Elza Soares - A Mulher do Fim do Mundo - tribute Reaction R.I.P.

[@zermianii]

The correct translation is 'Woman from the end of the world'. In the end, she is saying 'let me sing 'till the end', which she actually did. This song is so beautiful cause it can translate some of the tragic aspect of carnaval. It is a beautiful, colorful aspect of our culture, but also cariies this duality of happines and sadness, begginings and endings, life and dead, which she can put brilliantly here. Rest in power and peace, Elza.

[@marisereis3114]

Parabéns, Bruno, pelo comentário!

[@pliniofava]

Disse tudo Bruno. Bom poder ler algo assim como seu comentário.

[@jhonatanbrunnolino1429]

"Eu vou cantar até o fim"

[@ruykbarbosa4085]

Foi ao ponto. 👏

[@fthiagocdo]

Eu vou cantar até o fim... e cantou.

[@Matheusssss]

"Pirata e Super-Homem cantam o calor um peixe amarelo beija minha mão" Frank, she's describing a carnaval street party. Everybody getting together in their costumes. "A pirate and a Superman sing the heat. A yellow fish (probably someone in a fish costume) kisses my hand." and she continues discribing: "The wings of an angel, lied to the floor. At the confetti rain I leave my pain. At the Avenue, I left it there. The dark skin, and my voice, at the Avenue, I left there." The "avenue" is the place where usually the street carnaval parties happen. So, we can conclude that the character is supposably saying that she uses the art and the carnaval to wash all her pains away.

[@elielbarberino2451]

A parte do peixe amarelo ( assim como do pirata e do super homem) são referências à fantasias de carnaval. A música fala de como ela fugiu da solidão e do sofrimento que passava em casa ( problemas pessoas com casamento em sua vida real) e se jogou na avenida. É como se a Música ( representada aqui como o samba e o desfile de carnaval que se passa na canção) salvassem a vida dela e a livrasse dos sofrimentos de sua vida pessoal. É onde ela esquece sua dor. Ela foge das tristezas da vida e se encontra na música, no samba; é ali que ela se expressa, que sua voz e sua cor brilham, onde e se encontra e se realiza. Ela usa a música como catarse de tudo o que passou. E nessa realização ela quer permanecer, é ali onde ela quer ficar até o fim, cantar até o fim. Ser ela mesma até o fim dos tempos.

[@RobertoDiAguiar]

Very Good Frank

[@marcioalvesdemendoncaalves]

o Brasil perdeu mais uma grandiosissima cantora , voz deslumbrante , que descanse em paz e so nos resta a saudade.

[@DirceuVeiga]

thank you man, for your sensibility and empathy

[@marinelsonalmeida3325]

Frank Valchiria, a Elza viva já a era uma lenda Essa mereceu todos os aplausos de pé. Elza era a voz dos negros pobres. Era moderna, elegante e refinada. A frente de seu tempo. Suas músicas ao mesmo tempo que tinha o lamento, tinha o fervor da crítica contra o racismo. Mais uma voz que se cala neste Brasil tão sofrido. Elza was the voice of poor blacks. It was modern, elegant and refined. ahead of its time. His songs at the same time had the lament, had the fervor of criticism against racism. Another voice that is silenced in this suffering Brazil.

[@luancoutobarboza]

Sempre que lembro a história de vida da Elza eu vejo a força das mulheres da minha família. Minha vó (87 anos) ouvia Elza quando era jovem e sofreu com a vida de formas semelhantes. Então a força da Elza é a força da mulher negra, a força a mulher que sofreu abusos, a força a mulher que que teve fome, a força de quem perdeu filhos de formas catastróficas, a força de quem sofreu preconceitos de classe, de raça. É a força de dar a volta por cima com seu talento e não se resumir aos sofrimentos do passado. Essa música no fundo é sobre isso. Descansse em paz Elza, obrigado por cantar até o fim

[@luancoutobarboza]

Queria destacar mais uma vez o talento, a voz, o ritmo. E a capacidade de fazer sucessos mesmo na "velhice". Fazer shows mesmo na cadeira de rodas. Esse CD - mulher do fim do mundo, tem outras canções extremamente fortes como a do "ligar do 190" foi merecedor de Grammy

[@lilianchagas8237]

Descanse ELZA!! Sim, você cantou até o fim, você vence!!! E já nos deixou com muitas saudades da tua poderosa voz rasgada. Descanse em paz.!

