Elton John - Candle in the Wind [Marilyn Monroe]

Рет қаралды 1,006

Күн бұрын

Песня «Candle in the Wind / Свеча на ветру» написанная английским музыкантом Элтоном Джоном и автором песен Берни Топином в исполнении Джона. Первоначально она была написана в 1973 году в честь Мэрилин Монро, которая умерла 11 годами ранее. Песня открывается грустными словами: «Прощай, Норма Джин, хотя я совсем тебя не знал…». Если вы случайно не знаете, Норма Джин - это настоящее имя Мэрилин Монро.
Слова Берни Топина о цене славы и коллективном восхищении теми, кто ушёл слишком рано. Самому Берни тогда было 12 лет когда умерла Мэрилин Монро, но впечатления тех дней помогли написать «Candle in the Wind» более десяти лет спустя.
Баллада была записана весной 1973 года в усадьбе Шато д'Эрувиль во Франции, в процессе работы над эпическим двойным альбомом «Goodbye Yellow Brick Road», выпущенным в октябре того же года. В аранжировке переплелись вокал и рояль Элтона Джона, протяжная гитара Дэйви Джонстона в гармонии с париями басиста Ди Мюррея и барабанщика Найджела Олссона. Сразу после начала тура «Candle in the Wind» стала непременной частью концертной программы Элтона Джона. Музыкант исполнял её сотни раз.
Второе рождение в истории песни «Candle In the Wind» состоялось в 1997 году. Причиной послужила смерть английской принцессы Дианы, которая 31 августа погибла в автокатастрофе. Её жизнь остановилась на той же роковой отметке, что и у Монро - 36 лет. Для Элтона Джона, которого с Дианой связывала долгая дружба, это был страшный удар.
«Свеча на ветру» подходила по всем параметрам, оставалось только изменить текст. Чувствуя большую ответственность, Топин долго искал первые строчки. Он хотел сразу выразить мысль, что погибшая принцесса была не просто замечательным человеком, а настоящим национальным достоянием страны. Поэтому, когда родились слова «Прощай, английская роза», остальной текст пошёл без особых усилий.
13 сентября 1997 года новая версия песни - «Candle In the Wind (Goodbye England’s Rose)» - вышла на сингле и, учитывая обстоятельства, имела феноменальный успех. Было продано около 33 млн. пластинок, а сингл признали коммерчески успешным в мире поп-музыки.
Что касается Элтона Джона, то сингл принёс ему премию «Грэмми» (за лучшее мужское поп-исполнение) и 55 миллионов английских фунтов стерлингов. Чести ради, надо сказать, что певец не взял ни копейки от этой суммы, а всю прибыль от сингла перечислил в Мемориальный Фонд Дианы. Более того, новую версию «Candle In the Wind» Элтон исполнил на публике лишь один раз - во время погребальной церемонии в Вестминстерском аббатстве. На всех последующих выступлениях он пел «Свечу на ветру» только со старым текстом, заявив, что новый текст исполнит только, если его попросят дети Дианы.
---------
ТЕКСТ:
Goodbye Norma Jean
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
They crawled out of the woodwork
And they whispered into your brain
They set you on the treadmill
And they made you change your name
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling
When the rain set in
And I would liked known you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did
Loneliness was tough
The toughest role you ever played
Hollywood created a superstar
And pain was the price you paid
Even when you died
Oh the press still hounded you
All the papers had to say
Was that Marilyn found in the nude
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling
When the rain set in
And I would liked known you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did
Goodbye Norma Jean
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
Goodbye Norma Jean
From the young man in the twenty second row
Who sees you as something more than sexual
More than just our Marilyn Monroe
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling
When the rain set in
And I would liked known you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did
Your candle burned out long before
Your legend ever did
#Elton_John #Marilyn_Monroe

Пікірлер: 15

@elinadrey 5 ай бұрын

Спасибо за шикарную работу.. Видео с Нормой это всегда праздник! Песня супер, а Элтон гений.. Когда то мне попалось видео .. Синатра и Элтон пели вместе "Sоrry seems to be.." я удивилась, а песне то оказывается очень много лет, наверное ок. 40 🎶🎶🎶💖✨