Analizando Yira, Yira: la brutal poética de Discépolo

Enrique Santos Discépolo (Buenos Aires, 27 de marzo de 1901 - Buenos Aires, 23 de diciembre de 1951) tenía una visión cínica y oscura, y la reflejaba en las letras de sus tangos. En este video vamos a analizar la maravillosa letra de Yira, Yira, poniendo el foco en sus potentes imágenes poéticas y en algunos recursos retóricos.
Letra completa de Yira, Yira:
Cuando la suerte qu' es grela,
fayando y fayando
te largue parao;
cuando estés bien en la vía,
sin rumbo, desesperao;
cuando no tengas ni fe,
ni yerba de ayer
secándose al sol;
cuando rajés los tamangos
buscando ese mango
que te haga morfar...
la indiferencia del mundo
que es sordo y es mudo
recién sentirás.
Verás que todo el mentira,
verás que nada es amor,
que al mundo nada le importa...
¡Yira!... ¡Yira!...
Aunque te quiebre la vida,
aunque te muerda un dolor,
no esperes nunca una ayuda,
ni una mano, ni un favor.
Cuando estén secas las pilas
de todos los timbres
que vos apretás,
buscando un pecho fraterno
para morir abrazao...
Cuando te dejen tirao
después de cinchar
lo mismo que a mí.
Cuando manyés que a tu lado
se prueban la ropa
que vas a dejar...
Te acordarás de este otario
que un día, cansado,
¡se puso a ladrar!
Enrique Santos Discépolo
Facebook del taller: / tallerliterariolanus Mandame mensaje, sin compromiso, si te interesa tomar clases virtuales o presenciales.

[@albertocastro3678]

La letra es realmente brutal, es una bofetada en pleno rostro, hace poco murio un amigo y a nadie le importo, el murio solo no tuvo familia , era un buen tipo, fue triste me dio pena y rabia que no lo recordaran lo publique en wassap grupal y no respondieron, siguieron publicando memes, fue profesor de historia en una escuelita , querido gordo en donde estes gracias por tu amistad y cariño, por las largas charlas en medio del frio de tu humilde vivienda, por el cafe , por tu sonrisa y sobre todo por tu reproches cuando me portaba mal, Dios te tenga en su gloria gordo , tu paso por aqui aunque corta fue fructifera, me alegro ser tu amigo y como tu me decias, eres el unico que se acuerda de mi cumpleaños y te reias mientras tomabamos una cerveza.

[@oscarmoyano2724]

Lo mejor es dejar herencia que se llo halgo que marque tu paso por este planeta.quien te quita lo bailado.😅

[@tengoelcontrol...7294]

Como dice el tango, no esperes nada de nadie...

[@Bola2006]

Para Alberto Castro. Pero vive en tu recuerdo y mientras tú existas y no te olvides de el; seguirá ahí compartiendo un café contigo... DEP "gordo". Desde el cielo te estará sonriendo. Desde Madrid un cordial saludo.

[@EirCefiro]

descanse en paz

[@survival305]

Bueno el mundo lo olvidó menos tú que hiciste el esfuerzo de recordarlo, una buena parte de los que ya no tenemos familia o hacemos una vida en solitario acaban convencidos que a nadie le va importar su partida, pero siempre hay alguien que mantiene su memoria viva aunque sea un tiempo, es bonito pensar que uno al menos puede seguir viviendo en el recuerdo de una de las tantas personas que conocemos mientras vivimos.

[@oscarlobos89]

Soy guatemalteco. Hace unos 30 años compre un libro pequeño con la letra de apenas 70 tangos, y compré CDs para escucharlos. Para poder interpretar la letra de este tango YIRA YIRA, me auxilié con un diccionario de sinonimia para comprender su significado y lo logré en un 70% porque hay frases que varían de un país a otro. La letra simplemente revela una verdad a voces: La hipocresía de la minoría acomodada que no se conmueve ante la miseria y sufrimiento de los demás, demostrando que el amor al prójimo les vale madre. Saludos Alejandro y gracias por tan excelente interpretación.

[@SebastianRodriguez-lp4ph]

Te tenes q conseguir un diccionario de lunfardo .

[@pedroortiz5066]

No soy argentino y no sé mucho de tangos pero éste me parece genial. Tan amargo, tan desesperanzado...

[@dannymurzi3533]

🎩excelente, me encantó su análisis 👏👏👏👏 bravo… yo soy nacido en Venezuela pero mi primer contacto con el tango se debe a una calamidad familiar en aquellos días cuando yo tenía unos 12 años de edad. Tengo un excelente tío político, una calidad de persona que se inculpó a sí mismo cuando un hermano menor de él por andar con malas juntas robaron unos cauchos nuevos( neumáticos) y los pacos(policías) llegaron a su casa( donde estaba la evidencia) y mi querido tío dijo que él había sido. Mi tío es un licenciado en educación, cantante y compositor. Creo que le condenaron a unos tres años en la cana (cárcel) (siendo inocente) y salió antes por buena conducta. Como dicen una tragedia viene con la otra, mi tía decidió dejarlo y mi tío destinó todas sus pertenencias a algunos de nosotros, ahí entro yo en esa historia porque él me envió toda su colección de discos de acetato. Tendría una colección de más de 100 tangos de Carlos Gardel entre otros cantantes de tangos y toda la discografía de el tenor favorito de Venezuela que se llamó Alfredo Sadel , y hago la acotación de que el apellido original de Alfredo Sadel era Sanchéz pero admiraba tango a Gardel que quiso fusionar ambos apellidos para darle forma a Sadel. En fin a mis 12 años y por el resto de mi adolescencia escuché tangos solo aún sin entender muchas palabras o frases, por eso estoy encantado de haber hallado esta canal. Un abrazo fraterno y le deseo lo mejor del mundo que Gira y Gira🤝🎩🥃salud desde Texas!