[@patriciarp9686]

O descanso inevitável de uma mulher de 91 anos. A nossa cantora, artista, intérprete, negra, linda, vigorosa, ativista, voz rascante mas, deliciosa e marcante. Eis Elza Soares. Que falta fará a sua presença entre nós, mas trataremos de sempre homenageá-la e lembrá-la as próximas gerações.

[@CiroJCL]

Gosto de pensar: a morte não é sempre triste, talvez nem seja o fim. É o consumar de uma história que permanece. É o registro de um ser, que se completa. E para qualquer registro, triste é ser esquecido... Pois sejamos felizes e orgulhosos por Elza. Enquanto existir o bom Brasil, Elza será lembrada, completa. 🖤 -- I like to think: death isn't always sad, maybe it's not even the end. It's the consummation of a story that remains. It's the record of a being, which is completed. And for any record, sad is to be forgotten... So let's be happy and proud for Elza. As long the good Brazil exists, Elza will be remembered, complete. 🖤

[@Calvin-re2pr]

Não é mesmo o fim.

[@othonricardodasilva2667]

She's been great.

[@ruthclaudia8936]

Achei lindo o seu comentário. E tenho ainda esperanças de resgatarmos esse "bom Brasil" que me traz tanta saudade. Elza é imortal.

[@carolmeloreflexoes7161]

Perfeito

[@emililima8033]

A gente, muitas vezes, é ensinado a encarar a morte como uma inimiga da vida, como se a morte fosse o oposto da vida. Na verdade a morte é aquela amiga que caminha com vc até o fim, o oposto da morte é o nascimento, a vida é o tempo que existe entre esses opostos. Elza cantou até o fim mesmo! Grande mulher! Me emocionou em vida e vai continuar me emocionando depois do beijo da morte

[@Julyanat]

Linda, Elsa!!!! Thank you, Frank.

[@MultiSUPERLATIVO]

È emozionante vedere uno straniero che mostra il lato bello di un paese. Questo tocca l'anima dei brasiliani, quando di solito americani ed europei mostrano solo il lato negativo del Brasile. Bravo, amico.

[@pauloweise]

There's an interesting situation about her. when she participated in her first chance to show her voice on a television show, the presenter of the show asked her what planet she came from, both because of the strange way she sang and because of her unfashionable appearance. she replied: from the hunger planet. Later this answer became the name of an album of hers

[@gatofelixriodejaneir]

It was a radio show. In those days, only very few rich people would have a TV set.

[@ThePprudencio]

Obrigado Frank Walkiria com todo carinho e respeito pelos nossos ídolos que estão participando, mas que continuam vivos em nossos corações. Sua sensibilidade e percepção são incríveis em analisar o trabalho e a importância dos artistas. Ela perdeu um filho por fome, não tinha nem comida em casa e mesmo assim não desistiu da vida. Mais tarde viveu seu grande amor com o maior jogador de futebol de todos os tempos junto com Pelé, era o Mané Garrincha. E, por fim se tornou a voz mais incrível do mundo em todos os tempos. Descanse em paz nossa e sempre querida Elza Soares. Obrigado por vivermos no mesmo tempo.🌹🎆

[@pipo989]

Elza nao namoro com Maradona, desculpe.

[@claudiabcarvalho]

She's an icon. Elza's history is Brazil's history - the kind of history the books rarely approach -, in every sense possible. She was a fearless artist and a fearless warrior with a fearless heart. Her legacy will live on forever.

[@Yapaulare]

91 years old but still working and singing in a wallchair .She was married with Garrinha the famous football player.

