El Michels Affair - Unathi - BC061-45 - Side A

[@bigcrownrecords]

For more music & videos check out the This is El Michels Affair playlist here - kzbin.info/aero/PLWm-49ZdJRN2MqXTJnn0J-ZsghzEDAlfu

[@MikhailCazi]

LYRICS! (As a hindi speaker, best I could translate. It's written in a mix of Hindi/Urdu, so could be also called 'Hindustani'. Seems like this might have been written in another language and translated? The word placement is... unique. I love the song, but her accent is slightly different than usual!) UNATHI (= PROGRESS) Jo jaise karoge, vaisa hi bharoge, yeh sach ka raasta hai. Zindagi, zindagi duniya Unathi, unathi ke liye, yeh sachcha raasta, yeh sachcha raasta. Aaja aaja saath chale, na chhodenge Aaja aaja saath chale, na chhodenge Jo jaise karoge, vaisa hi bharoge, yeh sach ka raasta hai. Unathi, unathi ke liye, Bina dooriyan bina parinaam Jeet hamari hai, vijay hamari hai. Aaja aaja saath chale, na chhodenge Aaja aaja saath chale, na chhodenge Unathi, unathi ke liye, Bina dooriyan bina parinaam Apna, sapna banao, Sajna sajna saath aao Suno! TRANSLATION: What you do is what you get, This is the way of truth For life and for the world, For the sake of progress, This is the true way. Come, come let's go together - I won't leave you. Come, come let's go together - I won't leave you. What you do is what you get, This is the way of truth For the sake of progress, Without distances, without consequences Victory is ours, victory is ours. Come, come let's go together - I won't leave you. Come, come let's go together - I won't leave you. For the sake of progress, Without distances, without consequences Make your dreams, Get your lovers, Listen.

[@silverstrands3362]

Thanks

[@psycoline68]

Some coments below Piya Malik who is the singer wrote the lyric

[@furkanatl404]

Thank you

[@akofr7142]

Thanks so much

[@MikhailCazi]

@@hmj211 Yeah, that's the equivalent idiom! I translated it literally.

[@craigdick5606]

When I first heard this song, there were less then 1000 listens. It stopped me in my tracks, pen down, reading forgotten...only this amazing song. I am so amazed at the song, the writer(s) and musicians...and for everyone that still listens. Wonderful! TY TY TY

[@scienceaintfiction-thatswh7934]

Thank you TheOutsider for bringing this amazing song into the limelight. Much deserved.

[@Piya_Malik]

'UNATHI' ('PROGRESS') LYRICS & TRANSLATION Jo jaise karoge, vaisa hi bharoge, yeh sach ka raasta hai. Zindagi, zindagi duniya Unathi, unathi ke liye, yeh sachcha raasta, yeh sachcha raasta. Aaja Aaja sath chale nah chodingay Aaja Aaja sath chale nah chodingay Jo jaise karoge, vaisa hi bharoge, yeh sach ka raasta hai. Unathi, unathi ke liye, Bina duriyan, bina parinaam Yeh jeet hamari hai, vijay hamari hai. Aaja aaja saath chale, na chhodenge Aaja aaja saath chale, na chhodenge Unathi, unathi ke liye, Bina duriyan, bina parinaam Bolarae! Apana, sapna banao Sajna Sajna saath aao Suno! As you sow, So shall you reap, This is the path for truth. For life and for the world, For the sake of progress, This is the true way. Come, come let's go together -I won’t leave you Come, come let's go together -I won’t leave you As you sow, So shall you reap, This is the path for truth. For the sake of progress, Without distances, without consequences Victory can be ours, victory can be ours. Come, come let's go together -I won’t leave you Come, come let's go together -I won’t leave you For the sake of progress, Without distances, without consequences Speak out! Make this your dream, Come together [ with your loved ones - come!] Listen!

[@peacesearock1684]

What an honour ;)

[@psycoline68]

I enjoy so much your voice with Chicano Batman in Mexico!!!

[@RedFoXXXXXXX]

🌻🥰

[@amirshokuhi66]

please do more collab you guys are an inspiration!

[@Raj-ge9uz]

Nice song

[@bunyaminuzumcu3506]

This song is my ultimate best! I don't even understand a word from the lyrics, but it takes me to the all the good times and places of my life. I want to thank anyone who contributed to this song.🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[@sergiikyseliov1791]

Якась індійська казка! Ель Мічелс просто мастер нетипових музичних вайбов

[@deryabulut7556]

Just wow! This song just got me! I would never think that Hindi and Turkish would be such a similar languages. Such a nice, but the same time confusing experience... Hearing some similar words and feeling so close to the sound, but the same time not understanding it at all what the song is about and being a complete stranger... yet still enjoying it in an endless level as if it's your own music!

[@indianscout1974]

Awesome that this song can be sung in Hindi and maintain its funkiness; reminds me of the early 80s Bollywood films with music by Bappi Lahiri that weren't disco sounding.

