Eléonore, Xwezî min tu nasnekir ba

Suscribe, BIBIN ABONE, ABONE OL
KZbin ► / @eleonorefourniau
INSTAGRAM ► / eleonorefourniau
FACEBOOK ► / eleonoreofficial
Email - Newsletter ► mailchi.mp/bf9...
Contact : [e-mail]
Xwezî min tu nasnekir ba
Lyrics & Music: Seîd Gabarî
Arrangement : Eléonore Fourniau
Choreography : Andrea Jimenez
Artistic direction : Eléonore Fourniau
Dancers : Andrea Jimenez & Kike Ariasp
Directing & Editing : Marc Costa
Production : Alvas Production
Musicians :
Eléonore Fourniau : voice, saz, percussions, keyboards
Efren Lopez : ud
Bijan Chemirani : percussions
Turgut Özüfler : kanun
Erdi Arslan : klarnet, duduk
Julien Stevenin : double bass
Caner Yılmaz : Back vocals
Recording :
Serkan Çabuk, Mim Production Studio, Istanbul
Çağatay Şen, Studio « Les Nomades » , Bordeaux
Mix & Mastering : Burak Keleş , Studio Luvi, Istanbul
Special thanks to La Filanda and Ashmi Benmehidi.
www.eleonorefourniau.com
WEZÎ MIN TU NAS NEKIRIBAYÎ
Xwezî min tu nas nekiribayî eve çend roj min hal nîne
Dil jar û dîl û xeste ye şev û roj qîr û nalîn e
Wekî gurê serê çîya bê te jîyan min xewn nîne x 2
Evîndarê bejna te me wan herdû dêmên şêrîn im
Xwezî min tu nedîtibayî wan herdu-sê rojên ewilî
Te kul û derdê min zêde kir te agir berda vî dilî
Jîyana min lê tu were giran mek barê vî milî
Şermîna min ka tu were giran mek barê vî milî
Evîndarê bejna te me wan herdû dêmên sorgul im
Xwezî min tu nedîtibayî way nazikê bejinziravê
Te bo çî dilê xwe da min paşî te got min tu navê
Xwezî min tu nas nekiribayî torînê bejinziravê
Te bo çî dilê xwe da min paşî te got min tu navê
Li hêvya te me wey bêsozê hey zalimê zalimbavê
Gelek perişan te ez kirim nazikî hiştim dilin tavê
KEŞKE SENI TANIMASAYDIM
Keşke seni tanımasaydım, kaç gündür yorgunum
Kalbim zayıf ve tutsak, gece gündüz feryat figan
Sensiz yaşamak dağda bir kurt olmak gibi, uyuyamıyorum
Endamına ve o iki güzel yanağına aşığım
Keşke seni ilk iki üç gün görmeseydim
Acımı kederimi artırdın, yüreğimi ateşe verdin
Aşkım hadi ağırlaştırma bu omuzdaki yükü
Utangaç aşkım hadi ağırlaştırma bu omuzdaki yükü
Endamına ve gül kırmızı yanaklarına aşığım
Keşke seni görmeseydim, ah benim ince belli, nazlı aşkım
Neden bana aşık oldun ve sonra « seni istemiyorum » dedin
Keşke tanımasaydım seni ince belli asil aşkım
Neden bana aşık oldun ve sonra « seni istemiyorum » dedin
Seni bekliyorum ey vefasız, ey zalim aşk
Beni çok mutsuz ettin, beni terk ettin, güneşli aşkım
I WISH I HADN’T KNOW YOU
I wish I hadn't known you, I've been tired for days
My heart is weak and captive and it wants to cry day and night
Living without you is like being a wolf on a mountain, I can't sleep
I'm in love with your figure and both beautiful cheeks
I wish I hadn't seen you for those first two or three days
You increased my pain and my grief, you set my heart on fire
My love, come on, don't make the burden on this shoulder heavy
My shy love, come on, don't make the burden on this shoulder heavy
I'm in love with your figure and both of your rose red cheeks
I wish I hadn't seen you, oh my slim waisted and gentle love
Why did you fall in love with me and then you said « I don't want you » ?
I wish I hadn't known you, my noble slim waisted love
Why did you fall in love with me and then said « I don't want you » ?
I am waiting for you, o disloyal, o cruel lover
You made me so miserable, you left me, my sunny sweatheart
#kurdish #worldmusic #kurdishmusic