[@pilardiazruiz]

Me emocionó! Era una de las canciones preferidas de mi padre, la cantaba cuando estaba decepcionado por algo. Mi padre era coetáneo de Carlos Gardel, y como él, un "dandy" los domingos cuando se vestía de traje, pañuelo blanco y sombrero. De oírsela me la aprendí y la hice mía. No entendíamos totalmente la letra (somos españoles) pero sí su sentido, su amargura profunda y sobre todo su poesía. Tu análisis me ha hecho comprender su alcance, ... y es que las las palabras además de otorgar sentido a las cosas, tienen el poder de construir imágenes. Gracias.

[@albertozamuner6453]

Lo de la "yerba de ayer secándose al sol" es la pintura más poderosa, breve e insuperable de la pobreza.

[@soniag1475]

Es lo que hoy ya no se puede Comprar, conozco gente que ya no puede

[@manusantangelo5899]

Lo de 'se prueban la ropa que vas a dejar' es porque la gente pobre como último recurso iba a unas especies de tienda de empeño a vender su ropa y veian, a veces mismo mientras la vendían, como otro se la estaba probando para comprarla. Magistral.

[@enrique948]

la primera vez que escuché este tango tenía 10 años, hoy tengo 50, nunca entendí la letra, gracias a vos se lo que quiere decir. me gustó mucho el vídeo, saludos desde Colombia.

[@kentbrockman4495]

Enrique Santos Discépolo vivió todo lo que escribió. Un gran poeta.

[@raulpoeta5803]

Por fin en este Mundo de terrorismo sanitario, Discépolo, siempre vio mas allá de sus ojos, visionario y de agudeza brillante, por desgracia sus letras son demasiado ciertas, gracias, Saludos.

[@yiramargaritatoviocontrera6973]

¿Qué quieres decir con la expresión "terrorismo sanitario"? Gracias.

[@NaTForcat]

N​@@yiramargaritatoviocontrera6973 mejor ni preguntar jajajaja 😅

[@GinTheNinja10]

no entiendo por qué este video no tiene más vistas. Maravillosa en todas sus aspectos, no dejes de subir por favor. Un crack

[@Elsurtaller]

Muchas gracias. Saludos. :)

[@juanelvy2666]

Estoy de acuerdo! Gran vídeo, gracias

[@yiramargaritatoviocontrera6973]

Porque la gente prefiere el Reguetón. 😔😔😔

[@totisoaje1913]

Alejandro,me gusta tu sencillez para describir al poetadel dolor.asi lo siento, están cruda y tremenda la realidad de su poesía que nos introduce de golpe en una parte de nuestro pueblo, qué nos grita su vivir sin esperanza sin Fé.lo admiro y conozco sus poesias qtan solo el tango con su musica y cantantes.puedem interptretar.gracias ❤❤❤

[@fernandarosete2806]

Me gusta mucho el tango, soy Mexicana y me acabo de enamorar de está canción. Grandes tus videos uwu

[@carloscastell7220]

Excelente explicación de este tango potente reflejo de tanto dolor.

[@luisgarabal7910]

No hay otra que reirse..era un humorista..¡¡¡gracias ..desde el uy..

[@10alejofull]

Gracias tocayo por ese análisis . Desde Colombia y como buenos antioqueños nos criamos en medio del tango y mis lindos abuelos vivieron en el barrio mas tanquero que era y es Manríque. Vamos amigo , síguenos por favor hablando y entreteniéndonos a través del tango. Poesía y romanticismo para que nadie diga que eso es mentira y que nada es amor. Un saludo de agradecimiento desde Medellín Colombia.

[@brunomoreno2656]

El pobre vivió la década infame, en el arte logró escapar de la desgracia, es triste y bello

[@cartafrancia]

Pero hasta decir que todo es mentira es negar esa idea de que el amor lo es. Me gusta esa genialidad, es filosófico

[@ndd3445]

Maestros de maestros, digno de admirar toda una vida saludos desde México

[@draucinjimenez2187]

Me conmovió esta hermosa explicación de veras me llegó al corazón, gracias

[@ErneySantos-h5d]

Pues si a mí me gusta mucho la verdad escrita en estás estrofas del Yira Yira que recuerdos tan verídicos

[@ErneySantos-h5d]

Mi nombré Jose Erney Santos Armenia quindio colombia

[@miltonlago9159]

Espectacular..... nada mas que aportar....

