Barrancos, el pueblo de las tres lenguas

En el pequeño pueblo de Barrancos, en Portugal, muy cerca de la frontera con España, conviven tres lenguas: portugués, barranqueño y castellano.

[@tupadrenolodice]

Viva Portugal y Viva España ❤️

[@martim2665]

Sempre senti um grande apreço pela Espanha. Saudações da cidade de Braga (No belo norte de Portugal) 🇵🇹

[@diegodiego4522]

Saludações de um espanhol que em breve viverá em sua bela cidade Braga!

[@kajdhajajnajajsj624]

Long Live to Portugal

[@neocaballerocomunero1054]

Obligado amigo, Portugal es impresionante. Lisboa es una capital espectacular.

[@exoplasmatik2638]

Eu como espanhol, digo que espanhol é o idioma da minha mente e o português do meu coração. Falo os dois, embora eu acho que poderia falar melhor português, mas so preciso de praticar mais

[@zurriellu]

"Los mis hermanos", "assina", "gárfio" Son coincidencias cona llingua asturllionesa, conu mesmu mirandés que yía la 2 llingua oficial de Portugal. Las duas primeras frases son idénticas al estremeñu, pudiera ser un llionés acastellanáu, y gárfiu diz-se n'Aliste y outras comarcas çamoranas, amás de sé-la forma mirandesa... Quiciabes el barranqueñu foi l'estremu más meridional de la llingua asturllionesa, y por ende andaría la frontera medieval entre'l Reinu de Llión, y los de Portugal y Sevilla allá pol siegru XIII. N'Encinasola de la Sierra tamién hai llionesismos abondos, y más al Este pola comarca de Tentudía hai puebros que tovía llevan l'apellíu "de León" comu Calera ou Fuentes, y outros de la zona de Monestériu, antiguos territorios de la Orden de San Marcos de Llión.

[@fabiolimadasilva3398]

Sou Brasileiro. Na fronteira com a Argentina e Uruguai também se falam dialetos de transição. Desta vez, é o português brasileiro que influencia o espanhol que se fala nestes países vizinhos. Como por exemplo, temos o portunhol riverense no Uruguai. Um abraço ao povo de Barrancos!

[@emmanuelandradepimentelgal6455]

Eu son Galego na miña terra Galicia hai un sentimento nacionalista moi forte, así como noutras rexións de España o País Vasco a Cataluña onde falanse noutros idiomas ademais de Castelán lingua obrigatoria en toda España, pois é que a verdadeira España se reduce às dous Castillas e Madrid, xa o resto son pobos ibéricos como os Portugueses distintos aos Casteláns !

[@emmanuelandradepimentelgal6455]

@@martim2665 Amigo, Grazas a Deus Galicia é Española e así sempre o será! 🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸

[@f.simoes5850]

​@@emmanuelandradepimentelgal6455Nunca foi.

[@jsmra-m8k]

​@@emmanuelandradepimentelgal6455Curioso . Un galleguista haciendo de españolista al definir España como las dos Castillas y Madrid. La palabra España ,que deriva de Hispania , fue anterior a la palabra Castilla. Y Castilla ni abarcó ni abarca toda España . Absurdo supino.

[@zurriellu]

​​@@emmanuelandradepimentelgal6455Onde se* falan. Duas* Castelas* (e iso das duas Castelas foi no Franquismo, aquelas rexions hoxe son 5: Cantabria, A Rioxa, Castela e León, Madrid e Castela-A Mancha). Os galegos tíñades que sair mais a León, onde ninguén se sente castelán, por muito que nos meteran com Castela hai 40 anos.

[@realperson6713]

Soy brasileño viviendo en España y con este video descubrí que cuando hablo español, hablo como los barranqueños. Idéntico, tanto cuanto al vocabulario cuanto a la fonética. Interesante!

[@armandomonteiro4187]

Muchas gracias me encanta este documentario.

[@domarcopsaluenep3880]

Que cosa más bella

[@fabiolimadasilva3398]

Na fronteira do Brasil com o Uruguai e a Argentina também há uma língua mista. No Uruguai se chama português riverplatense.

