Eli Eli lama sabactani

[@alexlaner6014]

Эта песня проникает в глубину сердца и души.Я не знаю кроатский язык и пытаюсь распознать текст.Ваша песня помогла мне в очень тяжёлый период моей жизни и стала моей путеводной звездой во тьме мира.Очень сильно прошу вас напишите текст чтобы можно было повторять слова.Напишите на кроатском.Вы поете потрясающе,так как поете душой!!! Благодарю вас за ваш труд и вашу любовь к Господу!!!Пусть Господь вас благословит и ведёт вас по жизни!!!

[@BushcraftEurope]

Oсјећам те далеко од мог ридања, зазивам те дању и не одговараш, Вичем ноћу и нема ми починка! Ели.. Боже.. А ипак ти си светац, ти што пребиваш у хвалама мога народа, У те се уздаше очеви моји, уздаше се и ти си их избавио, теби су викали и бијаху (бийаху)спашени, у тебе се уздали и нису били постиђени. А ја? Зашто ми не помогнеш, зар можда ја нисам човјек? Ето, ја сам црв, ругло људима, народа презир, сви који (койи) ме виде ругају (ругайу) се мени, развлаче усне, машу главом, и говоре: "Уздао се у Господина, он нека га ослободи ако га толико љуби!" Да! Ти ме љубиш! Да! Ти ме волиш! Из крила мајчина (майчина) ти си ме извео, чим се родих ти си ме прихватио, од утробе мајке моје ти си Бог мој (мой), кад сам се родио већ тада теби бијах (бийиах) повјерен (повийерен) (learn from this point letter j - й) Eli Eli.. Bože moj.. Немој стајати далеко од мене, близу је невоља а нема никог - никог да ми помогне, Опколише ме бикови многобројни, окружише ме бикови башански, ждријела сбоја разваљују на ме као лав који раздире и риче. Ја (я) сам прљава вода која се пролијева, све ми се кости расуше, срце ми поста попут воска, топи се у грудима мојим као цријеп - сухо је моје непце, језик ми се за грло приљепио, у прах смртни бацио си мене! Ели Ели.. Боже мој.. Опколио ме чопор паса, руље ме злочиначке окружише, прободоше руке моје и ноге моје..е..е.. Све своје кости пребројити могу. Гледају у ме - зуре у ме. Раздијелише међу себе хаљине моје и за одјећу моју бацају коцку, али ти, Господине, не стој далеко! Снаго моја, снаго моја у помоћ ми притеци, истргни ме мачу, из шапа пасјих спаси живот мој, спаси ме, спаси ме од раља - од раља лављих и од рогова бивољих! Браћи ћу својој навјештивати твоје име, хвалит ћу те у сред збора Боже мој! Хвалите Бога сви који се њега бојите! Пјевајте Госпофину сви од рода Јаковљева, нека му славу даде род Израелов! Јер њему се није гадио овај сиромах, он једини се није саблазнио надамном, није презрео овог биједника, није пред њим скривао своје лице него је услишао његов вапај за помоћ - његов је вапај чуо! Сад знам да ће це сиромаси наситити, да ћете наћи сви који те траже, Да ће срце њихово, срце њихово - живјети заувијек! Вратит ће се Господину сви крајеви Земље, пред њим ће нице пасти све обитељи народа јер Краљевство - Краљевство је Господње, Он влада свим пуцима, Њему једином клањат ће се сви што спавају под Земљом, дигнут ће се пред Њим сви што у прах силазе, јер ја - ја живјет ћу до Њега, Њрму ћр служити моје потомство! О Господину ће приповједат нараштају који долази! Навјештат ће се оно што је учинио самном, народу који ће се родити говорит ће се:" Ево - то је дјело Господње!" That is Croatian written in cyrilic to help you out and now under in Croatian in latinic: Eli, Eli lama sabachtani? Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio? Osjećam te daleko od mog ridanja, zazivam te danju i ne odgovaraš, Vičem noću i nema mi počinka! Eli.. Bože.. A ipak ti si svetac, ti što prebivaš u hvalama moga naroda, U te se uzdaše očevi moji, uzdaše se i ti si ih izbavio, tebi su vikali i bijahu (biйahu)spašeni, u tebe se uzdali i nisu bili postiđeni. A ja? Zašto mi ne pomogneš, zar možda ja nisam čovjek? Eto, ja sam crv, ruglo ljudima, naroda prezir, svi koji (koйi) me vide rugaju (rugaйu) se meni, razvlače usne, mašu glavom, i govore: "Uzdao se u Gospodina, on neka ga oslobodi ako ga toliko ljubi!" Da! Ti me ljubiš! Da! Ti me voliš! Iz krila majčina (maйčina) ti si me izveo, čim se rodih ti si me prihvatio, od utrobe majke moje ti si Bog moj (moй), kad sam se rodio već tada tebi bijah (biйiah) povjeren (poviйeren) (learn from this point letter j - й) Eli Eli.. Bože moj.. Nemoj stajati daleko od mene, blizu je nevolja a nema nikog - nikog da mi pomogne, Opkoliše me bikovi mnogobrojni, okružiše me bikovi bašanski, ždrijela sboja razvaljuju na me kao lav koji razdire i riče. Ja (я) sam prljava voda koja se prolijeva, sve mi se kosti rasuše, srce mi posta poput voska, topi se u grudima mojim kao crijep - suho je moje nepce, jezik mi se za grlo priljepio, u prah smrtni bacio si mene! Eli Eli.. Bože moj.. Opkolio me čopor pasa, rulje me zločinačke okružiše, probodoše ruke moje i noge moje..e..e.. Sve svoje kosti prebrojiti mogu. Gledaju u me - zure u me. Razdijeliše među sebe haljine moje i za odjeću moju bacaju kocku, ali ti, Gospodine, ne stoj daleko! Snago moja, snago moja u pomoć mi priteci, istrgni me maču, iz šapa pasjih spasi život moj, spasi me, spasi me od ralja - od ralja lavljih i od rogova bivoljih! Braći ću svojoj navještivati tvoje ime, hvalit ću te u sred zbora Bože moj! Hvalite Boga svi koji se njega bojite! Pjevajte Gospofinu svi od roda Jakovljeva, neka mu slavu dade rod Izraelov! Jer njemu se nije gadio ovaj siromah, on jedini se nije sablaznio nadamnom, nije prezreo ovog bijednika, nije pred njim skrivao svoje lice nego je uslišao njegov vapaj za pomoć - njegov je vapaj čuo! Sad znam da će ce siromasi nasititi, da ćete naći svi koji te traže, Da će srce njihovo, srce njihovo - živjeti zauvijek! Vratit će se Gospodinu svi krajevi Zemlje, pred njim će nice pasti sve obitelji naroda jer Kraljevstvo - Kraljevstvo je Gospodnje, On vlada svim pucima, Njemu jedinom klanjat će se svi što spavaju pod Zemljom, dignut će se pred Njim svi što u prah silaze, jer ja - ja živjet ću do Njega, Njrmu ćr služiti moje potomstvo! O Gospodinu će pripovjedat naraštaju koji dolazi! Navještat će se ono što je učinio samnom, narodu koji će se roditi govorit će se:" Evo - to je djelo Gospodnje!" I eto za braću Srbe i ostale balkanske pravoslavce, kad sam vec pisao tekst na papir pa na cirilicu pa na latinicu 😂

