Elena & Cristofor Aldea-Teodorovici - Cic-a fost odata

UPDATE 2022: Happy you've reached this page. You can watch the film on this channel, for free, but if you'd rather "pay a ticket", you can also find it on Vimeo On Demand, where you can pay $10 or €10 and can screen it for 48h on your favorite device (iOS, Android, Apple TV, Roku, Chromecast):
vimeo.com/ondemand/constantin...
Facebook: / constantinandelena
CITESTE! READ! [English below] :)
Te intrebi vreodata ce mai fac personajele documentarului Constantin si Elena?
Dupa cum stii din film, Elena scrie poezii. Pentru o poezie, inspirata din fapte reale, a compus si o linie melodica simpla, poezia devenind singura ei compozitie muzicala. Cand a urmarit filmul, singurul repros al Elenei a fost ca n-am folosit cantecul asta in film, asa ca l-am inclus, mai tarziu, ca bonus pe DVD.
I-am vizitat pe cei doi impreuna cu talentatul prieten Cristofor Aldea-Teodorovici, iar Elena l-a invatat melodia ei. Asta e ce-a iesit dupa doar cateva minute de incercari.
Pe 9 ianuarie, in urma cu 61 de ani, Constantin si Elena s-au casatorit. Acum au fost surprinsi sa auda urarile de aniversare: nu le trecuse prin gand ca e zi de sarbatoare. Probabil ca data nu conteaza prea mult la varsta asta.
[ENGLISH]
Ever wonder how documentary characters Constantin & Elena are doing these days?
As you know from the film, Elena writes poetry. For one poem in particular (a sad one, inspired by real facts), she felt she could sing it. She invented a simple melodic line and it became her only self-written song. When she watched the film, her only complaint was that this song was not in the edit. Since then, I included it as a bonus on the dvd release.
And now, when I brought the very talented Cristofor to pay them a visit, Elena taught him her song. This is what came out after just a few minutes.
We visited them on January 9th. On this day, 61 years ago, Constantin and Elena got married. They were surprised to hear our "Happy Anniversary!" as it never crossed their mind it's celebration time. I guess the date is not really important when you're in your 80s.
Sorry the song isn't translated :(

[@claudiaplaton3365]

Ce voce sublima are mama artistului si eroului nostru Ion Aldea Teodorovici !

[@odettagheorghitanu6142]

Sunteți exceptionali! Melodiile acestea nu le dă nimeni la televizor. Simțim lipsa fam. Aldea Teodorovici. Totul mi-a placut, inclusiv pisica. Felicitări! 😊

[@castrodiana5039]

Te iubim atât de mult ,Familie a marilor eroi ai neamului românesc,cât de dor îmi este de Doina şi Ion Aldea Teodorovici... Vă iubesc ,,tu ,fiu al eroilor români care au fost asasinaţi pentru că altfel, dacă trăiau ,construiau un stat puternic şi cu înaltă spiritualitate strămoşească...Azi spiritualitatea parcă a adormit în braţele duşmanilor românilor ,ascunşi sub masca prieteniei . Vă iubesc ,părinţi ai fraţilor mei ,ucişi pentru că voiau unirea.... Vă iubesc...

[@lumidima2395]

Mă întorc de fiecare dată, cu mare drag, când am nevoie să simt dragostea bunicilor universali... un moment de mare sensibilitate. Cred că sunt tare fericiți acolo unde sunt...simpli și iubitori. Și câtă dragoste când bunicul mângâie acea pisică... Dumnezeu îi tine ,cu siguranță, la dreapta sa.

[@corneliadavid2725]

Minunat....mai traiesc bunicii??🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@jenipatachia3948]

Ce frumooos ! Au plans cu noi si Doina si Ion ! Felicitari pentru Omul care esti ,Cristofor Aldea Theodorovici ! Felicitari extraordinarilor bunici !❤️Bunica este o scumpa si are o voce superba ! Sa traiti ani multi si fericiti ! M-am bucurat mult sa va aud ,sa stiu ca sunteti si sunteti fratii mei ! Sus inima, natie Romana !

[@harriejones7593]

@Jeni. Ai dreptate, și mie îmi place această melodie. Ce mai faci si un weekend bun?

[@seitanmarcela23]

Bravo bunică, ai super glas.

