Jorge Luis "Borges Acevedo" nunca existió. Existió sí Jorge Luis "Borges". En la Argentina (hasta hace muy poco tiempo) las personas tenían legalmente un solo apellido: el de su padre. Ahora pueden tener solo ese, o solo el de la madre, o los dos, según escojan sus progenitores. Ponerle un segundo apellido a Borges es como poner en el nombre de un español o de un peruano el apellido materno de su madre, o el de alguna de sus abuelas o bisabuelas. Nos guste o no, portar solo el apellido paterno es lo que ocurre en la inmensa mayoría de los países, desde China o Japón hasta Alemania, Francia, Italia, Gran Bretaña, y muchos más. En Argentina como en otros países de lengua española se puede lograr por vía judicial que se añada a un recién nacido el apellido materno; cuando eso se concreta, ambos se convierten en un solo apellido compuesto, que se transmiten a los descendientes como un solo apellido.