[@auroraesparragoza5553]

ESTIMADO... qué te puedo decir mi corazón esta llorando al escuchar la canción y las explicaciones que tú das, vivo en Venezuela, en Ocumare del Tuy si entras en Internet, PODRÁS CONOCER EL PUEBLO soy Venezolano, por CIERTO SI VES A UN Venezolano en Argentina. Te pido un favor si lo ves pasando trabajo como en yira, yira, con los zapatos rotos, TE AGRADEZCO DE TODO CORAZÓN QUE LO AYUDES Y DIOS TE LO PAGARA EL QUE LE PRESTA ADIÓS EL LO RECOMPENSA. ATENTAMENTE, J.M.E

[@Elsurtaller]

Muchas gracias. Un gran abrazo. :)

[@blancagiraldo635]

Buenas tardes es verdad cambalache y yira yira tienen un contenido profundo acerca de la hipocresía maldad interés las relaciones por conveniencia ya hoy en día no se encuentran relaciones con lealtad respeto ética y moral todo es vulgar popular doble sentido no se busca lo verdadero solo amores de verano fugaces momentáneo que decepción lo más importante para mí en estos momentos es no perder el interés hacia la naturaleza universo creación el amor a Dios gracias y bendiciomes

[@pietrobalbonifasolis]

...Yo si te admiro además de ver su trabajo. Mil gracias por ilustrarme. ¡saludos desde la Cdmx.

[@Elsurtaller]

Gracias, Pedro. Saludos. :)

[@jorgeeduardoeielson426]

Me gustaría que hagas un vídeo acerca de los payadores, me gusto mucho el Folklore Argentino. Gracias por el vídeo y Saludos desde Perú.

[@Elsurtaller]

En sentido estricto, los payadores improvisan en el momento, por lo que no contaría con una letra que analizar (y desconozco sus técnicas de improvisación como para hablar de ellas). Ahora, si te referís a gente como José Larralde (admiro mucho sus letras), sí, me gustaría comentar alguna de sus canciones. Depende también de qué tan visto sea este video. Si pueden compartir, me hacen un favor. Gracias por comentar. Saludos.

[@temiviomolinatorres8977]

Jorge Eduardo , te recomiendo leer. Martin Fierro , para comprender el contexto inicial de payar ....al menos , en nuestra América ; ya que el recurso de improvisación en torno a una temática , viene de los Juglares , hace ya varios siglos .

[@sebastianluque16]

Análisis preciso, claro, sin pérdidas de tiempo en divagues. Me gustó el vídeo, es lo que andaba buscando para mostrarle a mi hijo y que comprendiera mejor el mensaje. Hoy sale charla de esto, mate de por medio. ¡Gracias!

[@magnoliacaceres6968]

Tiene mucha razón lo que dice este tango.

[@sonophotossonophotos2538]

UFFFF SUPER ANALICYS..ESTUPENDO. LA VERDAD QUE HAY MENZAJES PROFUNDODCEN ESTAS LETRAS.GRACIAS POR INVERTIR ESE TIEMPO..SALUDOS DE UN COLOMBIANOS EN USA FLORIDA.. TREMENDO. CHE . SOS UN FENOMENO JEJEJEJE ..SEGUI COMPRTIENDO ..QUE ENRIQUECES A MUCHOS COMO YO ..

[@Elsurtaller]

Muchas gracias. Me ayudaría mucho si lo compartís en tus redes. Saludos. :)

[@sonophotossonophotos2538]

Ya lo envie a 50 contactos

[@miguelolea1700]

Maravilloso análisis un abrazo fraterno de chile Gracias por tanto

[@carloscarreira2981]

Enrique Santos Discepolo "Discepolin" el más grande poeta un genio puro talento

[@anafilipovic9642]

Es hermoso este tango me crie com el y me recuerda a mi vieja joven limpiando el patio com su radio grandes musicos

[@amaliapr5586]

Mi padre decía que la gente lo odiaba por ser pesimista, él lo consideraba realista... .

[@luisguzmandiaz3252]

Excelente su análisis Alejandro. Una manera pedagógica y sencilla de entender poesía. Felicitaciones desde Santiago de Chile. ¡ Felicidades !

[@Elsurtaller]

Gracias, Luis. Saludos. :)

[@reinaldovargas214]

No conocía la verdadera interpretación de la letra de este tango....es realmente admirable como al día de hoy se utilizan algunas palabras en el vocablo popular de Argentina...lo encuentro admirable...

[@gremista]

lo de las pilas secas esto jamas lo haberia compreendido si no fuera por este video.

[@saulcruz4680]

Acabo de encontrar este canal, para los que nos gusta el tango, fue un gran descubrimiento. Un análisis certero y emotivo....sobre ese gran tango....

[@tataojo2020]

El hombre ecribio la triste verdad de mucha Gente de su tiempo con una poesiA sin igual y con un lenguaje callejero "lunfardo" impecable👍 Lo mas curioso es que sus letras tienen vijencia hasta hoy,un fenomeno

[@fernandodamonte7755]

Un gran tango yira yira. Mi Tango preferido es Uno y tortazos. Me parecen dos letras fabulosas. Abrazo desde Montevideo Uruguay.

[@carlosfolchi24]

Mas que politico es social.

[@charitoochoa5628]

Es una cruel verdad, mientras tienes dinero tienes todo, pero sino lo tienes no existes ni vales nada, que lindo tango.

[@eldamoya4316]

Muy real y cruda la letra de la canción , el tango usa mucho el lunfardo pero para los argentinos es fácil de interpretar y como que ese estilo le da un toque que no te sabría explicar...

