ELLEN MAKUMBIROFA.: ELOI ELOI (ELEGIE)

ELOI ELOI LEMA SABACHTANI? / Bože můj, Bože můj, proč jsi mě opusil? (velikonoční elegie)
Ještě že třetího dne vstal. Díky za tu oběť
- - Text:
Text:
Ó, otče, můj Pane,
odejmi ode mne
kalich, co píti mám,
však, chceš-li to ty sám.
Úzko je mi k smrti,
ta tíha mě drtí.
Ubohá duše má,
v naději k tobě lká. (á)
Víte, že za dva dny budou Velikonoce? V tu noc bude syn člověka zrazen a ukřížován.
Co mi dáte, když vám ho zradím?
Amen amen, říkám vám, že jeden z vás mě zradí.
Je to ten, kterého políbím. Buď zdráv, Rabbi!
V tu noc ode mne všichni odpadnete.
I kdybych s tebou měl zemřít, nikdy tě nezapřu.
Toho člověka neznám. Přísahám, že ho neznám. Nevím, o kom to mluvíš.
Je mi úzko až k smrti. Zůstaňte tu se mnou. Bděte a modlete se, abyste nepropadli pokušení. Duch se odhodlaný, tělo však malátné.
...Tehdy ho všichni opustili a utekli.
Mesiáš? Rouhá se! Ať zemře. U-kři-žovat! Židovský král, mmm! Smrt! Jeho krev na nás a na naše děti.
-- ELOI ELOI LEMA SABACHTANI --
Můj Bože, můj Bože,
těžké je mé hoře.
Vůli tvou jsem činil.
Proč jsi mě opustil?