ELLEGARDEN - Good Morning Kids LIVE 2004 (10/16)

[@Volt-exs]

It's my favorite song of ellegarden. I hope they come to Korea for a concert. As one of Korean fans

[@behappy8223]

息子が出来た今、ざわめかずにはいられない

[@kimi_bass]

歌詞と公式の対訳です。 子供たちの輝く目が出来る限り長く続くといいな〜 そして、大人になるってこともそんなに悪いことばかりではないです。 確かに世界はクソまみれだけど。 この曲が今も支えになってるみんなが なるべく幸せでありますように。 Good morning kids How do you feel to have been slide out to this world I wish it was not so bad But I think no way you feel that way You'd come to know as you grow up This world is full of shit So I wish you don't grow up And I wish you don't get hurt And I wish you don't notice that world is shit And I wish you don't be sad But I'm not so afraid ‘cause you won't be like me Good morning kids How does it feel to have been kicked out to this world I wish you liked the morning sun That is one of the most beautiful things You'd come to know as you grow up This world is full of shit So I wish you don't grow up And I wish you don't get hurt And I wish you don't notice that world is shit And I wish you don't be sad But I'm not so afraid ‘cause you won't be like me （対訳） おはよう子供達　気分はどうだい？ この世の中に滑り出してくるってのは そんなに悪くないといいんだけど まあそんなことはないだろうな 大きくなるにつれて この世界は糞ったれまみれだって 嫌でもわかっちまうから だから大きくならないで欲しい 傷つかないで欲しい 出来ることなら どうしようもないだなんて 気づかないで欲しいんだ そして悲しまないで欲しい でもそんなに心配いらないよね 君は僕みたいにはならないだろうから おはよう子供達どんな気分だい この世界に蹴り出されるってのは 明日ぐらいには気に入って くれるといいんだけど 一番美しいものの一つなんだ 大きくなるにつれて 世界は糞まみれだって 嫌でもわかっちまうから だから大きくならないで欲しい 傷つかないで欲しい 出来ることなら どうしようもないだなんて 気づかないで欲しい 悲しまないで欲しい でもそんなに心配いらないよな 君は僕みたいにはならないだろうから・・・

[@saiboon111859tak]

2:30

[@fun-kind]

イジメ、政治、裏金、地位名誉、戦争、上に行くために蹴り落とす人、蹴り落とされる人、　貧困、格差社会、そんなクソのような世界なんですよね。