[@arturolararodriguez]

MAGNIFICO... ME GUSTA MUCHO ESTE TANGO Y COMO MEXICANO NO ENTENDIA, AHORA TODO TIENE SENTIDO... SALUDOS DESDE CORDOBA VERACRUZ

[@LeandroSchiel93]

El único hijo de Discepolo nació en México ...

[@juancarlosgutierrez1280]

Arturo, gracias por gustarte este tango, uno de los máximos en letra, contenido estupendo, ojo que Enrique Santos Discepolo, escribió su obra por los años 1930, plena depresión mundial y miseria, que se sintió en todo el mundo. Comprendamos tamb.la situación mundial. Acá en Argentina, tenemos una pujante provincia de Córdoba y ayer en Córdoba ( Mexico) fue noticia por la visita de su presi. AMLO EL TANGO, refleja la vida, era nuestra principal música y está * impregnado* en los 30' y repito, de ahí su drama. Saludos y buena vida!!!

[@aliariadna]

Es la verdad, "todo es mentira, nada es amor", esto lo aprendes y ves con los años.

[@eliverto]

Um grande achado se revelou este canal, para mim trouxe uma nova compreensão do clássico tango. Saludos desde Rio Grande do Sul.

[@facundorivero4235]

Gran poeta del tango Discepolo

[@10alejofull]

Hola Alejandro ,un saludo especial. Por favor te pedimos que sigas haciendo análisis de las letras de los tangos . Los mejores deseos de bienestar para ti . Bye

[@leosanchezmolina8650]

Gracias es maravilloso

[@cuchiakel]

Mi padre, un chileno que amaba el tango y conocía las letras de la mayoría de ellos, nos explicaba que 'yira, yira', era la orden que daban los policías de Buenos Aires a las prostitutas que se detenían en la calle, esperando un cliente. Eso hace al tango más amargo aún. También nos contaba que los universitarios no se perdían las películas de Gardel y que una noche, el público obligó a gritos a repetir el rollo don él cantaba 'Tomo y Obligo'. Son lindas historias, y su programa es excelente. Gracias.

[@danielibarra8446]

Señor Alejandro su interpretación es muy liviana de la letra de este magistral e inmortal y siempre actual tango , asi como todas las letras de Discépolo. Él vivió en carne propia esta desgarradora historia de vida. Además aunque usted no lo quiera deja una enseñanza, y aunque usted no quiera es queja, porque el tango es prosa, es verso, es poesía, protesta, lamento, dolor, sentimiento, es la vida. El dicho: " cuando se prueben la ropa que vas a dejar " lo sacó seguramente de alguna experiencia propia o ajena de algún familiar que al estar con mas olor a cajón que a frutas , se reparten las pertenencias personales , entre ellas ropas y otros valores que se "pierden" a la hora del velorio y eso es mas viejo que el mundo. Cordiales Saludos.

[@Elsurtaller]

No es una interpretación, porque la letra es muy explícita y no necesita interpretación alguna. Es un análisis de los recursos poéticos utilizados. Lo dije explícitamente, pero nadie lo entendió. Supongo que esperaban escuchar obviedades sobre lo triste que es el mundo y lo trágica que es la vida etc. Gracias, de todos modos, por expresarse con respeto. Saludos.

[@alejandromarinelli9069]

Disculpe mi intromisión, caballero, pero no puedo con mi tonto genio de defender siempre lo que considero justo y verdadero: su comentario me parece injusto y errado (nótese que evité el término "falso", porque es demasiado fuerte para usar contra alguien en quien no veo mala intención ni falta de respeto). Alejandro, el especialista que analiza aquí la obra, muestra un gran respeto y admiración por la prosa de Discépolo, respeto y admiración que usted no supo interpretar. Por ejemplo, cuando la presenta como: "La brutal poética de Discépolo", no debemos tomar en sentido literal el vocablo "brutal", ya que se trata de un recurso literario que indica lo contrario de su significado verdadero. En este caso, sería equivalente a "Genial", "Magnífico", "Extraordinario". Lo mismo en algún que otro pasaje de sus sustanciosas enseñanzas. Dado que él se pasa todo el video ponderando a Discépolo y a su obra, me sorprende que usted haya logrado una interpretación tan liviana y equivocada de sus palabras. Por otra parte, considero absolutamente innecesario que usted le explique a él la letra del tango, porque me queda claro que la entiende mejor que usted y yo juntos. Respetuosamente, otro Alejandro.

[@alejandromarinelli9069]

@@Elsurtaller Tranquilo: TODOS te entendimos, fuiste muy claro en tu análisis (Por favor, leé el comentario que te dejé). Siempre hay excepciones: es inevitable. Lo que no entiendo es: ¿Por qué no le dijiste a este señor lo que sentís por Discépolo y su obra?

[@Elsurtaller]

@@alejandromarinelli9069 Porque mis sentimientos son irrelevantes para este o cualquier análisis. Muchas gracias por sus dos comentarios, le mando un afectuoso saludo.