[@sonsdoingles]

Lo que más me encanta es el uso de palabras antiguas de ambos idiomas para formar el tercer idioma. O que me encanta é o uso de palavras antigas dos dois idiomas para formar o terceiro.

[@carlosalcivar874]

Hermosa!! ciudad

[@marcelogonzalez2782]

Muy bueno. En algunas regiones de Argentina se habla el "portuñol" una mixtura de ambas lenguas

[@juanpedrosr31]

Donde se dice que se habla español o español antiguo, lo más correcto es decir que es el estremeñu, la lengua más próxima durante siglos (frontera con Extremadura, recuerden)

[@RaulGonzalez-xt1kx]

Austur leones?

[@juanpedrosr31]

@@RaulGonzalez-xt1kx eso es

[@AdrianGarcia-ts1or]

Barrancos límita con Huelva (Andalucía) y allí no de hablaba asturleonés

[@emmanuelandradepimentelgal6455]

@@juanpedrosr31 ¡obviamente que sí!

[@BalonIberico]

Ole esos hermanos portugueses.

[@geckomedellin2]

En Colombia frontera de amazonas con Brasil se habla mescla de las dos lenguas y se denomina portuñol y es hablado por cientos de personas

[@CactusenMaceta]

1:06 el abuelo mirón

[@A_Ejem]

Curioso, no lo conocía.

[@raga9216]

Falai de castelhanos e portugueses, porque espanhóis somos todos ("Hablad de castellanos y portugueses, porque españoles somos todos". Frase del escritor y poeta portugués Luis de Camões (1524-1580)).

[@diogorodrigues747]

"Espanhóis" na altura significava "ibéricos".

[@TB-to8uy]

@@diogorodrigues747 O rapaz há de perceber 😅

[@joserodrigues46]

Os castelhanos usurparam a denominação "Espanha" porque têm o objetivo final de anexar Portugal e dominar toda a Península.

[@raga9216]

@@joserodrigues46 Es verdad

[@masn9997]

​@@raga9216Los portugueses vivirían mejor si fueran españoles.

[@silvanadecastro302]

Aprender España, 3 idiomas y no hay problemas.

[@wallyquiroz6312]

não é mesmo, você só tem que amar sua habilidade de aprender outras línguas , eu falo espanhol , inglês, português , posso entender galego e mirandês sem problema nenhum e agora estou estudando catalã e alemão . Malgrat que no visc a Espanya , jo soc de Costa Rica però tinc 30 anys a USA, m'agrada molt el Catala. i have never been to Spain, or any Portuguese speaking country yet!

[@SinilkMudilaSama]

Lo pueblo de Barranco es felice hasta hoy estan viviendo la Union Iberica cultural, 3 lenguas so falto doas yannito y galego. Barranqueno debe ser protegido como lengua unica tambien.

[@fredrikrugby]

Aqui é a cidade para os espanhóis que acham que falam português mas de facto não.

[@kerox79]

Esa tradición de los quintos también existía en España, cuando se iban a la Mili. La tía de mi madre insistió en que bajara a su casa para darme 5.000 pesetas. Oh tempora, oh mores...

[@carlossanchez-wc9lb]

En españa tambien hay pueblos con esa tradicion de los quintos y aunque ya no hay servicio militar aun se sique haciendo al cumplir los 18 tambien cantando rondas a la patrona o patron del pueblo

[@juanlp1924]

Algo parecido pasa con la fala, lengua romance del subgrupo galaico-portugués, con aportaciones del diasistema astur-leonés, hablada en los municipios de San Martín de Trevejo, Eljas y Valverde del Fresno de Extremadura.

[@zurriellu]

"Feisán" quasi idéntica a "Feiçán" tien usu por Cantabria.

[@diegosoriano2166]

La verdadera riqueza

[@iuliuscaesar9078]

Hay que unir ambos países, por una unión Ibérica.

