ja sou independents? Hahahha. Visca Catalunya, visca el català i visca Espanya!!

[@albertpalau883]

murci791 no queda gaire

Que te a veure el separatisme amb aquesta cançó? No ho acabo d'entendre. Els catalans que anaren a Cuba van morir defensant la seva Pàtria, Espanya. "Tingueren la culpa els americans". Visca Catalunya! Visca el Català! I visca les Espanyes!

[@felixsarmientolaluna9354]

VISCA CATALUNYA

Que te a veure el separatisme amb aquesta cançó? No ho acabo d'entendre. Els catalans que anaren a Cuba van morir defensant la seva Pàtria, Espanya. "Tingueren la culpa els americans". Visca Catalunya! Visca el Català! I visca les Espanyes!

Que te a veure el separatisme amb aquesta cançó? No ho acabo d'entendre. Els catalans que anaren a Cuba van morir defensant la seva Pàtria, Espanya. "Tingueren la culpa els americans". Visca Catalunya! Visca el Català! I visca les Espanyes!