[@thiagoromero5434]

hola alejandro acabo de escuchar el video que publicate y te quiero agradecer por tan buena interpretacion de el tango de enrique santos discepolo te deseo la mejor de las suertes con tu canal y con lo que te propongas

[@marcosaliaga7615]

Alejandro, desde Chile reciba, por favor, mis sinceras felicitaciones por la valiosa ayuda que me dio no sólo para entender más del lunfardo, sino también por el enfoque idiosincrásico y psicológico que tiene esta bella composición del gran Discepolo. Muchas gracias.

[@hernancampos1564]

Hola también soy Chileno. Yira, yira mi tango inmortal favorito. Sin un olvidar el otro inmortal Cambalache. Enrique Santos Discepolo, un gran poeta argentino adelantado a todos lis tiempos. Tenemos el orgullo y la suerte que este maestro nos haya dejado un recuerdo imborrable con su tango CARILLÓN DE LA MERCED. Espectacular y muy generoso con nuestro país don Enrique Santos Discepolo. Un gran alcalde de la comuna de Santiago, don Jaime Ravinet y donde se ubica la centenaria iglesía La Merced inauguró un monolito con la esfinge de Santos Discepolo agradeciendole su obra, pero el lúmpen que polula por el sector lo vandalizó y quizás haya desaparecido el agradecimiento. Saludos desde Chile...

[@nicolaspurita3294]

Tremenda letra. Adhiero a este tipo de contenido. Podrías agregar una sección de analisis de letras sobre música popular.

[@Elsurtaller]

Sí, lo estoy pensando. Seguro que en más de un caso me ganaría algunos enemigos, pero bueno, dicen que eso rinde bien en KZbin, jeje. Gracias por comentar, saludos.

[@gustavocavagna6522]

Un poeta groso. Muy buen video

[@gervaster]

"Decime Enrique... qué has querido hacer con el tango Yira Yira...?"

[@isabelvidelasenoret9423]

De primera!! Saludos de Rupanco, Chile

[@ruvstof]

muito bom, era um pessimista, mas a sua arte dramatiza a realidade de uma maneira realmente bela.

[@pablito835]

Soy de la parte este de la isla La Espanola y siempre me gusto este tango, despues de su catedra ahora me encanta.

[@verdeazul2012]

...de La Isla La Española !!!! Qué interesante!!!

[@celestenaranjo6887]

Discepolo x Discepolo: DISCÉPOLO CUENTA CÓMO ESCRIBIÓ YIRA, YIRA: "Yo no escribí ´Yira... yira...´ con la mano. La padecí con el cuerpo. Quizás hoy no la hubiera escrito porque los golpes y los años serenan. Pero tenía veinte años menos y mil esperanzas más. Tenía un contrato importante con una casa filmadora que se empeñaba en hacerme hacer cosas que me desagradaban como artista... Como hombre digno. Y me jugué. Rompí el contrato y me quedé en la calle. En la más honda de las pobrezas y en la más honrada soledad... “Yira... yira...” surgió, tal vez, como el más espontáneo, como el más mío de los tangos, aunque durante tres años me estuvo “dando vueltas” inspirado en un momento de mi vida. Yo, sin un centavo, me fui a vivir con mi hermano Armando a la calle Laguna. Ahí surgió “Yira... yira...”, en medio de las dificultades diarias, del trabajo amargo, de la injusticia, del esfuerzo que no rinde, de la sensación de que se nublan todos los horizontes, de que están cerrados todos los caminos. Pero en aquel momento, el tango no salió. No se produce en medio de un gran dolor, sino con el recuerdo de ese dolor. “Yira... yira...” nació en la calle. Me la inspiraron las calles, el hombre y la rabia de Buenos Aires... La soledad internacional del hombre frente a sus problemas... La letra de esa canción yo la padecí más de una vez. Pero nunca tanto como en la época en que la escribí. Hay un hambre que es tan grande como el hambre del pan. Y es el hambre de la justicia, de la comprensión. Y la producen siempre las grandes ciudades donde uno lucha, solo, entre millones de hombres indiferentes al dolor que uno grita y ellos no oyen. Londres gris, Nueva York gris, Buenos Aires..., todas deben ser iguales... Y no por crueldad preconcebida sino porque los hombres de las grandes ciudades no pueden detenerse para atender las lágrimas de un desengaño. Las ciudades grandes no tienen tiempo para mirar el cielo... El hombre de las ciudades se hace cruel. Caza mariposas de chico. De grande, no. Las pisa... No las ve... No lo conmueven... “Yira... yira...” fue una canción de la calle. Grité el dolor de muchos, porque de esa manera estoy más cerca de ellos. Usé un lenguaje poco académico porque los pueblos son siempre anteriores a las academias. Los pueblos claman, gritan, ríen y lloran sin moldes. Y una canción popular debe ser siempre el problema de uno padecido por muchos..." Fuente: Escritos inéditos de Enrique Santos Discépolo. Buenos Aires, Ediciones del Pensamiento Nacional, 1986, págs. 28-30.

[@Elsurtaller]

¡Excelente aporte! Muchas gracias.

[@marinogiressejaramillo5654]

Muy buena la nota, ilustrativa de esta maravillosa canción, mi reconocimiento por este trabajo,ojalá vengan otras historias de canciones y autores de tangos y folklore argentino. Gracias ...gr

[@temiviomolinatorres8977]

Mil gracias , Celeste ......un gran aporte .