[@joaobosco9573]

Obrigado pela consideração.

[@danielgarciateijeiro4490]

Nice reaction. It's amazing how someone from a different culture and background is able to not only understand the feeling of music, but also present new visions of the artist's work. Thanks.

[@fredfontana68]

this song is very very sad… compares life to carnival’s day.

[@tatianaleutwiler1867]

"Me deixem cantar até o fim" has the second meaning, "Let me sing until the end". Which she did. Fantastic woman, a real legend. She passed peacefully surrounded by her family, no suffering, no disease. If there's ever a good way to go, that's definitely it.

[@danimoraes4612]

Frank, thank you for your sensitivity and respect. Elza is also a feminist symbol of the fight against racism. It was comforting to watch this video.

[@chicagomike]

She had one of most expressive faces in Brazil.

[@raphaelgranucci9011]

She sang with Louis Armstrong. He met her in Argentina or in Chile, I think, and he was amazed by her voice. But she actually didn't know who he was lol. He invited her for a tour in USA, but she had to say no, because of her children. A few years later, she met Ella Fitzgerald, in Europe. When Ella was sick, Elza was invited to replace her for some nights at the show.

[@rosangelavilar9663]

Deixem-me cantar até o FIM!

[@sisanches02]

Elza was an icon of Brazilian music, considered one of the greatest artists in Brazil and in the world, the singer elected as the Voice of the Millennium had an apotheotic, intense life, which moved the world with her voice, her strength and her determination.She sang until the end🙏🌷

[@raphaelgranucci9011]

She lived in Rome for a few years, with her husband Garrincha. She even recorded a few songs in Italian (avaliable on Spotify)

[@jrsales4023]

Elza é uma verdadeira força da natureza. Maior cantora desse país de talentos.

[@pauloweise]

when she say something about pirate, superman and yellow fish kissing her hand, its like in carnival, the costumes people use

[@IsaBarazza]

Hello, Frank! Nice reaction and wonderful words. Elza was an incredible artist and person. You should listen to Her song “A Carne”, very powerful song with powerful lyrics.

[@MoysUke]

Amo muito Elza. Principalmente essa música. Ela realmente fez o que disse nessa música: cantou até o fim. R.i.p. Elza

[@mhorset]

In this song, she summarized herself: "I am going to sing until the end", and it was the last song that she sang while recording an live presentation 2 days before her departure

[@cb9036]

I got this words of Elza in twitter, it is strong and moving: "Um dia descobri que cantava. O meu filho mais velho João Carlos estava morrendo e eu já tinha perdido 2 filhos e não queria perder mais um. Eu não tinha dinheiro pra cuidar do meu filho e ouvi no rádio que o programa do Ary Barroso de calouros Nota 5 estava com o prêmio acumulado. Não sei como, mas eu sabia que ia buscar esse prêmio! Fiz a inscrição e me avisaram que eu precisava ir bonita. Mas eu não tinha roupa nem sapatos, não tinha nada! Então, eu peguei uma roupa da minha mãe, que pesava 60kg e vesti. Só que eu pesava 32kg, já viu né? Ajustei com alfinetes. Tudo bem que agora é moda ne? Hoje até a Madonna usa, mas essa moda aí fui eu que comecei viu? Alfinetes na roupa é muito meu, é coisa de Elza! No pé coloquei uma sandália que a gente chamava de “mamãe tô na merda”, e fui! Quando me chamaram, levantei e entrei no palco do auditório. O auditório tava lotado, todo mundo começou a rir alto debochando de mim. Seu Ary me chamou e perguntou: - O que você veio fazer aqui? - Eu vim Cantar! - Me diz uma coisa, de que planeta você veio? - Do mesmo planeta seu Seu Ary. - E qual é o meu planeta? - PLANETA FOME! Ali, todo mundo que estava rindo viu que a coisa era séria e sentaram bem quietinhos. Cantei a música Lama. O gongo não soou e eu ganhei, levei o prêmio e meu filho está vivo até hoje, graças a Deus! De lá pra cá, sempre levo comigo um Alfinete. Naquela época eu achava que se tivesse alimentos pros meus filhos, não teria mais fome. O tempo passou e eu continuei com fome, fome de cultura, de dignidade, de educação, de igualdade e muito mais, percebo que a fome só muda de cara, mas não tem fim. Há sempre um vazio que a gente não consegue preencher e talvez seja essa mesma a razão da nossa existência." - #ElzaSoares

