Emel Mathlouthi - Holm (A Dream)- Lyrics - كلمات-şarkı sözleri

Encourage us by Subscribe for more videos. 🖤🙏🤙
Türkçe şarkı sözleri :
Gözlerimi kapatabilseydim ve rüyalar beni elinden alırsa, yeni bir gökyüzünde yükselip uçardım ve üzüntülerimi unutacağım.
Hayal gücümle seyahat edebilseydim, sevgi ve umutlarımın büyüyebileceği sarayları ve geceleri inşa ederdim ve acıyı sileriz ..
Özellikleri olan insanları gördüğünüz bir dünya,
baskı, sefalet ve ıstırap ile doludur
inşa ettiğimiz her şeyi yok eden acı bir gerçeklikten.
Düşlerimizi ve hayallerimizi ezen tiranlığın yükselen duvarlarını gördüğün bir dünya
ve tüm kalplerde karanlığı ve açgözlülüğü yönetir.
English translation:
If I could close my eyes and the dreams take me by the hand, I would rise and fly in a new sky and I will forget my sorrows.
If I could travel in my imagination, I would build palaces and nights where love and my hopes can grow and we will erase the pain ..
A world in which you see people whose features,
are clouded by oppression, misery and suffering
from a bitter reality that destroys everything we build.
A world where you see rising walls of tyranny that crushes in us dreams and dreams
and reign darkness and greed in all hearts.
Arabic Lyrics:
لو كنت نغمّض عينيّا
و تاخذني الأحلام من يديّا
و نعلى و نحلّق في سماء جديدة
و ننسى الوجايع ،
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع و نبني قصور ليالي
يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام ..
دنيا ترى فيها ملامح ناس
قوسها الضلم و البؤس و القهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه ،
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
و عمّ الظّلام و الأنانيّة في كل القلوب ..
Song by : • E M E L - Holm (A Drea...

[@lauracatalini1879]

This is heartbraking and extraordinary beautiful. And useful: I'm learing Syrian Arabic and I would love to see more videos with subtitles like this one. Thank you Saad Bayari!

[@saadbayari1227]

I appreciate your words, Thank U !

[@bibixoxo008]

This is Tunisian arabic actually

[@maddi4610]

I'll be glad to share with you a lot of songs in this type and with lyrics

[@siwatrk8151]

Proud of u ✊🏻Tunisian women 💪🏻🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳

[@friendlycreature6375]

I'm literally melting while listening to this تحياتي من الجزائر 🇩🇿 الى تونس التي نحب 🇹🇳

[@mlsysm3543]

I see you everywhere I go.. we have the same musical taste I guess. ❤🤣

[@friendlycreature6375]

@@mlsysm3543 I think I have seen you before too lol But I literally live on KZbin, probably that's why.

[@douaa7084]

🇹🇳🇹🇳❤️❤️❤️❤️❤️🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@islemifaoui171]

ابداع بكل معنى الكلمة🙏🏻❤️🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳

[@sarahbalafrej1803]

كتعجبني هاد الأغنية بزااف لحمي كيتشوك منين كنسمع ليها 😭💔💔 تحياتي من ⁦🇲🇦⁩⁦🇲🇦⁩

[@douaa7084]

🇹🇳🇹🇳❤️❤️❤️❤️🇲🇦🇲🇦

[@Itslaue]

اني فهمت كتعجبني وبزاف بس شنو معنى الباقي 🐸💔

[@hafsajnayni7041]

@@Itslaue قال بلي لحمه يصبح شوكا يعني اقشعر بدنه 🙄 كلمات بساط مفهمتش علاش مكتفهموش

[@alshimaamahmoud2658]

The Dialect is hard to understand, the words are not common for everyone The Moroccan dialect is kinda complicated

[@user-lj3sg3qb6s]

اسمعو بما انكم من تونس او المغرب اعطوني اسماء اغاني بلهجتكم لان بحب هي اللهجه

[@igfcx]

حبيت صوتج مليان هدوء وصوت مميز

[@Mohammad20227]

ماعرفتها الا من فتيات الروابي 🙏🏼💙

[@SOUSOU-oc9dz]

انا كمان ❤❤

[@user-bs7zk5us6g]

حتى أنا 💔

[@user-yz5rd8cg7b]

حتنى.. 😢

[@youceftahri8654]

❤❤

[@alkaesarahmad4672]

اول مرة سمعتها بمقطع لبنت اسمها Rouaa amer لما خبرت رفيقاتها انها حامل

[@souzanalikhan3372]

من أروع ما سمعت لك كل احترام على هذا الفن الراقي في هذا الزمن اشتقنا لهذا اسلوب بأداء الفن العظيم

[@tarekmouhamed4463]

❤

[@ligmaballs6]

GOES TO EXPLODE 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍👍👍👍

[@ligmaballs6]

GORDOLECHITA

[@ligmaballs6]

SHUT UP.