[@RubenLunaUribe]

FELICITACIONES POR EL VIDEO, AGUANTE EL TANGO Y LA POESÍA.

[@Elsurtaller]

Muchas gracias. :)

[@elfuserabc7791]

A mi modo de apreciar la lírica de este tema, cuando nombra las pilas no solo lo dice por los timbres, lo hace de una forma ambigua refiriéndose tbm a la energía propia de luchar para salir adelante. Así al menos lo aprecio yo dado que el arte es decir mas de una cosa a la vez.

[@charliedrambbelsherman7807]

Me gusta mucho Carlos Gardel y las letras de sus tangos, muchas de las cuales se pueden aplicar, tristemente, a los tiempos que vivimos. También me parecen geniales las canciones y letras de Facundo Cabral. A quienes no lo conozcan, (Cabral), les recomiendo que lo escuchen.Gracias por tu análisis sobre este tango. Muy bueno.

[@CuentosRealesPE]

Dissepolo ha sufrido mucho por eso pudo escribir esta maravillosa letra poema canción. El dolor nos hace artistas..

[@albertosilveira1858]

Alejandro, te felicito, tu analisis es "casi" tan genial como esta maravilla que nos lego Discepolin...❤

[@yancellyvilla7950]

Dios mío! Cantaba desde niña yira yira ,sin entender hasta hoy a mis casi cincuenta y dos años el significado de su letra, gracias a UD Alejandro por explicar tan detalladamente palabras que no entiendo ( Soy Colombiana de Medellín, una paisita enamorada del tango y obviamente de Carlos Gardel) Algún día iré a la calle corrientes a tomarme algo fuerte y a cantar a todo pulmón Yira Yira. Bendiciones para todos , gracias gracias gracias por sus enseñanzas! 🇨🇴💐💚

[@amichi2227]

Es tal cual lo describe usted !!! Le escribo al señor que relata el video.

[@robertopozzo912]

Muy buena la explicacion!

[@osvaldorivero4242]

SOY UN TANGOFILO NATO NACIDO MUY LEJOS DE ARGENTINA . NACÍ EN CUBA , VIVÍ LA ÉPOCA DE LOS BEATLES , LOS J HIPIS Y TODA ESA LOCURA PUESTO QUE NACÍ EN 1952 , PERO PERO CANTABA TANGOS DESDE NIÑO , TRATABA DE IMPOSTAR LA VOZ COMO GARDEL , ME PONIA EL SOMBRERO DE MI ABUELO Y ALREDEDOR DEL CUELLO UNA ESTOLA DE MI ABUELA COMO SI FUERA BUFANDA . HOY NO PUEDO NI SIQUIERA PRONUNCIAR LA PALABRA "TANGO" PORQUE ME EMOCIONO HASTA EL LLANTO .

[@daniellucena9694]

Sabe una cosa señor Osvaldo,el Tango es un sentimiento muy particular,muy personal,de emociones muy personales yo diria.Yo mismo, como argentino, no lo supe sino hasta varios años despues.Sus palabras asi lo confirman.Me alegra q usted lo sienta y le guste de la forma q le guste.Q suerte q esta cosa del KZbin,ayude a q mucha gente desde lejos pueda disfrutarla.Una de mis favoritas es Arrabal Amargo, de Gardel.Una canción muy sentida,mas cuando un argentino está en el exterior.Siga disfrutándolo Osvaldo!!!Saludos desde Argentina!!

[@Elmegas1963]

kzbin.info/www/bejne/mJDTo3ZsbMuDsLc saludos Osvaldo! En amazon music y aquí mismo en KZbin dicen que este intérprete es Gardel. Yo no lo creo pero no sé quién es. Sabes tu quién es???

[@osvaldorivero4242]

@@Elmegas1963 DEFINITIVAMENTE NO ES LA VOZ DE GARDEL , NO PUEDO RECONOCER AL CANTANTE .

[@judithramirez3525]

@@Elmegas1963 El cantor es Edmundo Rivero, y lo aclara el autor del video al inicio del mismo.

[@judithramirez3525]

@@osvaldorivero4242 El cantor es Edmundo Rivero. Observe, su mismo apellido, un gran cantor argentino que falleció hace algunos años. Saludos desde Argentina

[@suavecitorobot3070]

No todo es cruel,el sueño de Juventud es hermosisimo

[@alandaniel1891]

Excelente, hay contenido de calidad en esta plataforma y lo encontre. Me gustaría que analices "Mi noches Tristes" un tango que le gustaba mucho al Maestro Ricardo Piglia, Gracias !!!

[@hugohmv2008]

Excelente análisis

[@carmenpetgrooming]

Exelente analisis

[@Leilane]

Fastastico! Gracias

[@stanleyperez9312]

Sabiduría neta ! Hoy día hay más indiferentes que nunca ...

[@icaqueaudiovisual2028]

Genial..

[@zorba9428]

La descripción de la interpretación es algo muy personal. El dolor y la experiencia lo habrán llevado a escribir semejante cosa. No creo que sea cosa de "quejoso" como describis al principio. Solo el vivió algo parecido a lo que dice esta letra está en condiciones interpretarla como el autor habrá querido. Un saludo

[@alejandropaez3259]

Tal cual....a veces peca de soberbio en su analisis...Desde describir el tema como "quejoso" hasta subestimar l poder de los abstracto en un poesia....A veces el arte se debe entender mas desde la emocion que desde la cabeza...