[@BushcraftEurope]

I hope this notification gets you

[@GheorgheGazda-pe5oo]

Da EU SUNT cel ce SUNT ❤ Da Amin ❤😊

[@sonymlinar7666]

Predivno!!! ❤️

[@LuisSanchez-oc8cn]

Eli lo abandonamos hasta nunca 😌😌😌

[@mertakel4650]

Hello i am from Turkey, and muslim. But i like the song very much. Could you please tell me where can i find the english lyrics. Tnx

[@tomislavschicklgruber9024]

Lyrics are from psalm 22

[@hilalsap3109]

eli lama sabachtani aramice zaten tanrım beni neden terk ettin diyor matta 27 olması lazım

[@mertakel4650]

İhlal hanım o kısmı değil ilahinin diğer kısımlarını sormuştum.

[@nisanurdgksn]

Merhaba ben de merakla sözleri arıyorum hâlâ bulamadım siz bir şeyler bulabildiniz mi?

[@mertakel4650]

@@nisanurdgksn ne yazık ki hayır :(

[@suzanasucic9665]

love this song

[@jajanesaddictions]

Love this song

[@barskartal7780]

İ from turkey 😖

[@kresimirvlahovic2979]

Eli Eli Lama Sabactani

[@DAVID-kv1nq]

que idioma es es por favor

[@DAVID-kv1nq]

Gracias tinydubrava

[@BushcraftEurope]

Croatian Eli, Eli lama sabachtani? Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio? Osjećam te daleko od mog ridanja, zazivam te danju i ne odgovaraš, Vičem noću i nema mi počinka! Eli.. Bože.. A ipak ti si svetac, ti što prebivaš u hvalama moga naroda, U te se uzdaše očevi moji, uzdaše se i ti si ih izbavio, tebi su vikali i bijahu (biйahu)spašeni, u tebe se uzdali i nisu bili postiđeni. A ja? Zašto mi ne pomogneš, zar možda ja nisam čovjek? Eto, ja sam crv, ruglo ljudima, naroda prezir, svi koji (koйi) me vide rugaju (rugaйu) se meni, razvlače usne, mašu glavom, i govore: "Uzdao se u Gospodina, on neka ga oslobodi ako ga toliko ljubi!" Da! Ti me ljubiš! Da! Ti me voliš! Iz krila majčina (maйčina) ti si me izveo, čim se rodih ti si me prihvatio, od utrobe majke moje ti si Bog moj (moй), kad sam se rodio već tada tebi bijah (biйiah) povjeren (poviйeren) (learn from this point letter j - й) Eli Eli.. Bože moj.. Nemoj stajati daleko od mene, blizu je nevolja a nema nikog - nikog da mi pomogne, Opkoliše me bikovi mnogobrojni, okružiše me bikovi bašanski, ždrijela sboja razvaljuju na me kao lav koji razdire i riče. Ja (я) sam prljava voda koja se prolijeva, sve mi se kosti rasuše, srce mi posta poput voska, topi se u grudima mojim kao crijep - suho je moje nepce, jezik mi se za grlo priljepio, u prah smrtni bacio si mene! Eli Eli.. Bože moj.. Opkolio me čopor pasa, rulje me zločinačke okružiše, probodoše ruke moje i noge moje..e..e.. Sve svoje kosti prebrojiti mogu. Gledaju u me - zure u me. Razdijeliše među sebe haljine moje i za odjeću moju bacaju kocku, ali ti, Gospodine, ne stoj daleko! Snago moja, snago moja u pomoć mi priteci, istrgni me maču, iz šapa pasjih spasi život moj, spasi me, spasi me od ralja - od ralja lavljih i od rogova bivoljih! Braći ću svojoj navještivati tvoje ime, hvalit ću te u sred zbora Bože moj! Hvalite Boga svi koji se njega bojite! Pjevajte Gospofinu svi od roda Jakovljeva, neka mu slavu dade rod Izraelov! Jer njemu se nije gadio ovaj siromah, on jedini se nije sablaznio nadamnom, nije prezreo ovog bijednika, nije pred njim skrivao svoje lice nego je uslišao njegov vapaj za pomoć - njegov je vapaj čuo! Sad znam da će ce siromasi nasititi, da ćete naći svi koji te traže, Da će srce njihovo, srce njihovo - živjeti zauvijek! Vratit će se Gospodinu svi krajevi Zemlje, pred njim će nice pasti sve obitelji naroda jer Kraljevstvo - Kraljevstvo je Gospodnje, On vlada svim pucima, Njemu jedinom klanjat će se svi što spavaju pod Zemljom, dignut će se pred Njim svi što u prah silaze, jer ja - ja živjet ću do Njega, Njrmu ćr služiti moje potomstvo! O Gospodinu će pripovjedat naraštaju koji dolazi! Navještat će se ono što je učinio samnom, narodu koji će se roditi govorit će se:" Evo - to je djelo Gospodnje!"

[@mllevltne219]

♥️