El Proceso de Comunicación. Video 1 con interpretación ASL

1.3A La Cultura y la Comunicación
Pre Assessment: Processing
En este video, empezamos con describir el proceso de comunicación y sus elementos
En una mesa de discusión: Haz un comentario en la mesa de discusión en cual compartes una expresión que usas que refleja tu personalidad y una elección que haces en el uso del idioma.
1. T/F En el lenguaje hablado, la mayor parte del significado de un mensaje se transmite en las palabras que usamos
2. Selecciona la respuesta correcta
a) La comunicación suele ser un proceso interactivo y dinámico en el que los comunicadores envían y reciben múltiples mensajes superpuestos simultáneamente
b) En la comunicación las ideas fluyen una a la vez en una sola dirección a la vez.
3. T/F Aspectos no verbales que transmiten partes del significado del mensaje no se limitan a lenguajes de señas.
4. Selecciona la respuesta correcta
a. El 6% del significado de un mensaje se encuentra en los gestos
b. El 39% del significado está en las palabras o señas
c. El 55% del mensaje se transmite en los gestos, el lenguaje corporal y las expresiones faciales que lo acompañan el mensaje
5. La comunicación refleja nuestra personalidad y valores personales en
a. El tono que usamos
b. Las expresiones que usamos y la elección de idioma que hacemos
c. Nuestra postura corporal
6. T/F Un intérprete que carece de confianza propia puede influir en la percepción de que la persona para la que está interpretando es la persona que carece de confianza propia.
7. Las 3 facetas de cultura son:
a. La harmonía, la filosofía, y la fe
b. Lo difícil, la fácil, y la más o menos
c. Lo concreto, el comportamiento, lo simbólico
8. T/F En los EE. UU., se anima a los niños oyentes, igual que a los niños sordos a aprender el lenguaje de señas.
9.Un ejemplo en como la cultura influye la comunicación es
a. En refranes
b. En lo invisible
c. El tono de la voz
10. Aproximadamente el 70% de las culturas del mundo entran en esta categoría.
a. Colectivista
b. Individualista
11. Culturas __________se definen por logros sus personales e inmediatos
a. Colectivista
b. Individualista
12. Este estilo de comunicación enfatiza los mensajes verbales explícitos.
a. Comunicación de bajo contexto
b. Comunicación de alto contexto
13. Este estilo de comunicación enfatiza la comprensión de los mensajes sin comunicación verbal directa.
a. Comunicación de bajo contexto
b. Comunicación de alto contexto
14. Gran parte de la información está contenida en contextos y señales no verbales en lugar de expresarse explícitamente a través de palabras.
a. Comunicación de bajo contexto
b. Comunicación de alto contexto
15. Gran parte de la información se transmite en palabras en lugar de señales y contextos no verbales.
a. Comunicación de bajo contexto
b. Comunicación de alto context
16. T/F No es necesario tener un entendimiento cultural propio para hacer decisiones de interpretación profesional.
17. Una comunicación de insulto, se puede transmitir
a. Solamente en palabras y tono de voz
b. En la postura corporal y manera de vestir
Programa Educativo de Intérpretes Award Number H160D210005

[@ArleneNarvaez]

Haz un comentario en la mesa de discusión en cual compartes una expresión que usas que refleja tu personalidad y una elección que haces en el uso del idioma.