[@jhonnyleocrisis9558]

Yo soy el principiante, gracias por las enseñanzas.

[@Elsurtaller]

A vos por tu comentario, Jhonny. Saludos.

[@fabiosantiago3602]

Es neta y pura filosofía de vida .es el un artista Real y claro.

[@cinziacherubini1997]

Estoy perfectamente d acuerdo con todas las palabras de esta maravillosa cancion Yo estoy sola, por desgracia, y la gente... Dicen que me quieren... 😂😂😂😂😂😂😂🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬. Ma ninguno me busca. Mentirosos

[@franklintorresarias4430]

La soledad es dura yo también ando algo solo ,mis hijos crecieron y ya los veo poco , un abrazo desde Colombia

[@nildaangelamarquez]

Excelente análisis de esta letra genial de Enrique Santos Discépolo, grandioso compositor. Un abrazo desde Montevideo

[@Elsurtaller]

Muchas gracias, Nilda. Un abrazo para vos también.

[@pedromolina7291]

Por qué dices cinismo? Está bien si no te gusta Discépolo, pero lo que muestra es una realidad muy actual y si no, andá un poco por las calles y verás más gente viviendo en la calle. Cinismo? De quién? De Discépolo o.... .

[@Elsurtaller]

Supongo que te fuiste rápido a recorrer la calle y no viste el resto del video, que es un análisis laudatorio de la escritura de Discépolo.

[@nuncioagostino1174]

Que tangaso es poesía pura Soy tanguero Enrique resume la miseria que esta pasando y el abandono de su compañera de la vida y el sesumen de su vida desgraciada y triste

[@patricia9771]

Para Juan José Panuccio: En lunfardo "grela" (además del apellido del gran guitarrista de tango Roberto Grela) significa tanto "mujer" como "mugre". En el caso del tango Yiya yira creo que se usa en el sentido de "mujer", que puede que una de ellas en algún momento te "largue parao", es decir que te abandone. Lo que no se aclaró (o se me pasó) es el título del tango: Yira yira. A las prostitutas callejeras en la zona del Río de La Plata se le llama "yiyo", que "yira y yira", lunfardismo del italiano "girare" -se pronuncia "yirare"- que significa en español "girar", es decir porque los yiros caminan y caminan la calle a la espera de clientes. Espero haber sido útil en algo. Héctor R. Bolatti (argentino, residente en el exterior, de 79 años y gustoso del tango en general).

[@yiramargaritatoviocontrera6973]

Me llamo Yira y me dicen "yiyo" de cariño. Gracias por su aporte. Saludos desde Colombia.

[@domingomoreno50]

Excelente comentario, muy esclarecedor para quienes no somos argentinos, y muy ilustrativo de cómo describir con imágenes. Muchísimas gracias.

[@willytarsia]

Tambien utiliza la palabra Yira, Yira, siendo este un termino coloquial para aquellas mujeres que buscaran clientes por las calles, haciendo a entender que el hombre iria paseando por las calles sin rumbo. Excelente video por cierto. Me suscribo

[@Elsurtaller]

Sí, lo que me resulta difícil es asociar esa acepción con el contexto del estribillo. Aunque, a decir verdad, los poderosos del mundo nos tratan a todos como a esas chicas que yiran por ahí... Saludos.

[@juanozaragoza]

@@Elsurtaller Para mí es doble, él yira buscando, el mundo yira indiferente (no se detiene, sigue como si nada)

[@temiviomolinatorres8977]

EL TÉRMINO ES. " GIRA , GIRA " Y SE REFIERE A QUE EL MUNDO GIRA INEXORABLEMENTE , A PESAR DE MAS DESGRACIAS QUE SOBRE UNO CAIGAN. EL SONIDO YIRA SE DEBE AL LUNFARDO , REPLETO DE VOCABLOS ITALIANOS Y FRANCESES. NO TIENE NADA QUE VER CON MUJER ALGUNA .. SÓLO ES UNA RELACION ENTRE EL TERMINO" GIRA" PRONUNCIADO EN ITALIANO , Y EL CONCEPTO DE GOLFA , QUE NO VIENE AL CASO.

[@temiviomolinatorres8977]

@@teresamirthaperez4984 ¿ DE DÓNDE SOS QUERIDA ??? EFECTIVAMENTE , TERESA ,. EL "GIRA GIRA" ALUDE A QUE EL MUNDO GIRA INEXORABLEMENTE , A PESAR DE LA DISTINTA SUERTE QUE PUEDE PADECER CADA SER HUMANO . EN EL TANGO , EL NARRADOR ADVIERTE SOBRE. LA INDIFERENCIA DEL MUNDO CON LA DESDICHA QUE PUDIERA CAERLE AL AMIGO A QUIEN VA DIRIGIDO EL TEXTO. POR SUPUESTO QUE EN ARGENTINA TIENE MAS DE DOS IMÁGENES LITERARIAS. HA SIDO UN PLACER , TERESA .... DESDE SANTIAGO...

