Elif Episode 166 | English Subtitle

Watch episode 166 of the Elif series with english subtitles.
The story of little Elif, who has great love in her tiny heart, touches the hearts... Elif, whose fate is drawn when her parents part ways, unaware of her existence, is born into difficulties. After the hard times spent with his stepfather, he is sent to the house of his own father, Kenan, who he does not know and is unaware of. When his father's wife, Arzu, learns that Elif is Kenan's daughter, Elif is hurt by the world. Elif, unaware of what will happen to her, opposes all evil with her endless love. What keeps him upright in life is his mother's longing and his father's dream.
📌 On Phone and Tablet: Click the 3-dot button next to the [CC] icon in the upper right corner of the screen. In the menu that opens, the [CC] icon will appear with the subtitles heading. Select the desired subtitle from here. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
📌 On the computer: Click the Settings button to the right of the [CC] icon in the lower right corner of the screen. Click the Subtitles button in the small menu that opens and select the subtitle you want. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
Turkish Facebook: / eliftvseries
Spanish Facebook: / elifenespanol
Arabic Facebook: / elifarabic
Subscribe: bit.ly/elif-sub
Cast:
Isabella Damla Güvenilir
Selin Sezgin
Cemre Melis Çınar
Gülçin Tunçok
Emre Kıvılcım
#elif
#turkishdrama
#english

[@elifdizisi]

📌 On Phone and Tablet: Click the 3-dot button next to the [CC] icon in the upper right corner of the screen. In the menu that opens, the [CC] icon will appear with the subtitles heading. Select the desired subtitle from here. Automatically subtitles will be displayed on the screen. 📌 On the computer: Click the Settings button to the right of the [CC] icon in the lower right corner of the screen. Click the Subtitles button in the small menu that opens and select the subtitle you want. Automatically subtitles will be displayed on the screen.

[@pearlphanie7051]

Subtitle don't work.. 🥺 so..make i don't understand 😫

[@simranjeetgodhan2541]

... €

[@simranjeetgodhan2541]

I cant understand pls show on screen

[@saifanfarooqui100]

😉😭 it 1kkkll nm

[@Agapy8888]

Hey Elif Dizi. Fix the subtitles. What is the matter with you?

[@marykombugun7282]

Yes, I believe the subtitles do not coincide with the current episode. Could you please translate this episode to English for us to follow?

[@shamshadsheikh9118]

Please put correct subtitle for episode 166

[@anajember7414]

Tetap setia menonton meskipun tidak ada terjemahannya,😭😭😭😭

[@magdalenalofberg4620]

The English subtitle is not for this episode 😢

[@taimanetaua8953]

I may not have the full comprehension of the Turkish language, but I could understand a little to know that the subtitles do not coincide with the current episode.

[@yasmeenshaikh3197]

Yes 😴

[@klaraorosz5338]

Anyways when you switch to turkish subtitles, they neither write correctly what the people say. Chaos 🤦

[@kathycalabrese3627]

Please words not synchronised with scenes 😟

[@sl...h]

It's good that Maleh found his sister. But so sorry for him. Instead of finding happiness with her he keeps facing problems with Malik who is forever whining and crying and losing Elif. Very disappointed with this episode because English subtitles do not match this episode 166. But so glad Selim find Elif in the end of this episode.

[@kathycalabrese3627]

Wrong words for this episode 😟

[@aishaagnesia6153]

There are problems with the subtitles - pls fix - I await these episodes anxiously daily

[@ryshataylor5478]

This English in this episode I think was for episode 167.

[@mysticloverfairy1]

Why? Why? does there always have to be an episode where the subtitles are either non existent for English or like today completely out of sync so annoying. I know they they won’t fix it either because they never do even if people ask them too.

[@sandraglinskyte9243]

I agree Is unbelievable is not possible wach 😡

[@beverleygriffith6031]

Exactly. I agree with you. It's very frustrating when this happens. They know we are depending on them for the english subtitles to understand the story and they don't care. It's like they don't take pride in their work. I could see it happening once but nearly every week this happens in one episode. I don't understand who uploads the words and don't know that it's incorrect. It makes no sense.

[@sandraglinskyte9243]

@@beverleygriffith6031 who does this episodes? Do you know? Someone professional or ? Sorry for my text not very clear in English I can’t properly right in English traying my best 😂 Because anyways is first time I wach like this Turkish movie have to wait for episodes next day ? I wach before never was a problem. Finish all episodes. 🙏😎

[@beverleygriffith6031]

Yes. It's believe it is a professional person who is gets paid to translate the series to english subtitles. It's a job, They are not volunteering. they should take pride in their work and what they do and not be so sloppy with it. I have seen advertising for this job on some sites that have these series. On one site I even saw where it said if you donor money to the site the money goes to the translators. So just imagine when they mess up the uploads if you donated you paid for it.