[@eleonorefourniau]

Albûma min a yekem a muzîka kurdî pêşdibistanê bide û ji min re bibe alîkar ku ez fînansekirina wê biqedînim! Gelek spas dikim 😃! ------------------------ Pre-order my first Kurdish music album and help me to finish financing it! Thank you very much 😃! ------------------------ İlk Kürtçe müzik albümümü ön sipariş verin ve albümü finanse etmeme yardım edin! Çok teşekkür ederim 😃! Link: rb.gy/qgpqcv

[@muhammedpolat313]

Axxxx eléonore Xwezì min tu nasnekir ba ,dılemîn eşiya ❤ew denge zelal u bejna hunermend spass jitere

[@insancayasam9478]

Elenour can, senin zarif sesin ve güzel kalbin yeter, anlayanlar için yoldaş.❤️✌️💐🕊☮️🙋‍♂️bende Türkmenim ve Kürtçemi dahada geliştirmeye çalışıyorum.Tıpkı senin gibi.❤

[@avsinproduction]

sana yardımcı olabilirim

[@eleonorefourniau]

Ji kerema xwe, parve bike, şiroveyek binivîse, spas dikim🥰 Please share, like and write a comment, thank you! 💫 Paylaşıp, like atıp yorum yazarsanız çok sevinirim😀 Bibe abone, suscribe, abone olun --> kzbin.info/door/iCtgkXIA97rLUlkclxVb-g?

[@siddikunus5855]

Elénore'ya delal û jêhatî, Tu xerîbdost î, bi qabilyet û jêhatî yî. Loma dikarî têkevî gelek kirasan an rollan. Em kurd pirr dengê te hezdikin. Va ye herwiha ku bixazî dikarî dans an reqs jî bikî. Çima na? Bejn û bala te û herwiha bejn û bala hevalê te yê teqsê/dansê zehf rind û lihevhatî ye. Min bi temenê xwe yî 73 salî bi xweşî temaşa reqsa we kir. Lê bi min wê gelel Kurd çêtir guhdariya deng û musîka te ya xweşk bikin; ne bi dansa we ya rindik....tu dê di dil û cegera kurdan de hertim wek denbêjeke/a bi rûmet û xwedî keramet û ezîz bimînî. Tiştin hene ku meriv bi pere û pûlê bi dinyayê nikare bikire. Herwiha ne jî bi quwwet û qidreta dikzatoran. Wekî dengê te ye xweşik û alîkarî û sempatî û empatî ya ji bona merivên wek kurdan û yên din.... Serkeftin ji te û hevaldostên te yên bi te re....

[@Zimanuiman]

Stran gelek li dengê te hatîye klip jî gelek xweş buye serkeftina te her bimeşe❤

[@eleonorefourniau]

Spas 🙏

[@valeriaferreira8193]

Ez kurd im, li Brezîlyayê dijîm, hezkirin û hezkirina min ji birayên xwe yên kurd re ❤️💛💚✌️

[@helles246]

Di stranê de "Evîndarê bejna te me" lê ez evîndarê deng û çîroka te me, her hebî Eleonora delal!

[@isikfehim]

Pîroz be. Dil û seat xweş. ✌✌✌

[@jiyanandok]

Elenor a ezize deng û dilé te sax be,sihet a te xweş be.Ev helbest a hozané héja Seîd Gebarî bi awaz û şirove ya te gelek xweş û rengdar buyé,her hebî...

[@muhammetturgut9409]

As a kurdish from turkey. I can not hold back my tears. You are keep alive our culture. I listened all of your songs and all of them are incredible. You fit to our culture wonderfully. I wish you always be succesful and happy🙏🙏🙏

[@MamoMamo-ry9gk]

Not turky It is Bakûr if you cann't say Kurdistan

[@welatparez9032]

Deng û Kêd xwes mamoste ✌🏻✌🏻✌🏻

[@BilalSayik]

Sihet Xweş Evîndara Zimanê Kurdî, Tu Her Hebî 👏👏👏

[@mehmetbakiileri6755]

Axx Eléonoraya ezîz! Dengê te çi henûn û ji nava dil e. Ez qet ji vî dengê te yê gelawêjî têr nebûm. Deng û navê te her li dinê be🙏🏽🌺

[@vefakaya517]

Axx eleonore tû wekî dîyarekîye ji bo me kurd'an ❤

[@eleonorefourniau]

