El regalo de Margú subtitulado - Klaus (Español latino)

[@nicolaslopezgutierrez3076]

La razón de que el idioma Sami no tuvo subtitulos en Netflix es por razones culturales que el director Sergio Pablos tuvo que pensar cuando fue a pedirles permiso de participar en la película.

[@Forpus888]

dentro de todo ayudo a la inmersion al final

[@nicolaslopezgutierrez3076]

Cierto.

[@maxaguilar5298]

La verdad suma mucho que no se tradujera hace que la película tenga mucho más alma si se puede mencionar Es algo que nos hace pensar y recordar al personaje y que Jesper cambie de actitud al hacerle el juguete y que alfin le entiendan suma mucho

[@nicolaslopezgutierrez3076]

@@maxaguilar5298 Puede ser cierto.

[@cadejoluis9781]

Aunque tuviera subtítulos o no ahí es un idioma hermoso.

[@AngelDiaz0205]

La unica frase que todos entendimos sin nesecidad de subtitulos "papa, mama, si vino si vino"

[@mstopmotions4299]

De hecho yo entendí "Es un bote, es un bote"

[@xxmovilegxx7314]

Y esta hermosa pelicula no gano el Oscar porque decidieron mamarl3 la rista a Disney y premiar a la cosa de Toy Story 4, pero al final, no importa, pero Klaus es hermosa y la veo cada navidad

[@mokona5]

El tiempo hace justicia. Y ha demostrado que lo ocurrido con Klaus fue un robo.

[@Rillaboom121]

Yo la veo cada año mínimo 3 veces, es tan hermosa que pienso que sería un insulto no verla varias veces al mes.

[@MiChilindrina]

Es que sí, pinche película preciosa, mereció ganar

[@nothing63151]

han pasado 5 años desde q vi esa peli

[@rx4473]

La acabo de ver por primera vez y tengo que decir. Que hermosa peli ❤❤❤😢

[@danieldelira5483]

WTF no salio el año pasado? 💀

[@nothing63151]

@danieldelira5483 nd q ver ya tiene años

[@saph8189]

​@@danieldelira5483 es del 2019

[@b_sofi_t.r.]

​@@rx4473yo también 😭😭😭 la vi esta Navidad por primera vez y lloré a mares, ahora será una tradición verla

[@mateosandiavologomeznavarr3149]

Que gusto da, ver que mi propio país sabe hacer muy buenas películas de animación. Unicorn wars, Robot dreams, Klaus.... Saludos desde España

[@cinemelies734]

Y Mortadelo y Filemon vs Jimmy el locuaz

[@mateosandiavologomeznavarr3149]

@@cinemelies734 pues claro, pues claro. Tampoco puedo olvidarme de "Nocturna, una aventura mágica", "Los trotamusicos de Bhremen", "Arrugas", y "Un día más con vida" (Estás dos últimas obras maestras de animación para adultos)

[@klio9458]

Ah, nunca ví Unicorn Wars,pero ahora le tengo fé ya que la mencionaste al lado de dos otras joyitas. Ya la agrego a mi lista!

[@mateosandiavologomeznavarr3149]

@@klio9458 eso está muy bien, aunque de joyas de la animación española, creo que te gustarán más (dependiendo de los gustos), Robot dreams y Klaus

[@axelsama8710]

No es de animación pero Rec es muy buena la verdad, como mexicano debo decir que mi cine va en decadencia 😢

[@francohueche4466]

Este era la escena que faltó en el video anterior, Gracias por subirlo!!! 🥹. Feliz Navidad 🎄

[@moonwolf_bf08]

La alegría de Margo siempre me calienta el corazón

[@cadejoluis9781]

Gracias y si es de mis escenas favoritas

[@yeberofik_cc]

Ouch, no sentía esta sensación en mi pecho desde finales del 19, que buenos tiempos ❤

[@KaitoYeong]

Pecho? En 2019? Puede ser COVID bro, ten cuidado con eso okno

[@Negocio2-y7r]

La verdad para mi fue la mejor decisión que hicieron en no subtitular el idioma, la película quedo mucho mejor, diría que más viva...

[@M4nt3qui11a]

Pinché película toda hermosa y pinché escena toda hermosa

[@jocuda435]

wow 5 años tiene la peli y justo hoy la vengo a ver xD osea 5 años que estaba en netflix o recien lo agrego no entiendo nada xD pero bueno la verdad muy bella peli me gusto mucho junto con la serie y hilda an sido un buen año de peliculas y series

[@elrinconrandoniko]

@@jocuda435 uff que pedazo de serie Hilda

[@jocuda435]

@elrinconrandoniko seee fue duro cuando termine la última Temporada pero.. siendo honesto fue un gran viaje esa serie

[@Kirra_chan]

Fue hace 5 años cuando fue estrenada en Netflix y aunque fue muy bonita y si la vio gente parece que no muchas se percataron, no le fue mal pero parece que no le tomaron tanta atención como en este anño, porque lo que he estado viendo recien este año se esta haciendo viral porque hasta los mismos estaunidense que no lo vieron le estan haciendo edits, resumenes y la estan reaccionando. Tambien fue dominada en los Oscar pero le robaron Cof cof Toy Story cof cof (obviamente Disney metio un billete)

[@JoaquinGRivas]

Por fin puedo saber

[@rodrickcubasc.7321]

Alguien sabe que idioma era el que hablaba margo y sus parientes?

[@jorgeignaciodfullbuster9212]

Sueco o escandinavo o ruso ma o menos por sus trajes que parecen matrioskas xD pero esa es mi percepsion

[@elrinconrandoniko]

Lapón

[@jorgeignaciodfullbuster9212]

@@elrinconrandoniko gracias

[@nicolaslopezgutierrez3076]

Es la lengua Saami, por el Pueblo Saami (gente del sol como se autoproclaman) habitantes seminómadas nativos que viven tanto en Finlandia como en el norte de Rusia y Noruega, Lapón les parece ofensivo ya que en finés (idioma de Finlandia) significa mendigo.

[@miltonibarrola8110]

​@@nicolaslopezgutierrez3076eso sin mencionar como suena cuando lo dices rápido muchas veces

[@Crusader20019]

Saludos

[@VALENTINDEMITRI]

ALGUIEN SEBE COMO SE LLAMA LA CANCIÓN DE SONDO

[@angelOG141]

Invisible - Zara Larsson

[@LaTabernaDeManhattan]

🎉❤❤🎉

[@kekyoinhsd2838]

¿Que idioma es, amigo?

[@dianaruiztumbaco3627]

Al gien sabe como se llama la música 😅

[@angelOG141]

Invisible - Zara Larsson

[@dianaruiztumbaco3627]

@@angelOG141 gracias :3

[@ANDRE300073]

Y la mierda de toystory le ganó ?

[@kekyoinhsd2838]

Se

[@ruti2129]

Seh...y no entiendo el porque si el oscar es solo animacio crei que solo ponian en cuenta como la animacion se revolucionaba y fluia, en klaus usaron tradicional con un toque de digital ( creo) y quedo precioso!