[@jackvieira5157]

I agree 100% it's time

[@guijarrosa1]

con todos los problemas y el mamoneo que hay en españa. por su bien portugal se deberia mantener alejado de españa. si es verdad que los dos paises son tan iguales en tantos y tantos aspectos

[@teresasemanas5707]

​@@guijarrosa1certeza👍👍👍

[@duhusker4383]

E bebem super bock e nao a merda de cruzcampo o mahou 😂😂😂

[@ivanmk1846]

He oído que también se habla en huelva no?

[@AdrianGarcia-ts1or]

No

[@albertomr8292]

Salsa...

[@macaroni6028]

Ponle que vives en Lisboa y te llamas João. Vas a un restaurante, pides una sepia y está un poco seca...

[@omayou69]

Pedimos con todo respeto que nos devuelvan este pueblo...

[@renatobaptista4509]

Podemos cambiar por Olivenza! :)

[@davidmorenomorote7814]

@@renatobaptista4509 Los oliventinos tampoco quieren (casi ninguno) que Olivenza vuelva a Portugal. Si que quieren muchos de ellos que la cultura y la lengua portuguesas no desaparezcan, ya que sus padres y abuelos hablaban portugués, y creo que van por 600 los que han solicitado y han obtenido la ciudadanía portuguesa sin renunciar a la española. Si ves los vídeos que hablan sobre esta cuestión, verás que nadie lo hace porque quieran que Olivenza pase a Portugal, sino por un sentimiento bicultural, bilingüe y bi-identitario (se sienten identitariamente españoles y portugueses, tienen las 2 culturas y hablan las 2 lenguas).

[@diogorodrigues747]

@@davidmorenomorote7814 Ninguém faz nada por várias razões, nenhuma delas tem a ver com Portugal ou Espanha: 1ª - Salazar tinha medo de Franco, pois Franco tinha um plano para invadir Portugal, e durante os últimos anos de Monarquia o país sofreu com uma crise enorme, o Ultimato inglês, o regicídio, despotismo, perda de economia devido à independência do Brasil... e mesmo depois da Implantação da República, pouco depois ocorreu a I Guerra Mundial e um período incrivelmente instável, tanto em Portugal como em Espanha, que iriam levar em ditaduras; 2ª - A população levou com a doutrina castelhana durante 200 anos, esquecendo as suas origens, e só na última década é que algo tem mudado por causa das redes sociais; 3ª - A questão de Olivença apenas começou a ser falada de forma mais abrangente do outro lado da fronteira (em Espanha) desde que a CIA decidiu colocar o litígio fronteiriço entre o Caia e a Ribeira de Juncos, em 2003. Até então, a questão de Olivença era praticamente desconhecida, mesmo para os oliventinos. Ou seja, para muitos habitantes da cidade, esta pretensão é recente, e há ainda muitos mitos a combater.

[@AleaRandomAm]

"Devolver"??? Nunca pertenceu à Espanha, foi conquistado aos Mouros pelo Reino de Portugal...

[@anonymous-jm8rt]

This is a Portuguese "pueblo"

[@dstr9133]

Barrancos español! (Es coña xd)

[@tonybestworld]

ya no me gusta ..Matan los toros 😢

[@emmanuelandradepimentelgal6455]

Así coma os Portugueses dicín que Olivenza non é Española, o pobo de Barrancos non é Portugués, é Español as xentes queren a España máis que a Portugal podemos ver claramente iso nesa reportaxe! 🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸

[@caironthe2723]

Pero que dices broder, pa q inventas, en Portugal todos estan orgullosos de ser portugueses no como en españa q hay gente queriendose independizar

[@emmanuelandradepimentelgal6455]

@@caironthe2723 lo mismo pasa en Portugal, aunque no quieras ver conozco a gentes de Barrancos muy descontentas con ser portuguesas como también en Miranda del Duero

[@caironthe2723]

No hay movimientos indepentistas en Portugal, al menos q tengan alguna legitimidade.

[@emmanuelandradepimentelgal6455]

@@caironthe2723 ¡El que mantiene los ojos entrecerrados nada ve!

[@emmanuelandradepimentelgal6455]

@@caironthe2723 ¿de donde eres ti?