[@joaov77]

Eterna Elza 🌼

[@roselimartins1814]

😔

[@MrPaulino0]

A maior brasileira de todos os tempos. Ela é a cara do Brasil

[@mhorset]

1:00 Her beginning is hard due to harsh poverty but her message is never to desist, always to go forward, trust in urself. Her mother experienced slavery and Elza always brought empowering messages for African-Brazilian people

[@marceloporfirio9178]

Rainha! Madona total

[@telnaclerio18]

Ela cantou e encantou até o fim. E morreu no mesmo dia e mês que seu grande amor, o Mané Garrincha, anjo das pernas tortas. Linda e trágica história. RIP Elza Soares. Thanks, mr. Valchiria 🙏🏻

[@YuriBassichettoTambucci]

The end is desperate for sure, but the meaning is "let me sing till the end". It also serve as a personal message because this video marked her first videoclip and her presenting herself to a new generation of listeners in Brazil.

[@giovannifelici7301]

Bravo Frank...un video e hai colto l'essenza di una delle più grandi artiste mondiali. I suoi 3 ultimi album sono MITICI : A Mulher do Fim do Mundo (La donna dalla fine del mondo), Deus è Mulher (Dio è donna) e Planeta Fome (Pianeta Fame) sono tre capolavori di avanguardia che affondano le radici in non so quante tradizioni e culture musicali. Dubito che in qualche tua reazione della giovane Elza che hai fatto non ti abbia suggerito qualche pezzo da questi dischi. Elza non è solo una cantante, lei è l'ORIXA incarnata in donna che ha vissuto sul pianeta terra .

[@altropt]

Despite being 91 years old, the death of Elza Soares was a surprise, because she was still very active, including last week she recorded a DVD ... A personality of all times of Brazilian music dies. We're sorry!

[@pauloweise]

thank you for the reaction Frank. Elza is a goddess

[@fabiocarsgmvw]

Elza Guerreira, resistência e luta! Sempre presente em nossos corações. O céu está em festa, certamente foi recebida por Clara, Elis, Elizete, Jovelina, ... uma grande festa do samba para receber mais essa talentosa e mulher negra que lutou desde sempre contra todas as expectativas, venceu, superação acima de tudo. Talento, carisma, consciência poltica sempre de classes, sempre presente e nunca morrerá, Elza não é apenas uma pessoa, é um ideal de vida. Exemplo que podemos sempre vencer os preconceitos e nunca desistir. Descanse em paz.

[@Mariogasparzinho]

Elza Soares is the portrait of a poor, hardworking black woman who lived with several misfortunes in life. He had children, two of whom died of starvation. It is the ultimate expression of the strength of the Brazilian woman who, against everything and everyone, survived, lived and shone. a true Diva in life and art. #ElzaLives

[@sheilla3631]

More than deserved homage. Elza was a force, the millenium voice according to BBC

[@TaNovas]

Elsa Soares quando se apresentou pela primeira vez, estava quase maltrapilha. O apresentador do programa de calouros a época perguntou de que planeta ela vinha (causando risos na plateia) ao que ela respondeu: "venho do planeta fome". E o riso cessou.

[@mariliatavares7809]

Boa Noite Frank. Linda Apresentação. Obrigada Elza Soares. Beijo no ❤.

[@uiltec]

You are awesome, Frank! Thanks for the respect. God bless you.

[@mariazilma4324]

Obrigada Frank.ela era magnifica cantora. Maravilha. 👏👏🇧🇷

[@paulaleite461]

It wasn't the Voice only, but the energy. Like a force of the Nature. And we can feel ALL that suffering in her performances but in a positive way. Great artists never die while there's somebody singing or listening to their songs. Because death is to be forgotten.