[@laplumecinephile9485]

Je ne peux décrire cette voix absolument magique, qui sort des lèvres avec le même naturel que l'eau d'une source. C'est d'une beauté!!! Et le visage d'Emel ressemble à celui de Dalida dans les années 50 et elle est belle. Holm. Merci Emel pour cela. Very beautiful voice, Holm is a sublim sing that i love.

[@saadbayari1227]

Uii je confirme 🖤🖤

[@user-mj5rj1jp9z]

اغاني تونسيه وقبائلية الجزائريِة خاصة تبع الفنان القدير إيدير روووعة❤❤

[@user-xm5qw3yl1h]

اجمل صوت مشاء اللله 😢😢❤❤

[@ruwaidazuraidi4306]

Unfortunately, I remembered my Palestinian brothers and sisters. This song really heartbreaking to be heard. Free Palestine 🇵🇸🤍

[@ABDU2000IFM]

Thank you ruwaida

[@buthainanajjar8886]

Thank you Ruwaida . Your sister from Palestine ♥️

[@onepersonisthechanceandcha155]

Yesss

[@vikkmoor]

peaceful life and love and justice for the people of Palestine from Russia! 💔💔💔

[@Icannotthinkofanygoodnames]

2 years after... This song is still used while showcasing our Palestinian brothers & sisters miseries... 💔

[@Zaiinar2270]

فجاه صارت ادمان

[@TheJwamax]

my heart really ache , thats how much this song effect me.. ya rabi 3awen tunis w 3awena bech nkono fir7anin w a7lamna tit7a9a9 w tunis twali 5ir mili hiya 3lih taw

[@falahsammour2754]

سمعتها لامي صارت تبكي اغنية رائعه ونشكرك من أعماق قلوبنا على هذا العمل

[@sambelg6738]

نموت على هاذ الأغنية تحية من الجزائر ❤️🇩🇿

[@tazisaoudsamia7295]

صوت رائع. كلمات سحرية. اللهم زدها تلقا و نجاحات فوق كل نجاح.

[@aizaabdu423]

This song take me another world . Amazing lyrics and voice ♥️

[@br6._o_]

يربي قشعريره شهل صووت 🫶🏻

[@allitarihem7852]

روووووعة 🌺 قمة في الرقي وفيانة كلمات حسية من القلب إلى القلب💓 نحاول دائما نغني كيفك ٱيمان المثلوثي صوتك يحببني في الغناء التونسي برشا مذبينا لوكان تغنيلنا أغاني صليحة بصوتك حاجة جديدة ..برافو

[@mitaligabbi7995]

Listening to this majestic voice is like entering in another dimension❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@kira2at]

أيقونة من أجمل الفنانات شخصية وصوت وكل شي ❤️

[@shahlegno5890]

I dedicate this sad beautiful song to the people of Palestine and Gaza

[@saadbayari1227]

Free Palestine 🇵🇸

[@kbg12ila]

If you guys don't realise that Islam itself is a regime that is oppressive and causes tyranny then you are decieved. A lot of people just claim it and defend it because it's a part of their identity and culture because they were born into it but Islam is directly responsible, from it's inception, for the deaths of children women and men. Whether that's of their own or of the other side. If you truly want to escape the evil of this world and fly into the sky you need to believe in Jesus Christ as the son of God. I used to be Muslim but I thank God he drew me to the right truth. You can be saved from the EVIL of Islam and find the truth. I am pleading you guys to really reconsider Islam. Everything most Muslims want to believe and what they even think Islam is like (which it isn't) is what Christianity really is. True peace. Real faith. True justice and goodness.

[@ayaadil090]

طالبه ثانويه عامه اسمعها وحبيتها كلش وان شاء الله السنه جايه محققه حلمي ❤

[@HANA-er4vk]

فتيات الروابي حببتني فيها💗

[@neyoula6513]

Magnifique magnifique maaagnifique ❤️❤️❤️

[@Marcel_Hermann]

very beautiful song and poem

[@riadsellami23]

Bravo c'est magnifique , surtout les paroles

[@janifervisitacion9524]

I dont know what she is saying but this song is sooo good to listen, this song is perfect to listen if you want to sleep... This song hit my Filipina heart....

