elclickverde - Martinete común, la garza crepuscular / Common ram, twilight heron

elclickverde. Desde hace unos años, al martinete común (Nycticorax nycticorax) le gusta pasearse por el río Segura donde éste cruza la ciudad de Murcia. Es una bonita garza que prefiere las horas de penumbra del alba y del crepúsculo, por lo que no es tan fácil observarla. Pero por primavera, viene ya puntualmente, en ocasiones hasta cuatro ejemplares, que a veces aparecen en grupo, a veces aislados, y en ocasiones se esperan unos a otros... En estos días, sus pies se hunden en el fango, y avanzan sigilosos buscando peces, insectos y otros alimentos, y hasta lanzando su poderoso pico contra alguna tortuga que sale a su paso...
elclickverde. For years, the common ram (Nycticorax nycticorax) likes to walk by the Segura River where it crosses the city of Murcia. It's a beautiful heron which prefers twilight hours of dawn and dusk, so it is not so easy to observe. But by spring, it comes on time, sometimes up to four individuals, which sometimes appear in groups, sometimes isolated and sometimes each other hope... These days, its feet sink into the mud, and advance stealthy looking fish, insects and other foods, and even throwing his powerful beak against a turtle that comes in its path ...