[@musashihcm]

“Seu brilho é a prova de que o Brasil não é mole não”, por Caetano Veloso Elza Soares é uma das maiores maravilhas que o Brasil já produziu. Quando apareceu cantando no rádio, era um espanto de musicalidade. Logo ficaríamos sabendo que ela vinha de uma favela e desenvolvera seu estilo rico desde o âmago da pobreza. Ela cresceu, brilhou, quis sumir, não deixei, ela voltou, seguiu e prova sempre, desde a gravação de “Se acaso você chegasse’’ até os discos produzidos em São Paulo por jovens atentos, que o Brasil não é mole não. Celebrar os 90 anos e Elza é celebrar a energia luminosa que os tronchos monstros não conseguirão apagar da essência do Brasil.

[@mhorset]

She sang of the harsh things that she holds due to being a poor black woman. She admits her falls, and in the end, she expresses how strong she is and how she forgot her life harshness dancing, and singing samba/carnaval. And she promises that she will never stop singing

[@gbeche]

The ending is something like "Let me sing until the end. I wanna sing, let me sing until the very end." And that is exactly what Elsa Soares did. She was still active and recording new albums the week before.

[@pedrao420]

a mulher do fim do mundo was her first album that she composed all the songs on it. only after 60 year she could finally sing her song, and she was singing until the very end, 2 days before she died she recorded an DVD/LIVE CONCERT. a true artist that died on stage. rest in power elza!!!! your legacy will never die

[@GiuliYear]

Elza, eterna!

[@cucafrescapsi]

Grazie mile for this vídeo Dona Jandira, uma cantora brasileira que assim como Elza canta samba e tem jazz e blues na voz. Você vai gostar.

[@sabrinasousa8360]

Ela cantou até o fim. Ela se apresentou em um festival de música mês passado na minha cidade. Cantamos juntos com ela. Ela foi uma mulher incrível e sim é isso que ela quer dizer com mulher do fim do mundo. Que passado o que passou ela ainda assim superou.

[@fatimamuniz1785]

Veja a trajetória da cantora Elza foi triste é bonita ao mesmo tempo. Elza Guerreira.👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🇧🇷

[@joselembo4661]

“Let me sing until the end”. And she did. That raspy voice is one of her most characteristic marks. I’ve read that at the beginning of her career, when for the first time she listened to Louis Armstrong, she thought to herself that he was imitating her (she didn’t know him and I don’t know if this is true). Fact is that she had that peculiar way of singing, which was unique. Great loss, but she will remain at the pantheon of the Brazilian music great names. Thank you for the sensitive and honest reaction.

[@CarlosEduardo-px8dp]

She sings until the end. She made a DVD two days before she died.

[@alessandrabiral5795]

She was simply the best!!! 😔😔

[@manoelnery1]

Bela Homenagem à Voz do Milênio! Parabéns! Toda a Glória à Elza Soares!

[@eduardoguedeskehrle]

Frank, one day before she died Elza recorded an DVD in São Paulo, the last song she sung in that show, and probably in her life, was this one u re reaction to, witch ends saying "let me sign until the end". Very powerful. She was truly a living goddess

[@elainevaladaresrocha5651]

É isso ela era a mulher que mais representava o povo humilde do Brasil além de ser uma.mulher incrível era mãe, e era uma grande artista

[@jhonatanbrunnolino1429]

Also, her second husband was a excepcional football/soccer player, a world champion twice times for Brasil, everyone called by Garrincha, unfortunly the alcoholl destroyed his life and Elza's life. Elza was one of the most strong woman that exist in Brasil, her life was a movie that could be a Oscar winner.

[@elciolopes88]

"Let me sing at the end" And she was sing at the end Brazil is devastated

[@ernandosantos929]

One of the brilliant artists that passed through the land.

[@lucasbenzano6021]

Awesome 👏👏👏👏👏👏 Elza Soares was one of the greatest brazilian singers ever.