[@Fadaberry]

well u do bcs there is english lyrics !

[@mertellaysraelderilo3256]

Ikr kabayan

[@robertrse]

Yess, i found this song from a random tiktok sound, i always find gems there

[@user-mn8tc8vp1s]

إبداع وصوت تأملي رائع

[@R-di7zs]

الاغنيه مو بس عشقتعا ادمنتهااا ❤

[@virginia5527]

My heart is in pieces. This is so so beautiful.

[@fidahaddad7528]

I love this song She have a beautiful voice ❤️

[@merenwen6370]

Amazing voice 💗

[@berg9946]

Emel's angelic voice 💞🇹🇳

[@salmalz7864]

Magnifique ❤️

[@aminacherifi566]

Magnifique ❤❤❤❤

[@wahdabeik7989]

كتييير حبيتها ❤️

[@user-xh1gr6xb2s]

حبيت الاغنيه ووواوو رووعه

[@Zafersarioglu]

🇹🇷Türkiye'den dünyaya selamlar 🙏

[@Zafersarioglu]

💯🧿 Hiç bir dediğini anlamıyorum ama bana derin duygular yaşatıyor 🙏

[@marammanai2364]

C'est magique wlh ♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@ibtissammoussadek144]

So touched Letters 🌹

[@bripan321]

beautiful and breathtaking. i love her voice and her songs.

[@Yasmin-jt1ux]

Angelic ♥️

[@nourlassoued5212]

ابداع حقا 💓

[@KikoWasabi]

poetic masterpiece

[@amiranaji7678]

I love it so much❤❤❤❤❤

[@liudmylalavreniuk8114]

Beautiful ❤️

[@gunelnesirova767]

What a good song ❤️🥺

[@imendahmani8472]

Choft lyoum story mta3 maram Bach d5alt Vraiment c'est une très belle découverte ma7leh southaaaa yfata9 tbarkalla 💓

[@saadbayari1227]

Uii c'est çà elle est magnifique tbarkelaah 🖤

[@user-lt2xm8dc6l]

فتيات الروابي

[@zeynelyamac4446]

Kaç kere dinledim Yunus Hüseynî Bey, şiirde çok güzel seslendiren de yanık sesi ile çok güzel seslendirmiş

[@yassiryassir1270]

unbelievebale sound sooooo beautiful

[@saadbayari1227]

Yeah it is 💗

[@siwartababi9547]

J'adore la chanson

[@AE_USEF]

فرح 💔

[@sadekyosra394]

Angel 😍😍🇹🇳🇹🇳

[@hagerayman1331]

ملائكي.

[@nourabrakna2132]

bravo 🔥🔥🔥

[@user-fu1mh7gs3r]

كتيرر عجبتنيي😭😭💘

[@khadijafaidi1979]

In looooooVe😍😍😍

[@queen-qv6jh]

واو الاغنيه المفضله لدي تجننن 😍😍😍💯💯💯💯💯💯

[@onsajimni8350]

Un voyage magnifique avec mes idées à chaque fois que je l'écoute ou je le chante cette magnifique chanson

[@aminelyounssi6102]

Perfect

[@saadbayari1227]

Much love 🖤

[@onepersonisthechanceandcha155]

I'm from Malaysia. This song is for weak animals especially cats. I love you.

[@laaidichaimae7369]

J'adooore ❤

[@saadbayari1227]

Thanks ❤️ Enjooy

[@Sally-oo1ln]

الاغنية في قمه الاحساس ↖️↖️💕 تحيا لكم من العراق🥺

[@user-xy3lq6lm7l]

❤

[@arbibenkhraf6582]

شكرا

[@studywithme1309]

J'adore 😍🇲🇦

[@chatrbxkimi]

Such a beautiful compassionate lyricist and powerful woman.

[@aishaessa3418]

Amazing

[@fatemahamed5737]

تحفه 🤩

[@skysky2174]

سافرت بصوتك لسماا💙

[@hiowhha]

اخذني وياج✌😂

[@kaciislammakour7333]

Hypnotique

[@friendlycreature6375]

💗

[@beomehdi1517]

هناك أغاني حين تستمع اليها يخيل اليك انك سمعتها منذ زمن وكأنك تعرفها هذه الأغنية من بين تلك الأغاني من عالم السحر و الخيال

[@user-kn3vc2ts5j]

ويكبر فينااالحب 💜

[@khatouijebali601]

Oh waaaaaaaaw😮😮😮😮❤❤❤❤❤raw3a

[@ekremu5723]

Paylaşımınız için teşekkürler. Şarkı gerçekten çok güzel

[@kofan195]

الأغنية عالم ثاني ….