[@mysticloverfairy1]

@@beverleygriffith6031 if they’re getting paid that should be even more reason to make sure the subtitles are correct, do they just add the subtitles in a rush and not check because they should check? That’s just lazy.

[@ClassicAudiobooksInspirations]

Aliye Hanim needs to have a profession. Same to Arzu. This issue of just sitting in the house and monitoring who is going down and up the stairs, in and out of the door is ridiculous. It would have been best if they were given minor roles to complete at the greenhouse or in the horses sheds, so that for a few hours in the day, they would be focused on something productive.

[@rukoyah7471]

Saya berharap bahasa indonesianya berlanjut lagi,❤

[@karlacabatoaspiras2691]

Could you please translate this episode to english b cozthe subtitles do not coincide with the current episode

[@tanimances]

Adjust subtitles do not correspond at all with the translation of the film

[@rozalinda2818]

Hadeeeeeehhh piye iki... Subtitleny bkn unk episode ini... Gmn ini min........

[@zehratoorabally]

Subtitles don't match with this episode 😭

[@chonahmaeatuan3070]

Absolutely not much

[@habiabatasmansaray2576]

In English please

[@renilinthangkhiew5958]

hello the episode does. not match with English translation but I understand a bit though as I have been watching this would be happy if you could put the English subtitles right.getting more interesting.

[@sofyanwally9394]

Ga nyambung subtitle nya kata" nya yg kapan gambar nya yg sekarang🤦 jd pusing lihat nya

[@sandraglinskyte9243]

Pls can we have change this episode 🙏not understanding nothing 😢

[@pamelabyars3983]

Is someone going to fix the translation?

[@gio4693]

I sottotitoli automatici non corrispondono al video in onda, ma si può guardare in spagnolo con sottotitoli automatici 👍 io ho fatto cosi 😊

[@nafissatoudiagne5319]

Vos sous titres ne correspondent pas du tout avec l'épisode que vous nous présentez. Je crois qu'il y a erreur de transmission. Pouvez-vous corriger et reprendre svp. Merci

[@edukasi_netra0716]

Hay ayse my name ist yayat Ilike Elif

[@felicitynefdt9926]

Why post an episode with nonsense subtitles?! Just to frustrate people?

[@БакитжамалДабисова]

Алия узнала что Арзу притворяется.

[@claudiomontero2956]

Ja ja ja, se vá Selim para que pueda llegar Melih y cuando se va Melih llega Selim.

[@helinaappiah5]

what is going on hare 🤷‍♀️i don't understand

[@badhiasalhi7518]

Le sous titre ne coïncide pas avec les paroles. Pourquoi ???

[@devisa_hk24]

hadech.....subtitle + adegan tidak sinkron bingung jadinya kacau-balau 😮😮😮

[@sitisupiyatihendri3988]

Indonesia subtitle

[@martinewilbert1929]

Sous titres français s'il vous plaît.

[@swarnlata7437]

Please put correct subtitles for his 166 episode

[@hemlatagupta3771]

First you delayed Urdu dubbing and now you are pasting irrelevant English subtitles. You are taking your viewers on a ride. This is frustrating. Is no one there to see this mismanagement?

[@ninafiore1932]

What happened with English subtitles?

[@pi4nanabainivalu799]

Go to the 3 dots on the top right, click onto caption, and then go to auto translate and then choose English… it might not be translating well but it’s better than the subtitle that does not sync with the actions… at least we can understand a bit…lol

[@beverleygriffith6031]

Thank you but I could not get that to work

[@catherinehillaire8427]

Thanks it works somewhat better than the subtitle

[@saharsusu5458]

These people are a joke .. just adding subtitle out of the blue .. I can do a better job .. just getting money from KZbin for free..

[@fazekasmark3110]

Skks0

[@shillahflower132]

Is Elif like a niddle that the police has to look fo her in the leaves😂😂😂😂these guyz are so funny

[@stelabaite5567]

Poor subtitles 😫

[@fahriazramsaran7220]

What happen with the subtitles....🤔

[@louissyailendra6473]

ini subtitle pas Arzu ditangkep untuk introgasi rencana pembunuhan selim

[@ismailinamdar3808]

Mrs. Inamdar....Wrong editing the story and the episode dont match. What r u upto?

[@sharmasahara9919]

subtitlenya d episode ini lg pusing kali,kenapa gak cocok banget ma pembicaraanya

[@fadilacherimel1025]

Les traductions ne coïncident avec aucunes langues ,cest bien dommage ont ne peut pas suivre correctement.Bon ont devine Malek qui pleure toujours Elif qui se fait toujours enlever sans apprendre de ses mésaventures dans cette enlèvement ele a fait preuve de courage elle cest échapper plusieurs fois elle a même voler le téléphone cetait pas mal.😂😂

[@tamtam6681]

This is horrible the translations are all wrong who do we ask to fix it. I will skip this episode

[@scarletaiwazian2413]

Your translation doesn’t match the movie, really is this the best you can do

[@beverleygriffith6031]

I am so glad Elif is found. Tanriya sukur. We may not have had good english subtitles but at least we got to see this in this episode.