[@alinsuceveanul1128]

Plâng de bucurie când văd oamenii ăștia frumoși!!!! Parca îmi văd bunicii care sunt la cer,,,,,Doamne iartă i și dă sănătate la toată lumea!!!! 🙏😭

[@josephinecahill5391]

Just watched the beautiful documentary of this wonderful couple in 2021. The world can learn so much from them....Respect, love, family humility and sense of humour, faith and simple way of life. This film is so uplifting, pure and peaceful.......congratulations and hope to see more of your films. God bless from Ireland 🇮🇪

[@jasminwilkins9141]

Me too 11-27-21 Pennsylvania U.S.A ❤️

[@vasilebouhar8406]

Cristofor ești o lacrimă a bunicilor o lacrimă de bucurie

[@patrascu59]

Cuvintele sunt de prisos...caci lacrimele le inadusa...

[@ninagrushke4777]

O Doamne cita dreptate este in aceste cuvinte. Mau umplut lacrimile. Nu ma satur sa o ascult. Domnul sa va dea multa sănătate...

[@tofanmaria8489]

"Cic-a fost odată tare de demult, O căsuță mică, cu prispa de lut, O măicuță bună, ce la geam torcea Și cu glasu-i dulce, cântece cânta ... Iar in fața casei, teiul plin de floare, Pasările cântă, fluturi zbor sub soare, O cărare mică-n flori de liliac, O copilărie ce-mi era pe plac... Dar trecut-au anii şi-am crescut mare Mi-am lăsat căsuța, teiul, păsări, floare . Mi-am lăsat pe mama, care-n prag plângea Și-am plecat în lume, pentru-a învăța. Și pe nesimțite, anii au zburat Mi-a venit dorința, de-a mă-întoarce-n sat, Sa o văd pe mama, care mă așteaptă Spre căsuța mica, pașii mei se-îndreaptă. Satul s-a schimbat, case mari clădite, Uliți de-altă dată - drumuri pietruite Dar căsuța noastră, parcă-i mai pitită Streşina se plănge și e prăvălită Când deschid portița, tâmplele-mi zvăcnesc Flori de altă dată, azi se veştejesc, Perdeaua-i lăsată, pe fereastra mică, Unde o fi mama, de ce n-o ridică. Ușa de la tindă nu e aninată, Dau să intru-n casă, vatra-i dărâmată Scaun la fereastră, pare nemișcat... Unde ești măicuță, strig îndurerat De ce nu-întinzi brațul, să mă străngi la piept Și să-mi spui: Copile, ah, de când te-aştept Ies din casă-afară, soarele-asfințeşte, Cerul e jăratic, parcă dogorăşte Inima-mi e arsă, picioarele-mi se frâng, Mă așez pe prispă și încep să plâng, Noaptea mă cuprinde, dar eu n-o zăresc Pasările cântă, dar nu le privesc ... Vântul printre ramuri vuiește a jale Buciumul la stână, parcă plânge-în vale O copilărie. ...tare depărtată, Ai rămas aievea....cum a fost odată..."

[@marinamorari665]

Multumesc!

[@catalinaungureanu1558]

Mulțumim! 🤗

[@doinalupu3441]

Doamne! Câtă durere și dor sunt în acest cântec mișcător!!! Ce bine ar fi fost dacă am fi putut întoarce roata timpului!!! Am rămas cu amintirile din sufletele noastre!!!... Multe felicitări pentru realizatorii acestui videoclip încărcat de căldură și de lacrimi!!! Mulțumesc mult!!! 😢😢😢💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟....

[@Normanskie]

Cic was once a long time ago, A small house with a clay porch, A good nun, twisting at the window And with her sweet voice, she sings songs ... And in front of the house, the lime tree full of flowers, Birds sing, butterflies fly under the sun, A small path in lilac flowers, A childhood I liked ... But the years went by and I grew up I left my house, the lime tree, the birds, the flower. I left my mother, who was crying on the doorstep I went out into the world to learn. And imperceptibly, the years flew by I wanted to go back to the village, To see my mother, who is waiting for me Towards the little house, my steps go. The village has changed, big houses built, Streets of another time - cobbled roads But our house seems to be smaller The eaves are complaining and it's over When I open the door, my temples twitch Flowers of another time, today wither, The curtain left on the small window, Wherever my mother is, why not pick her up. The porch door is unpaved, I let them into the house, their hearth shattered Window chair, looks still ... Where are you nun, I cry out in pain Why don't you stretch out your arm, hug me And tell me: Baby, ah, how long have I been waiting for you I go out of the house, the sun sets, The sky is hot, it's burning My heart is burning, my legs are broken, I sit on the porch and start crying, The night envelops me, but I don't see it The birds sing, but I don't watch them ... The wind among the branches roars with mourning The bucium at the sheepfold, as if crying in the valley A childhood. ... far away, You stayed aievea .... as it once was ... "