[@VikJo]

I mean, this is just the best.

[@louizadjouadi5273]

Right.

[@maximebocquet7539]

Grave mignon comme chanson

[@lepitcarpentier9972]

mélange annee70s voix oriental et bandas de chez nous terrible!!! france

[@tobahnsnm]

Fantastic! Cannot stop listening..

[@elmouchador]

Génial ..... inclassable .... ca sent les vacances

[@karimaitmbarek1912]

Merci ...... magique...top.... délicieuse... riches musicalement...🥰

[@lovepeaceandsoulfullrighto9053]

This is really just BRILLIANT!!!!!! No other words needed

[@Cinqueggi]

My new favourite song

[@Earffman]

Экс-СССР, Баку - здесь! Привет от детей тех людей, которые выросли на индийских фильмах и песнях! Но тут качественно иной уровень Piya Malik супер вокалистка. Даже моя двухлетняя дочь поймала vibes от данной композиции. Кстати чистай инструментальная версия так же волшебна.

[@bennywolf_]

Beautiful

[@azyuma1]

If i knew how to make music i imagine it like this... Thanx

[@RemyThunderknife]

damn, this took me by suprise.

[@lolacaron9453]

beadlebob its exactly that!!

[@citizenerased313]

Harika

[@nilayduygulu]

Her dinlediğimde neden üzülüyorumm

[@hsngn]

Olum parça çok iyi la, kadının sesi mükemme,l ritimler çok güzel, farklı bir dünyaya götürüyor, alışılmışlığın dışında, aynı şu resimdeki gibi garip one lan bıyıklı kız çocuğunu tavuk kılıklı mamut kucağına almış.

[@lovepeaceandsoulfullrighto9053]

I’m a BIG fan of what was called world music decades ago. I have no clue of “Outsider” is, but El Michels Affair is unsung. I know there’s several hip hop artists who have used their music. Brilliant. This song right here is genius!!!

[@sauron9501]

Ecstatic!

[@solanjedere]

Çok iyi muzik! Felt love with this song! Hugs from Paraguay

[@savaskaradeniz2091]

Amazing. This music and soul is so beautiful that it can not really belong to this century.

[@peacesearock1684]

Stop thinking in borders and nationalities. That is the problem.

[@austinw678]

@@peacesearock1684 he said century u stupid fuck

[@arjuna7839]

@@austinw678 hahaha

[@anaisk.vicente6769]

SO GOOD

[@craigdick5606]

I listen every week.

[@fedegufedegu]

Masterpiece

[@geoemm]

Anyone here after Outsider S01E08

[@samkapse]

Geo Emmanuel EASY

[@jonathand.3892]

I’m one of many who thank Outsiders for bringing this fantastic band to light

[@TOKRocK84]

I'm here after the gentlemen and some detours

[@Lordedador]

Free Yung Dab

[@RyuseiRaccoon]

Buddha did

[@Lordedador]

@@RyuseiRaccoon Praise Talon

[@EasyEvil]

Merci Couleur 3 pour ce magnifique morceau

[@zeplinates1010]

Bağımlılık yaptı ☺️

[@derekhodge2289]

I think I need to buy every Big Crown release. I'm actively trying to find a bad song at this point but it just keeps pleasing me. Keep on keeping my faith in music alive, thanks and bless.

[@Дмитрий_71-ц7с]

Your music is incredible and amazing, for me this is the opening of 2021. Greetings from Russia and thank you for your creativity.

[@legendofthephasor9648]

Found by accident but not by mistake. I'm staying. Forever

[@ardaberkdegirmenci4088]

muazzam

[@idillios]

Great

[@Deedee-ee1sg]

What an intriguing mix of styles this band have. First heard them on Bbc6music, with Cham cham.

[@monicamcmullengarcia4250]

I placed order for the ALBUM I can not wait !!!!

[@Twings27047]

This music is just perfect 👍😌👍

[@schnauzbart]

Amazing!

[@ShooshkaNet]

BRILLIANT!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@azarelycarrillo399]

Her name is Piya Malik ♥️

[@shivsujanian930]

It's Hindi. First lines ' jaisa karoge waisa bharoge' meaning 'You reap but you sow'

[@RedFoXXXXXXX]

Can you translate the whole song?

[@gerardooropeza1434]

I need that bass line!!!

[@namyur]

Que bajazo dios!!!!

[@СинанТавиль]

Fevkaladenin fevkinin fevkinde

[@wherearewenow8562]

This is such a great find. Although I have to admit when she started singing I thought it was Clairo

[@jorgeluismejianarvaez6416]

Que descubrimiento musical, gracias a The outsider.

[@junkie7580]

BEAST

[@ricardorame]

G E N I A L!

[@peacesearock1684]

Can someone please translate this beautiful piece of art..