[@mysticloverfairy1]

Except this episode and the entire series has already been uploaded, I've already watched this episode twice. But it was raw today I wanted to be able to watch with subtitles.

[@charlenewood4439]

How can I watch with this properly?

[@scarletaiwazian2413]

Some one responsible has to check the translation before you put it on youbtube

[@NatumanyaGift]

Why is it that in exposed 166 they're not the words they are talking.

[@sitizaitonmohdjohar8535]

I think this episode has the wrong subtitles....pl amend...tq

[@АлександрЗахаров-е2э]

Этот диск...сколько рук "повидал"..... когда же он "дойдет" до нужной цели...

[@swarnlata7437]

The voiceover is not coordinating with the acts

[@lindaking5377]

Very unprofessional! What's the point watching this.

[@racelgapol6353]

Waiting episode 167 english subtitle❤❤❤

[@princejoshi6486]

Just translate in Urdu and Hindi

[@Isapela38322]

What is happening with the english subtitles

[@sandraglinskyte9243]

I think no one cares 😂 we have to watch like this this episode which is awful 😢

[@sherrysatar7295]

Please check the translation some thing wrong here

[@user-bf6ne3mw4w]

Dailogs are not matching with character Please correct it please

[@olaideomotola204]

I’ve unlike it because this’s inappropriate,why will you upload movie that we didn’t understand and not subtitles it,which you know that everyone is watching it in different countries not only turkey 🥺this’s uncalled for ,why saying English subtitles then🤷‍♀️

[@mariadelicious9304]

C'est du n'importe cet épisode ne correspond pas à la bonne traduction 😤😤😤👎👎👎

[@nemylutsong1966]

Y nobody cares whnevr ders a problem ...v r. Folow ng u Alys n eagerly waiting for your next episode..n whn it comes it's awful...pliz try to understand ur subscribers

[@ameenaameena7692]

what is wrong, in this episode, conversation not fix

[@ginalemma4811]

There are problems with the subtitles please fixed

[@woodsssecretsofficial9936]

DVD IS WALKING 😂😂😂FROM ONE PLACE TO ANOTHER

[@ilonarutainepataki1691]

Nincs szinkronban a szöveg a képpel!!!!!!!!!!?????? Mit csináltál????

[@rujitowsb2753]

Kok teks artinya gk SMA Ama yg lagi d omongin y

[@ulfaseptyani8434]

There seems to be something wrong with the subtitles

[@kheyfajardo6776]

why the word not synchronise with the scene

[@fatimashehu7559]

Pls why do you always deceive people?they is no eng sub but you wrote eng sub and added a sub which does not match with the episode.we will report

[@sl...h]

Why so man long ooofs from Zeynap and Malik?

[@rifatzairadurrani6056]

Why no one copied the CD only one is going around

[@swarnlata7437]

Subtitles don’t match

[@nilimada3644]

Murst,send text no need to call everytime?

[@Derisa707]

Shame on you very dissatisfied viewers!

[@erinnovianti1377]

Tolong perbaiki subtitle nya

[@MarniKhadijah]

Kenapa melek baju nya itu ' aja

[@LindaElizabeth-hm6fb]

whats go on subtitles? this not right!

[@atisurtiati4243]

Perasa n Ku ep 166.ini Tex y g nyambung tp d nikmatin aja lah. Trima ksh Bos Ku 👍💪🙏

[@katherinepoli7929]

Start to be little bit stupid with this CD

[@dodokay7282]

What is wrong with English translation

[@inihane]

The Indonesian translation has an error

[@shillahflower132]

You pple yo now confusing us😒😒

[@Handsomebro5845]

What happend in translate in ep 166

[@sl...h]

Please give us correct English subtitles for spidise 166. They dont match

[@yayukaja5111]

Tidak sesuai arti bahasa nya😢

[@Derisa707]

Please fix i dout you will 😐

[@mrdnsyh_ptra8428]

ARGGGHHHH SUBTITLE DOWN 😬

[@ТалгатБукенов-й1у]

Что в кустах ищет полицейские 😂

[@ElyDelrosario-sw7xc]

Why no English translation

[@ceciliapousin7642]

What's wrong with the subtitles. Please submit the right caption.

[@nildaguro2645]

The caption is wrong..

[@yandangphom157]

What the hell, words not sychronise with the scene.. From Nagaland.

[@jozerru]

whats wrong w the subtitle

[@mohamadfatihul4990]

Indonesia subtitle plis

[@rassinanongkhlaw3168]

This subtitle is not for this episode it is fot the previous episode,please give the right subtitle.

[@MrKhan-yu8yn]

wrong translation episode

[@dilshadshaikh216]

This subtitle is not right