[@irenedchansons1120]

Merci d avoir écrit les belles paroles de cette chanson🥰🥰🥰

[@elenacaldare5812]

Ce oameni frumoși ....câte emoții deodată !❤️

[@bigandrei]

Nu găsesc cuvinte la o astfel de capodopera , lacrimile si zâmbetul este definiția la ceea ce simt. Multă sănătate si Dumnezeu sa ii Binecuvînteze💐💐💐

[@dragosxd]

+andrei venczel Cic-a fost odata tare de demult, O casuta mica, cu prispa de lut, O maicuta buna, ce la geam torcea Si cu glasu-i dulce, cantece canta ... Iar in fata casei, teiul plin de floare, Pasarile canta, fluturi zbor sub soare, O carare mica-n flori de liliac, O copilarie ce-mi era pe pac... Dar trecutau anii si-am crescut mare Mi-am lasat casuta, teiul, pasari, floare . Mi-am lasat pe mama, care-n prag plangea Si-am plecat in lume, pentru-a invata . Si pe nesimtite, anii au zburat Mi-a venit dorinta, de-a ma-intoarce-n sat, Sa o vad pe mama, care ma asteapta Spre casuta mica, pasii mei se-indreapta. Satul s-a schimbat, case mari cladite, Uliti de-alta data - drumuri pietruite Dar casuta noastra, parca-i mai pitita Stresina e plinge si e pravalita. Cand deschid portita, tamplele-mi zvacnesc Flori de alta data, azi se vestejesc, Perdeaua-i lasata, pe fereastra mica, Unde o fi mama, de ce n-o ridica. Usa de la tinda nu e aninata, Dau sa intru-n casa, vatra-i daramata Scaun la fereastra, pare nemiscat... Unde esti maicuta, stig indurerat De ce nu-intinzi bratul, sa ma stringi la piept Si sa-mi spui: Copile, ah, de cand te-astept Ies din casa-afara, soarele-asfinteste, Cerul e jaratic, parca dogoraste Inima-mi e arsa, picioarele-mi se frang, Ma asez pe prispa si incep sa pling, Noaptea ma cuprinde, dar eu n-o zaresc Pasarile canta, dar nu le privesc ... Vantul printre ramuri vuieste a jale Buciumul la stana, parca plange-in vale O copilarie tare departata, Ai ramas aievea, cum a fost odata

[@andreidigore6972]

Dragos xd

[@andreidigore6972]

Dragos xd

[@nataliaciobanu3751]

@@dragosxd ❤

[@stefanvoda2421]

Mulțumesc pentru postare. Multă sănătate și La Multi Ani.!!!

[@rodicabeschieru3100]

de ce vreau să plâng când ascult??? foarte emoționant... BRAVOOOOOO!!!

[@victoriacaraman1216]

Ce mai fac aceşti oameni, foarte frumoşi , la chip şi la suflet ? Sper foarte mult , că sunt bine.

[@liviubojin1735]

Ovaloroasa amintire in cinstea parintilor lui Cristi .Dragi parinti si bunici toata stima pentru dumneavoastra

[@marcelpopa59]

el duce mai departe muzica parintilor lui dragi.este superb spre divin acest cantec.pacat ca in romania la tv lipseste.este un om rar.

[@alyyynnnn]

Foarte frumoasa melodia, Dumnezeu sa le dea sanatate si putere... Ce ma intriga e faptul ca exista romani care nu mai stiu sa scrie sau sa vorbeasca in limba romana, cea mai frumoasa limba din lume, care se cred mai destepti sau mai interesanti daca folosesc limba engleza in exprimare... Pacat de oamenii care s-au jerfit pentru tara asta, pacat de noi toti si de ce am ajuns ... Dumnezeu sa ne ierte !!!

[@marianraducan936]

Cred ca romanii moldoveni respecta mult mai mult limba romana decit din Romania Mama. Felicitari tinarului este la fel de patriot cu singe de roman la fel ca parintii sai.

[@nicusorstratila]

@@marianraducan936 nu as generaliza.Fiecare dupa educatia si bunul sau simt!

[@nicusorstratila]

Da,e trist- "se cred mai destepti sau mai interesanti daca folosesc limba engleza in exprimare!"

[@vasilesobarul]

Bravo moldovene! Ai mostenit harul glasului tatalui tau. Identic. Tot respectul!

[@brownbear2147]

Vasile Amitroae, hotarati-va odata, sunteti "moldoveni" sau Romani?