[@temiviomolinatorres8977]

@@juanozaragoza PERO MUY BIEN JUAN... SE REFIERE A GIRA DEL VERBO GIRAR . DICE EL POETA QUE A PESAR DE TODAS LAS DESGRACIAS QUE CAEN SOBRE EL INFORTUNADO INDIVIDUO , , EL MUNDO SIGUE GIRANDO INDIFERENTE. LA CONFUSIÓN VIENE DESDE LA ESCRITURA Y LA PRONUNCIACIÓN , CON Y . ...Y NO CON G ....COMO DEBIERA SER......PROBABLEMENTE UN ERROR. EDITORIAL QUE A NADIE IMPORTÓ .

[@drenkabalich]

¡Excelente análisis, estimado! Siga, siga.

[@Elsurtaller]

Gracias, Analía. Abrazo. :)

[@emirpasic8283]

Es lo mejor ,lamentablemente refleja la perra realidad

[@javier51930]

Gracias a Los Piojos conocí este tango, q me voló la cabeza a medida q trataba de entender q decía. Creo q lo interpreta muy bien Edmundo Rivero. Excelente análisis.

[@myrnasara4950]

Nunca más vigente este tango . Es la historia del mundo

[@evaristovargas4356]

Espectacular análisis, profundo, objetivo, real . Felicitaciones desde Colombia.

[@fernandoarrua2622]

Henrique Santos Dissepolo!!!!!!!Un Gran Hombre Adelantadisimo A su Tiempo... Realista...A las Heladas Del Destino Sanguinario Rompe Almas...Un Cuasi Profeta!!!!!!!

[@norbertomiguelmolinaro9782]

Disculpame pero a la palabra "grela" le veo otra acepción, si bien significa sucio o suciedad, el lunfardo le da otra interpretación: mujer (en forma despectiva) y cuadra bien: Cuando la suerte que es MUJER, fayando y fayando, te largue parao. Además, creo que la palabra grela como sinónimo de sucio recién pareció en la década del '60.

[@mariamonjeesquivel2383]

Incontable los existos de Discepolo, que vachache, chorra, uno, cambalache, yira a yira, adios muchachos, el choclo ,cafetin de buenos aires y muchos mas.. en todos reflejó el dolor de la perdida de su madre.

[@eduardobarbero2718]

hubo pilas recargables en el siglo XIX y puede haber sido común decir que se "secaban" cuando se agotaban y se las podía "recargar" (se usaban líquidos o gel) para el tiempo en que se escribió el tango - aunque ya no se usaban - es posible que la gente siguiera diciendo que se "secaban" (no estoy seguro)

[@jhanpol100]

Genial, Alejandro. Desde Londres Inglaterra, te hago llegar un abrazo.

[@axxel2621]

No se como llegue acá, pero que suerte...encontrarme con la explicación certera a este gran tango que en la interpretación de los piojos me hizo enamorarme mas y averiguar y de paso, la vida de Enrique Santos Discépolo, un adelantado para su tiempo y que para fortuna de todos nos regalo la Argentina. Grande Discépolo grande Argentina

[@Elsurtaller]

Muchas gracias, Juan, me alegro de que el video te haya servido. Saludos.

[@juanjosepanuccio7565]

Hola, me gustaría comentarte, con respecto a la estrofa que dice."cuando la suerte es grela te largue parao" mi papá me aclara que GRELA es mujer y no suciedad. Porque la suciedad no te larga parao. Mi viejo es muy tanguero. Y sabe mucho. (88 AÑOS ) UN cordial saludo

[@Elsurtaller]

Sí, ya me lo han aclarado varios. Saludos. :)

[@lilianapetruzza166]

Si,tal cual GRELA , en este tango es Mujer

[@JoseDiaz-rz4yu]

Gracias por la aclaración entonces sería cuando la suerte que es mujer tiene más sentido

[@teresamirthaperez4984]

YO CREO QUE GRELA ES LA SUERTE

[@practicopa1927]

el yira o gira , supongo yo se usa aun por este tango, el ejemploe es los taxis que no levantaban pasajeros andaban YIRANDO, osea sin viaje , malaria.....y las chicas que daban prostitutas , despectivamente, se le decia -- es un yiro-- hermoso poder ver este tipo de videos de nuestra historia.......

[@multidonkan]

Me suscribi , estupendo análisis, un saludo fraterno desde Guayaquil..Ecuador , admiro su música argentina

[@jaimeandresechavarriajimen5525]

Amigo... cuida bien el lunfardo: Grela puede significar mujer de dudosa reputación.... fayar es faltar a la palabra.... y así algunas que se te escapan

[@jaimericardorestrepo7258]

Muy interesante el comentario.Yo quiero saber qué es YIRA

[@paulagambino4746]

El mundo es la gente, las personas en general, no el planeta Tierra... Y sí, las pilas se siguen secando... El dolor social e íntimo de Discépolo explica este carácter "quejoso" que mencionas y que creo que apurarse a adjetivarlo así clausura la sensibilidad para acercarse a su escritura.

[@leonardomaneiro5983]

Creo que la historia en grandes hombres... se refleja la vida de los viejos arrabales...que los chantas los lalevos los cafillos de toda socieda dividida entre pobres y ricos... ( lo que se destaca son las buenas acciones de esos;" grandes hombres como disepolo..." " el pensador..." un poeta de barrio de mrcedes...