[@IKimdraculaI]

Elza is probably the most important singer we ever had, not only in music but in culture. There's a story of the first big appearance she had media: There was a talent show where she was going to perform, and she went to the stage right after a beautiful woman. The host looked at her in her simple clothes (which was the best she had) and mocked her and asked of what planet she came. Her answer was "I came from the planet of hunger". The guy got embarrassed for what he had said and she proceeded to amaze everyone with her voice. The rest is history.

[@Rafael-lz1fr]

she's the singer of the millennium, the biggest voice in Brazil's history!

[@telmaregina_]

A voz do milênio agora descansa em paz! 💎💙🎵

[@nadirvidal2273]

E segundo informações, Elza Soares foi eleita em 1999 pela BBC de Londres uma das vozes mais marcantes.

[@marildazanella2659]

Ela dizia que cantava suas dores, por isso esse rasgado como um gemido na voz.

[@fabiosarmentoplech8678]

Elza, is beautiful Brazilian woman, the Best singers. Jaz is dead

[@monicamariaborgespereira9994]

A nossa Elza cantou até o fim! Dois dias antes da sua morte, gravou um DVD! Nossa sempre viva Elza! Exemplo de força, superação. Inspiração para todas as mulheres. Uma voz extraordinária e um ser humano único. Que você cante e encante sempre, na outra dimensão. Amamos você ❤️❤️🇧🇷🌏🌎✨✨✨⭐️⭐️⭐️

[@eduardosantos5078]

Elza Soares deixou o seu recado em sua passagem na terra

[@NatKaori]

Still gutted she passed away. I had the pleasure to see her on stage 4 years ago, she was singing on a throne, a true queen. The first time I heard this song and it's album, I remember being really overwhelmed. So different from what I thought was Elza style, but at same time nobody but her would brilliantly mix samba with others genres. Descanse em paz Elza

[@fabiananakano2398]

Elza says: “let me sing until the end. “As she actually did, singing all her long life, until almost the last day.

[@LucasMoraes-fu4qm]

Some people call this music style: BLACK FUTURISM. I love that term

[@wertherferraz]

You should listen "A carne" ... For me it was a point of inflexion in her history, when i could see that she was not "only" a samba singer..... I became impressed how she was a modern artist....

[@heliopenchel]

Good morning. Unfortunately she left US. I want to sing until the end. and she did it

[@cynthiamahon3638]

Não símbolo de resiliência, mas de resistência, de uma mulher negra pobre, que lutou e que tem uma voz extraordinária, de uma coragem e determinação.

[@edilsonfernando5735]

A voz do milênio, segundo críticos musicais ingleses.

[@joseandersonCampos]

Parabéns Frank pela sua reação e suas palavras.... Infelizmente nós brasileiros não damos o devido valor aos nossos cantores e compositores, me emocionei com suas palavras.... sem comparações mas Elza Soaras, Tina Turner e outras mulheres que devem ser sempre lembradas por resistir....

[@pauloweise]

me deixem cantar até o fim = let me sing until the end. like if she say: dont deny me this, to sing is all i have

[@valnicequeiroz443]

Uma imensa perda pra música, sem dúvida, uma grande mulher, uma grande artista! Brasil fica um pouco mais triste hoje. Frank, seu trabalho neste vídeo está impecável: respeito, sentimento e admiração passados com verdade...

[@heigringo]

In the song she mentions some carnival costumes such as superman, pirate, yellow fish, angel [wings on the ground], etc... "Mulher do fim do mundo" ends up sounding like a taught priestess, telling things about the world's past [from the time of the street carnival in Rio-Brazil]. As if the entire history of carnival was only in her memory, and she transmits it orally to those left after the end of the world... Na musica ela cita algumas fantasias de carnaval como super-homem, pirata, peixe amarelo, anjo [asas no chão], etc... "Mulher do fim do mundo" acaba soando como uma sacerdotisa ensinado, contando coisas do passado do mundo [da época do carnaval de rua do Rio-Brasil]. Como se toda a história do carnaval só estivesse na memória dela, e ela transmite oralmente aos que restaram depois do fim do mundo...