[@murkamurka9586]

@@brownbear2147 Noi intodeauna am fost Moldoveni,ce sa hotaram

[@murkamurka9586]

@@brownbear2147 Apă de ploaie, ce ești, mai bine așa decât trădători

[@murkamurka9586]

@@brownbear2147 Asmuruhan

[@murkamurka9586]

@@brownbear2147 Apropo de Antonescu, îți reamintesc Antonescu =romani, era aliat cu Gitler, o lume întreaga se lupta cu fascismul, dar voi erați aliați

[@irenedchansons1120]

Le temps n efface ni les chansons ni les émotions ! Quel bonheur de vous écouter 🥰🥰🥰🥰🥰🥰👏merci

[@ecaterinaelchin5454]

Doamne....... Cata Emotie Felicitari infinite Felicitari Stima si respect

[@elenaela2000]

Doamne, cum sta ca la spectacol motanul negru in bratele domnului Constantin! :D

[@harriejones7593]

@Elena. Ai dreptate, și mie îmi place această melodie. Ce mai faci si un weekend bun?

[@albinitamanescu9745]

Sunteți adevărate COMORI! Felicitări!

[@banumariana1317]

Mult respect copile , ai harul cîntecului părinților tăi și mergi mai departe , poate dumnezeu te ajuta pe tine ca să înfăptuiești ce părinții tăi nu au reușit . Nu te da bătut ! Mari emoții ca să asculți asemenea amintiri dureroase . DUMNEZEU sa-i odihnească-n pace !

[@nadejdadiacova4674]

Cristi mai emoționant, duci comoara vocii tatălui tău, am auzito din nou, bravo

[@mk96539]

Tears in my eyes. I love them as I believe many people do. What precious love did you share and taught us.

[@gelumatcasu4258]

Eu rar spun exceptional,dar acum chiar ,baba, chiar canta,tata cred ca fost invatatoare ceva ca nu stie sa falseze !Multi cantareti intre ghilimele din ziua de azi ar avea ce invata de laDOAMNA !

[@catalinaungureanu1558]

O iubesc pe mamaita! Cum a rămas ea cu sufletul trist și gol, să-și crească singura nepotul! Ce durere mare! Ascult melodia de câte ori îmi e dor de bunica mea dulce! 🤗🤗🤗🤗

[@valeriuhitu6954]

Frumos cintec. Cintec din suflete. Talentat Cristofor Aldea- Teodorovici.

[@dannydoba1050]

Mi-au dat lacrimile , sincer ,multa sanatate bunicutei

[@maram4834]

Unic....și atât de răvășitor

[@warbarsom4602]

cel mai dureros și frumos cântec

[@timotinemilis2315]

Doamne ce parinti frumosi si simpli a avut Ion Teodorovici. Am plins cu lacrimi. Dumnezeu sai erte

[@ConTeo]

Frumos!,exceptionale versuri si o intrpretare inedita.Mi-a trezit amintiri .

[@vasicristea4010]

Multumiri pentru asa traire!

[@lauradeleon4864]

Beautiful ❤️

[@danicornea]

Adevaratii Sfinti Constantin si Elena...plang si nu stiu de ce...

[@Iamhere12333]

Am plans ca un copil. Ms

[@deb664]

So absolutely and utterly beautiful. Thank you,from Wisconsin,USA

[@anamoisa7106]

Ce emotieeeee 🤗🤗🤗🤗🤗❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Dumnezeule !!!!

[@iondragan6343]

Direct la suflet de român să îl mângâie cu drag

[@valentinpicioiu1738]

Limba română.....diamant suprem care te face să plângi in 2 secunde.♥️

[@iondragan6343]

Sincer să, fiu sincer 9 mă impresionezi atât de mult În cât îmi lăcrimeaza. Ochii și sufletul mă gândesc frații mei

[@oxanapopa9889]

Foarte tare, cantec de suflet, Bravo !!!!!

[@aureliababanuta8661]

BRAVO!

[@constantinandronachi4532]

Foarte frumos .

[@tbdjtheboss]

Fiți binecuvântați Cristofor!!!Dumnezeu sa va binecuvânteze!!,

[@jeanmariusalexandrescu5680]

Impresionant! Vă iubesc, Oameni de Suflet!

[@raisacicu2229]

DOAMNE, cit adevăr. ...

[@knowhow1327]

Bunicuta 🥲🥰

[@lenagrigoras1220]

superb

[@codreanartur5408]

Superb, BRAVO SI MULTUMESC!

[@jojochanel2385]

No coment! Extraordinar de sensibil, pur ,adevărat, trăirile din aceste versuri nu le pot descrie! Vă mulțumesc...!