Spas 🙏

[@civakakurdan]

Xwezî min tu ne dît ba wa, herdu sê rojên ewilî Te qul û derdê min zêde kir, te agir berda vî dilê Jiyana min de tu were, giran neke barê li vî milî Şermîna min ka tu were, giran neke barê li vî milî 😢 🙏🙏

[@amedronasamara3567]

Her bijî Elena sihet xweş be

[@Zezi_]

Waaw pir xweş e ez ê her roj lê guhdarî bikim spas ji bo vê strana hêja. Klîp pir xweş e û tu pir xweşik û şîrîn î, ji bo hunera te gelek sipas ❤️

[@eleonorefourniau]

Spasxweş 🙏🏻

[@musaserhad9680]

Serkeftîn brez eleonore❤❤❤❤

[@eleonorefourniau]

Spas 🙏

[@abdullahgulalan23]

Cî dengegi xwese xwede♥️

[@eleonorefourniau]

Spas dikim 🙂

[@abdimng8782]

Deng u dilete saxbe gelep spas ❤

[@Nalya]

Je ne connaissais pas le kurde, à l’inverse du turc. J’aime ces sonorités orientales qui me font voyager. Quelle chanson triste et quelle belle voix tu as ! Bravo 👏🏼

[@eleonorefourniau]

Merci beaucoup Nalya :)

[@somali-korsani]

Hêlal bi ji terê Eléonore! Strana te, dilê me mîrova digre kefa desta, dibe welatekî pir dur digerîne. Dil ketîna mi êvul tê ber çavêmî, dile mi bê deng digrî, hêsir tê çavêmi.

[@xiyashisen2448]

Deng û rengê te yê delal digel awaz û semaya flamîngo tecrubeyeke nû ya bêhempa ye. Her dem afirêner û serkeftî bin.

[@jan-lm5jd]

Silav û rêz... Spas bu ked û emega... birastî pir xweş buye hem stran û dengê, û hem kilîp...

[@eleonorefourniau]

Spas 🙏🏻

[@dilshadtahir5521]

Her biji deng xosh,, my favourite song from long time ago thanks

[@gulabiklc3189]

Dil ket yêkî! Wek Sitêrkî, her tim dişewitî û ronî dide, li derdor'a xu. Te pir dewlemend kirîye hezkirin, Elenora. Te; ji wî dil'ê, bi ar û pêt hatîye kar'anîn, hêsa xu girtîye. Tu herhebî. Hê tere! Ez dahaydin, ji te hez dikim. Ji ber ku, tu wek Kurd'ek'î difkirî, fêr duwî û dijî. Herhebî, herbijî Elenora Kurd 💐🔥☀️🌠🎆

[@janjano8109]

Thank you Eléonore from the bottom of my heart to you and to all the work team for this wonderful performance. A small note: Please correct the error by writing the original artist's name, which is Seîd, not Sait 🙂🍀🌹🌼

[@eleonorefourniau]

Ok i will correct it in the text 🙏🏻

[@MukhtarAhmed-bh4kg]

To be honest, this song touches my heart deeply. I have been listening to it a couple of times daily since it was released.

[@eleonorefourniau]

Thank you very much 🙏🏻🙏🏻

[@demsal2023]

Her bijî Eléonore, tu her hebî.

[@manuali2010]

Her serkeftî bê 👍💐

[@muhdyydaud8022]

❤❤❤zor ciwan u xweş dest u hestên te sax be..te xeş gotiye..spas bo te, Eleonur..hezar dilovanî li hunermend Sa'eid Gabarî be..RIP

[@seyfettingenc8678]

Tû herhebî dest û dilê te sax bı. ❤👏👏👏🌺

[@ademmng21]

Pîroz be,Eléonore , Hûn bi rûmet û hunerê xwe geş kirin. Çanda, ziman û dilê xwe bi hunera xwe re parve kirin, ji ber vê yekê ez hûnê pîroz dikim. Daxwaz dikim serfirazî û berjewendiyên we pêşkeş bikim. Hûn ji me re esîr in. Bi hezkirina me.