[@farhatjihene9086]

مشاء الله اغنيه ت يتنمي الاحلام 🥰🥰

[@feridbenjemaa]

عجبتنى الاغنية برشا❤

[@saebdahalan3054]

رهيبه❤

[@nabilbenchabane613]

Je découvre cette chanteuse magistrale

[@saadbayari1227]

Troop🖤

[@sadikiman2207]

صوت ملائكي 😇 يظل بين طيات عقلي لا يمحى يا احلى صوت

[@laylairaq3682]

الأغنيه دخلت قلبي 😭❤❤

[@user-xy3lq6lm7l]

++++

[@salmaadil9297]

صوت ملائكي كأنه قادم من بعيد ، رائعة أمال

[@tasneem__mt9470]

❤️

[@fatimimi9407]

❤❤❤

[@fatimimi9407]

👏👏👏

[@wissal6317]

wooooooooooow

[@chamoussa9120]

😍😍😍😍

[@mhamdineila2425]

روعة

[@ws_1c99]

تجنن

[@emilyreyes2571]

Esta canción transmite tantos sentimientos y la voz de la cantante es tan angelical y tranquilizante, si. Duda una obra de arte ❤️

[@meryemelb6342]

💕

[@user-ls1hk6if8l]

Tunisian music🇹🇳🌹

[@Stories_with_assia]

❤❤

[@saadbayari1227]

Thanks ❤️

[@SaadaouiNahawend]

wow

[@NurulHidayah-fc1ml]

law kunt nghmmd eynya وتاخذني الأحلام من يديّا watakhidhuni al'ahlam min ydya نعلى ونحلّق في سما جديدة naelaa wnhllq fi sama jadida وننسى الوجايع wanansaa alwajayie لو كنت نسافر في خيالي law kunt nusafir fi khayali نزرع ونبني قصور وليالي nazrae wanabni qusur walayali يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام yukabir fiha alhubu wamali wanumhi alalam لو كنت نغمّض عينيّا law kunt nghmmd eynya وتاخذني الأحلام من يديّا watakhidhuni al'ahlam min ydya نعلى ونحلّق في سما جديدة naelaa wnhllq fi sama jadida وننسى الوجايع wanansaa alwajayie لو كنت نسافر في خيالي law kunt nusafir fi khayali نزرع ونبني قصور وليالي nazrae wanabni qusur walayali يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام yukabir fiha alhubu wamali wanumhi alalam دنيا ترى فيها ملامح وناس dunya taraa fiha malamih wanas قواسها البؤس والظلم والقهر quasuha albus walzulm walqahr من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه min waqie easir yaebath bkl ma nabnih دنيا علت فيها أسوار طغيان dunya ealat fiha 'aswar tughyan سحق فينا أحلاما أحلامْ sahaq fina 'ahlaman ahlam وعمّ الظّلام والأنانيّة في كل القلوب wem alzzlam walananyt fi kuli alqulub لو كنت نغمّض عينيّا law kunt nghmmd eynya تاخذني الأحلام من يديّا takhidhuni al'ahlam min ydya نعلى ونحلّق في سما جديدة naelaa wnhllq fi sama jadida وننسى الوجايع wanansaa alwajayie لو كنت نسافر في خيالي law kunt nusafir fi khayali نزرع ونبني قصور وليالي nazrae wanabni qusur walayali يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام yukabir fiha alhubu wamali wanumhi alalam دنيا ترى فيها ملامح وناس dunya taraa fiha malamih wanas قوسها الظلم والبؤس والقهر qawsuha alzulm walbus walqahr من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه min waqie easir yaebath bkl ma nabnih دنيا علت فيها أسوار طغيان dunya ealat fiha 'aswar tughyan سحق فينا أحلاما أحلامْ sahaq fina 'ahlaman ahlam وعمّ الظّلام والأنانيّة في كل القلوب wem alzzlam walananyt fi kuli alqulub لو كنت نغمّض عينيّا law kunt nghmmd eynya تاخذني الأحلام من يديّا takhidhuni al'ahlam min ydya ونعلى ونحلّق في سما جديدة wanaelaa wnhllq fi sama jadida وننسى الوجايع wanansaa alwajayie لو كنت نسافر في خيالي law kunt nusafir fi khayali نزرع ونبني قصور ليالي nazrae wanabni qusur layali يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام yukabir fiha alhubu wamali wanumhi alalam

[@immazaidi5948]

Bravoامولة

[@madou6849]

♥♥