[@catherinemartina6469]

The young man has a beautiful voice

[@florianastaicu3881]

Am iubit si admirat aceasta familie pe care am jelit-o mult dupa jertfa ei suprema pe altarul dragostei de tara si popor roman.Ai grija Doamne de ei..de noi , de acest popor distrus de lacomie si tradare , de straini si strainatate !!! Va iubim mai oameni minunati !!

[@evn.9382]

Where are these two sweet people? Please give them my love.

[@TheBebelass]

This beautiful song just speaks to my soul yet don't know what it's about .xxx from Ireland ..

[@mihaigrigori4725]

FOARTE FRUMOS !

[@sharonneethling5468]

I just love this song. It touches ur very soul. I watched the movie of this couple. People can learn a lot from them.this way of life is Godly and true. Love from South Africa💕

[@christielove872]

Magnifique quand les coeurs chantent et vibrent d'Amour ......

[@tinka1000100]

extrem de emotionant si atat de frumos!!

[@Dj05DPX]

Exceptional.

[@emimihai1731]

Bravo bravo, va ador !!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@elenapostovan1064]

Minunat! Pan la lacrimi!

[@kathleenmacdonald5511]

Their marriage lasted so long because they both respected each other and had the same values and goals, just to live a good life and care for their family. How many marriages would still be intact today if the desire for "more" (money, lovers, excitement, etc.) were not a factor? Sometimes I find a video I like to leave on (for comfort) as I go about my daily activities at home. Constantin and Elena will be a regular in my home.

[@sorinjasoncnd5560]

Sublim👍👍👍

[@toleaioan]

Bravo nota 1 milion

[@sh45rt78]

Мурашки...

[@victoriaplaton3394]

cristofor fii sanatos

[@emiliabalanel4437]

Fantastic, Bravo Cristi !!! Ma regasesc total in versuri :) Va multumim ca mai pastrati comoara neamului !!!

[@adrianionut4005]

Rar mai vezi asa ceva!!Bunicii sunt minunati,iar vocea lui Cristi e exceptionala!!!

[@loveangel2504]

e frumos, doar ca nu sunt buneii lui ... dar tot niste bunei sunt :)

[@renatapespindola]

I've assisted today the film and this video... Thanks for both. The world needs whom desire to remember what real love is and how it perpasses life. God bless you all.

[@jannacharland2429]

Sa f-ti binecuvintati de TATAL CERESC !!!!!!!

[@lisamadison9056]

Wow his voice is beautiful

[@ariadnabraniste3878]

Vă mulțumesc din suflet ❤️

[@aureliababanuta8661]

TALENT INASCUT.

[@EthossaTools]

🌿🌸✨💜✨🌸🌿

[@likeg1896]

🥲 bravo, cite emotii 😪❤

[@ababiiveceslav2976]

Emotionant!

[@veronicamartinic3130]

Felicitării Tot Respectul Foarte Foarte Frumos Este Cântecul ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@user-jr5ku5wl4s]

Прекрасно!!! Дай Бог вам здоровья и долголетия!!!

[@Adrian-kv3zu]

Genial moment!

[@mariacompton1416]

Beautiful in any language..

[@ianablondinca]

Extraordinar Cate emotii 🥲

[@creatiffy]

Two lovely singers. God bless From N Ireland

[@6olgalisa]

как красиво ..Боже...

[@hollyholyan4254]

So very beautiful.❤ love you.

[@alicerotaru3313]

Bravo!

[@veronicamoldova8565]

Liniste totala ....... Cuvintele sunt de prisos .Frumos Romanesc

[@ManeaRaluca]

Mai mult decat superb!

[@iurietureac112]

RESPECT....

[@corinneaylar1763]

Une belle mélodie ❤️🌹

[@user-et2qu8ok1x]

Просто прекрасно)И музыка и голоса.

[@ProverbsOne7]

Beautiful in every way.

[@kimberlygeffert8709]

It's so heartfelt and real it brought her husband to tears.

[@iongodja3476]

Foarte frumos felicitări ❤

[@paulgerman7616]

Lovely documentary, it demonstrates that life without the frills can still be meaningful and fulfilling , God made everyone and everything able to have a harmonious life in simplicity. Your grandparents are to be commended for their natural, genuine performance they acted the way they lived, that is why your film is so appealing, congratulations to you and your grandparents for your talented film. Paul G NZ

[@valentinfrunze]

Bravo! Bravo! Bine!

[@slavicples1212]

Extraordinar

[@florindan6182]

Ce frumossssss!!!!!!!🥰🥰🥰🥰