[@memocankurdi]

❤❤❤❤kar, huner, muzîk, pir xweş, pîroz be.... ❤❤❤❤❤

[@osmanakbac]

Dengw we û dîle we sax be ❤❤

[@mahir004]

Min pir eciband ❤❤❤ serkeftin û her bîjî ji te ra ✌️✌️

[@hurozgur8610]

Dengê te Xaş, Stranbej Eléonara ❤️💚💛

[@zaragan9157]

Te dîsa agir berda dilêmin hevala Elenora 😭😭😭

[@casillias1986]

Eleonore seni begenerek dinliyor ve takip ediyoruz. Bu parcayla bizi mest ettin. Ayrica koreografideki sanatcilarda bu duygusal parcayi hissederek bir gosteri sunmuslar. Hersey cok guzel bir uyum icinde!!! Tebrikler! Son olarak: Bu eserin asil sahibi Hunermend Seid Gabariyede anmis olduk. Allah rahmet eylesin, mekani cennet olsun In sha Allah!

[@elizabetaberjani272]

Beautiful song! ❤

[@songulbayram4961]

Oyy oyyy dîsa klamek xweş distire elome her bijî ..elocan❤

[@sinanckay5097]

keda te saxbe dilê te saxbe her hebî hûnermenda hêja

[@eleonorefourniau]

Spas 🙏

[@musicforwork4407]

Love this! What a voice! You're amazing!

[@eleonorefourniau]

Thank you 🙏🏻

[@umitturan164]

Zor spas jı elêonore buye keça kûrda xwêşka kûrda

[@barmanlsahin2270]

Deng û dılête sağbê. ❤❤❤

[@canesin8117]

Spas jıbo strânâté ❤

[@eleonorefourniau]

Spas 🙏

[@xerotubay9879]

Deng ü Dile te sax be Hunermenda Delal ü heja serkeftin

[@saadulz8390]

Brilliant Eli, thanks 🙏

[@suleymanusta4584]

Ne kadar teşekkürler etsek eksik kalır,ey ONURLU yürek😢😪❤️❤️❤️🙏🙏🙏

[@eleonorefourniau]

ben tesekkür ederim :)

[@denizdeniz4546]

her hebi deng u dılete sağbe💚❤💛🙏

[@zainoteg9108]

Dengê te ye zelal sağbê ❤🎉

[@eleonorefourniau]

Spas 🙏

[@makamstudio1861]

Superbe ! Je ne sais pas qui a eu cette idée des danseurs mais c'est vraiment génial !

[@eleonorefourniau]

haha c'est toi :) merci 🥰🤩😍

[@doubledost]

Spas ji bo ked û xebata te. Sihet xweş 👏👏👏

[@zazakikirdi4316]

DENG û Dili TE sax be 😍👏

[@ridvanhebun]

Sihet xweş. Deng û dilê te sax be. Pîroz be🎉🎉🎉👏👏👍🥰

[@eleonorefourniau]

Spas dikim 🙏🏻

[@huseyinkaya8359]

Beautiful voice, wonderful sound and epic dance...her hebi, her biji our Eleonore

[@konstantes]

You are great woman !like your music and your voice❤❤❤

[@Kanarya13]

You are such a wonderful musician and kind hearted..Love you ...

[@demircikawa-kz5lb]

Her biji,her hebi Eleonore Fourniau.....

[@eleonorefourniau]

Spas 🙏

[@berramdanelahssen]

Très très haut en musique. La Turquie en art telle qu'on l'aime à la folie. Eléonore est majestueuse, une voix divine, envoûtante qui vous berce et vous caresse tendrement en vous transportant au lointain sans que vous vous en rendiez compte...

[@TuncayAslan-t7b]

Deng û dilê te saxbe her biji

[@seyfettinzindar3428]

Her hebin dengê we dilê we û mêjû yê we saxbe sehhetta we xweş be

[@eleonorefourniau]

Spas 🙏

[@mehmetpamuk3310]

Herbijî evîndara zimanê kurdî❤

[@mehmetkocar9322]

Bonjours, Eléonore je suis KURDE merci pour le musique 🫶🏻🫶🏻👋🏻

[@suleymanserbet1034]

Herbiji herbiji te pirozdikem pirozdikem serkeftin serkeftin hatinaka bas ji tera herbiji.

[@zazakikirdi4316]

Tu her hebî hûnermenda DELAL Û ŞÎRÎN 🥰👏

[@muratdilekli229]

bu güzel hanımefendi yi dinlerken çok büyük bir hayranlıkla ve keyifle dinliyorum ❤❤❤ ağzına yüreğine sağlık güzel insan

[@selmanbaran7279]

Listen this one again and again

[@BilalGeveri]

mala te ava Eléonore' a delal.❤

[@eleonorefourniau]

Spas 🙏

[@Terry2377]

Extraordinary. Deeply touching. Stirs the Kurdish soul and its painful memory.