[@KayNassefsMusic]

@Kevin haha

[@AntonioGarcia-fe7ef]

I am almost 23.87% sure it is talking about Blueberry yogurt.

[@KM-rs5dx]

This is what I understood “You’ll reap what you sow....this is the path of truth....life life....(fast pace portion)- “come come let’s walk together”

[@aztecwarriorz175]

This is doPE!

[@netzach30]

awesum

[@Meditate_with_ed_vero]

Cool love it like my mom

[@bboy6surme]

Still here

[@aprilsalvy]

Anyone here from Bardo's ig story where he wished Piya a happy birthday? Fiiiiirrre 🔥🌈

[@bboy6surme]

wow

[@halfassedhero500]

after An hour. i finally found it

[@Chief_Ten_Bears]

I haven't seen the singer but I know she's beautiful

[@KM-rs5dx]

This is what I understood as a Hindi speaker. However, It was hard to understand since the singers seems to have an accent in Hindi....perhaps they grew up in some other country than India, hence the accent. Translation: “You’ll reap what you sow....this is the path of truth....life life..World....this is the true path to the progress....the victory is ours....come come let’s walk together”(fast pace portion))....(end part)build a dream.... And the lyrics keep on repeating.

[@dcssauce4901]

Anyone else here because of legendary variety streamer Moonmoon_OW ? RIP Yung Dab #GTARP

[@bobbaace3710]

Damn!! Watched Dab on 2.0 and can't believe I have missed that. Do you have a clip with this music by any chance? Been looking all over

[@ArtsyRainy]

El coco

[@alexisw9451]

Outsiders

[@barzily1]

this song is insane ! i feel like taking LSD and run naked in the desert

[@lovepeaceandsoulfullrighto9053]

Elamar barzily Trust... I totally understand. I’ve been there in one form or another

[@hope38735]

🥁🥁🥁🎸🎸🎸😃😃😃

[@canerzekiisikli]

This song is similar to the songs of the great Turkish singer and songwriter Barış Manço.

[@whenimfree]

can almost hear the guy from cake singing this song in english :P

[@serpelson]

moonmoon brought me here

[@GiulianoCiolacu]

the outsider ep 8

[@siyabendbartin]

This song came on my discover weekly on Spotify. But while listening this song, i realized that i had listened it many times before. This song sounds very familiar. But i don't remember where i heard it. Do you guys have any ideas? (It's not The Outsider, i've never watched that show before.)

[@andjiganji]

This is great. What is she singing about?

[@surajsingh196]

andjiganji Jo jaisa karoge waisa hi bharoge.... whatever you do, you have to pay for it accordingly. Ye Sach ka Rasta hai..... that's the way of truth

[@andjiganji]

suraj singh what language?

[@surajsingh196]

Hindi

[@DouglasTheMagicBean]

andjiganji wrong. It’s Turkish

[@SoniaLWan-ij7qh]

@@DouglasTheMagicBean No, it's Hindi. The lyrics here have been Turkicised.

[@elgringoperdido.]

does anybody know songs similar to this one in vibe and style?

[@therealteal620]

YUNG DAB

[@alokupadhyay1470]

The Outsider brought me here..

[@aytheonashhelm3450]

Outsider

[@trishacollymore4397]

Outsiders ep 8 brought me here

[@jonathand.3892]

Trisha Collymore me too

[@18Rub3n1981]

Ok, I'm here from the Outsider, but this is not the song right? Its Zaharila, its on the same cd but this is a completely different song

[@honeybee1256]

Saint Motel brought me here

[@mustafa_ksl]

2:21

[@josselinbelardduplantys8736]

regret complet de ne pas avoir un une marionnette de elvis sur le tableau de bord pour le faire swinninger pendant les les ruptures de tempo

[@PickADub]

oO

[@mmaurobonotto]

1:14 sample of Spinetta's song: kzbin.info/www/bejne/fJCpi6Gsi9uYfK8

[@lostinfinityonur]

Ne'ce bu yav?

[@issizliginortasinda]

Hintçe.

[@lostinfinityonur]

@@issizliginortasinda uydurmasyon bir dil diye araştırmıştım zamanında

[@nativelatinosfooktrump5348]

Music 🙈🙉🙊

[@justinbaumann]

Uh huh🫒

[@maryjane4652]

What language is this

[@lianahaque2512]

Prob Hindi

[@DouglasTheMagicBean]

Mary Jane it’s Turkish

[@DouglasTheMagicBean]

Liana Haque sounds like it but it’s not

[@lianahaque2512]

@@DouglasTheMagicBean I'm not sure about that. rawselectmusicsean.wordpress.com/2018/06/11/new-music-el-michels-affair-unathi-b-w-zaharila/

[@lianahaque2512]

@@DouglasTheMagicBean Also it says here in this article the singer is Piya Malik who is Indian.

[@19tem]

1:14 -_-

[@benvalenz1888]

I have such mixed feelings bout this one