[@pablonikolas7470]

She is telling "let me sing until the end, i wanna sing until the end, I am the woman of the end of the world"

[@solangeanjosdesouza4814]

Lamentável ! Grande intérprete da música brasileira ,uma das grandes vozes mundial ,uma mulher com uma história de vida de superação . Seu trabalho musical será eternizado . Brilhante para sempre !

[@mhorset]

Fiquei muito triste, tinha muito carinho, admiração e me joguei muito no som dela. Incrível demais, para mim, nunca morrerá!

[@costadeorouruguay]

Beautiful video, Frank. Like someone said in the comments, it's "woman from the end of the world". I guess, with all due respect, that she's talking about being a black woman from Brasil. You know, I think the history of Brasil, is basically the history of black women. They made Brasil, they raised their own childs and the white childs of the rich people too ("a babá"). And in deed, she (as all black women in Brasil) has resilience in her voice. Oh, and she's saying "let me sing "'till the end"... Thank you, SALVE ELZA SOARES, salve a MPB, salve o povo brasileiro. Abrazos desde Uruguay EDIT: of course, they're not only the nannies, they're the greatests artists, thinkers, writers, painters, and so on

[@juliolira5402]

Its good to think that until the end of the world she sang until she couldn't and when the world really ends someone still gotta be hearing this song

[@adrianagalvaopacheco7318]

Thank u Frank for this tribute. I just learn from your video about the Elza’s death. I thought she would be singing forever… As for your doubts she sings “let me sing “ and the pirate, superman and yellow fish, they are carnaval costumes.

[@juanoliveira2420]

When she says " Pirata e Super Homem cantam o calor, um peixe amarelo beija minha mão,as asas de um anjo soltas pelo chão, na chuva de confetes deixo a minha dor " She's talking about carnival costumes and what samba means to her, just look at the aesthetics of the clip and you notice a shaken black woman, crying who starts samba with her face still wet with tears , transmuting pain into joy, making the moment, however small, of the Carnival she performs, transforming pain into beauty and making this beauty eternalize in her that was a native of the pain of the "hunger planet". To give you an idea Frank, this hoarseness that you mentioned in her voice, according to her, came from the moments when she had to carry water on the hill, when she took the "cambões" of water she let out a hoarse groaning sound by force that she did, until one day she realized "In music that would be beautiful" and put it in her corner. That's being from "Planet of Hunger" as she said, that's being the woman at the end of the world. The greatest voice Brazil ever had left as it decided, came back from a show, went home and only had time to say goodbye to the family, sang until the end!

[@jonathandelgado2759]

react to Se Acaso Você Chegasse - Elza Soares. her scat singing is amazing, it's like jazz, Louis Armstrong, with samba and everything

[@pedrao420]

she was the greatest artist alive in brazil. we lost a true legend. The voice of the millenium

[@l.a.freesadnn4219]

This is the title track of a marvelous album, came out in 2015. Produced by a group of great new samba artists. This song for example is composed by Romulo Fróes (He has his version recorded), check him out.

[@lhdiniz]

Thank you, Frank! That was a beautiful tribute to her.

[@jrmestredot3rr0r]

Frank, we lost our queen...

[@danielabeltran440]

É muito interessante saber do ponto de vista de alguém que nos veja por fora, de outra cultura - e que entenda tanto de música. A voz de Elza atravessa a gente, não é só pra ouvir, é pra sentir. Ainda mais nesse momento... Elza, descanse em paz e cante onde estiver

[@elisacruz4469]

O andar superior estar se organizzando, as entidades espirituais,que nos guiam, estão se reunindo, para nos protegger e guiar na dimessão superior, deve ter muito trabalho Ali..! Elsa Soares é Luz e energia superior, sua missão encarnada terminou. Guia espiritual Maravilhosa! Obrigada Elza Soares.😭