[@siibois5445]

Spas gelekî xweş çêbûye min qet bi vê şêwazê guhdar nekiri bû dil xemgîn dike ❤❤

[@mehmetresatozbilen8313]

Gelleki spas keça delal. Dev u Duke te saxbe.❤

[@yaqubgoceri]

Dilek ji bo Eléonore ❤🌹🧿

[@yasadkcabenimsin1309]

ağzına yüreğine sağlık muhteşem...🥀

[@diyorki-fz9oh]

Her biji Eléonore.

[@eleonorefourniau]

Spas 🙏🏻

[@civakakurdan]

Bi caran e ku dubare dubare guhdarî dikim. Bi rastî xebatek gelek hêja û serkevtî çêbûye. Ez spasiya xwe bi taybetî ji te, ji herdu hevalên dansvan û ji hemî xebatkarên klîbê re dişînim.

[@eleonorefourniau]

Gelek spas dikim 🙏🏻

[@MieCCe]

Superbe ! bravo Eléonore !!

[@eleonorefourniau]

Merci beaucoup 😊

[@kofi_metin]

Sen bir dünya insanısın. Bizim canımızsın. Hiç durma cancan

[@KELHADIMDIME]

Her bijî Eléonore 💐👏

[@danylegeek9299]

Great voice , great song. Thanks a lot

[@Mst_21]

Dengê te tê ji dil Di dil de deng vedidin kul Dilê bi kul dikişîne êş û jana... Deng û dilê te yî ku bi Kurdî lê dide herdem geş bimîne 🕊️🙏🏻💐

[@xanyu797]

Merci beaucoup. Spas .

[@halilibrahimaksoy3878]

Herbiji Huneremenda serbilind ❤

[@silanyasar9773]

Deng u stran gelek hêja bû. Spas, herhebi

[@gigigvugu-bm7bx]

Dans çok başka bir fark katmış sağolun hep varolun.🌹🌿🎶🥰

[@eleonorefourniau]

çok sagolun 🙏

[@jiwan9403]

serkeftin jı bo te ❤❤❤

[@bulut4]

Dengek pir xweş

[@eleonorefourniau]

Spas dikim 😀

[@goma1193]

Harika bir çalışma. Emeğinize, yüreğinize sağlık. İyki varsınız. ❤

[@mehmetcan-jv7be]

Xwezi minji ...

[@dustfrequency2279]

I love ur voice and ur work , it’s beautiful, hope I’ll be able to meet u someday ❤

[@jiyanandok]

Bu dil ve taşıdığı kültüre aşkla bağlanmış bir yürek ancak bu kadar içli ve güzel söyleyebilir,yorumlayabilir,büyük hozan Said Gebari'nin bu efsanevi eserini.Yüreğine,ağzına ve emeğine sağlık sevgili Eleanore...İyi ki varsın!Müziğimiz sizinle ayrı bir güzellik, halkımız da sizinle güç ve gurur duymaktadır kuşkusuz!

[@eleonorefourniau]

Cok tesekkur ederim güzel yorumunuz için 🙏🏻

[@artursargsyan1194]

🎼💖 Eleonore

[@turabiharputlu4042]

Bravo du beau travail 😊❤

[@jangizclassic6594]

❤eléo❤ gelek sipas ji bo xizmeta te bi hunera kurdî xezala ferensî 🇫🇷

[@eleonorefourniau]

Spasxweş🙏🏻

[@ServanWelat-dq4zs]

Elêonore Xan sîlav û rêz serkeftîn jî tere. Bijî Hevpeymanîya Kurdistan û Fransa jî xwe em Kurd û Fransî wek bîrane .Ari ne Aryanîn

[@rawansalh3561]

Great job 👏 You could really put your touches in through melody and dance , I am so proud of you and your music, looking forward to see more of you ❤

[@edipyildiz9939]

Saet xewş mamoste ❤❤❤

[@eleonorefourniau]

Spas 🙏

[@أحمدخليل-ع4ز8د]

vous êtes magnifique

[@Zimanuiman]

Te çima em dane girîn hevala Elenora:(

[@birinares]

Çok başarılı bir eser olmuş,👏👏👏

[@eleonorefourniau]

Tesekkurler 🙏🏻