eminem ft. rihanna - the monster (tradução)

obs: me desculpem qualquer erro na legenda, essa música é enorme e acaba sendo difícil de traduzir na maioria das vezes, mas espero muito que tenham gostado. xoxo 🖤
Artista: Eminem, Rihanna
Álbum: The Marshall Mathers LP 2
Data de lançamento: 2013
A música "The Monster pertence ao rapper, compositor, produtor musical e ator estadunidense, Marshall Bruce Mathers III, mais conhecido pelo seu nome artístico Eminem. E também à cantora, compositora, atriz e empresária barbadense, Robyn Rihanna Fenty, mais conhecida como Rihanna.
"The Monster" é uma música (single) do álbum "The Marshall Mathers LP 2" lançada em 2013.
LYRICS//
I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
I wanted the fame but not the cover of Newsweek
Oh well, guess beggars can't be choosey
Wanted to receive attention for my music
Wanted to be left alone in public, excuse me
For wantin' my cake, and eat it too, and wantin' it both ways
Fame made me a balloon 'cause my ego inflated
When I blew, see, but it was confusing
'Cause all I wanted to do's be the Bruce Lee of loose leaf
Abused ink, used it as a tool when I blew steam
Ooh! Hit the lottery, ooh-wee!
But with what I gave up to get it was bittersweet
It was like winnin' a used mink
Ironic 'cause I think I'm gettin' so huge I need a shrink
I'm beginnin' to lose sleep, one sheep, two sheep
Going coo-coo and kooky as Kool Keith
But I'm actually weirder than you think, 'cause I'm
I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're tryin' to save me, stop holdin' your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
Well, that's nothin' (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Well, that's nothin' (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Now, I ain't much of a poet
But I know somebody once told me to seize the moment
And don't squander it
'Cause you never know when it all could be over tomorrow
So I keep conjurin'
Sometimes I wonder where these thoughts spawn from
Yeah, ponderin' will do you wonders
No wonder you're losing your mind, the way it wanders
Yodel-odel-ay-hee-hoo!
I think it went wanderin' off down yonder
And stumbled onto Jeff VanVonderen
'Cause I need an interventionist
To intervene between me and this monster
And save me from myself and all this conflict
'Cause the very thing that I love's killing me
And I can't conquer it
My OCD is conkin' me in the head, keep knockin'
Nobody's home, I'm sleepwalkin'
I'm just relayin' what the voice in my head's sayin'
Don't shoot the messenger, I'm just friends with the
I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're tryin' to save me, stop holdin' your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
Well, that's nothin' (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Well, that's nothin' (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Call me crazy, but I have this vision
One day that I'll walk amongst you a regular civilian
But until then, drums get killed and
I'm comin' straight at MC's, blood gets spilled and
I'll take it back to the days that I'd get on a Dre track
Give every kid who got played that pumped-up feelin'
And shit to say back to the kids who played him
I ain't here to save the fuckin' children
But if one kid out of a hundred million
Who are going through a struggle feels it
And then relates, that's great, it's payback, Russell Wilson
Falling way back in the draft
Turn nothin' into somethin', still can
Make that, straw into gold chump, I will spin
Rumpelstiltskin in a haystack
Maybe I need a straight jacket, face facts
I am nuts for real, but I'm okay with that
It's nothin', I'm still friends with the
I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're tryin' to save me, stop holdin' your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're tryin' to save me, stop holdin' your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
Well, that's nothin' (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Well, that's nothin' (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
|COPYRIGHT|
A intenção do vídeo foi passar a tradução para os assinantes/espectadores do canal.
Os direitos autorais da música são dados aos artistas. Já a edição de vídeo foi feita por mim, é de minha autoria!
I do not own anything. The video was authorized and is being monetized by its copyright owners, UMG. All credits go to the right owners. No copyright intended.
#themonster
#eminem
#rihanna
#tradução

[@Mikaeleclarisse]

Eu amo que essa música na parte da Rihanna parece ser sobre uma pessoa que é considerada incompreendida e as pessoas acham que ela precisa de ajuda, mas ao contrário de tudo isso ela se dá super bem com os problemas e consegue lidar com eles

[@jhonata6783]

Bebe rexha...

[@Khadd_3]

​@@jhonata6783oq tem a bebe? Todo mundo sabe que ela está na composição, e o comentário dele não é sobre isso

[@kevenash1432]

Ela é esquizofrênica.

[@QuenveQuenve]

@@Khadd_3 amg, rihanna não escreve as prórpias músicas, ela tem mts talentos, mas não é compositora, então essa música, apesar de ser interpretada pela rihanna, é sobre os sentimentos da bebe, isso não tira o crédito da rihanna, foi isso que ele quis dizerao mencionar a bebe

[@Khadd_3]

@@QuenveQuenve o vídeo e o comentário não é sobre a bebe, eu gosto de compor e nem sempre escrevemos os nossos sentimentos

[@doit9498]

Ouvir música só lembra o quão difícil está sendo ser o meu próprio porto seguro

[@eduardaoliveiratavares]

Oii, não sei pelo o que você está passando ou passou, mas que Deus te abençoe nessa jornada 💖

[@eallvx]

quando você percebe que não se encaixa em lugar nenhum: "isso não é justo"

[@ceron_4508]

Na real é "That's nothing" = Isso não é nada Só soa bem parecido com fair aí fizeram a trend

[@xth4maz]

@@ceron_4508 Tinha trend? KKKKKK

[@ceron_4508]

@@xth4maz sim

[@belly9318]

Que vibe boa essa música passaaa😍😍💜

[@julliajordao5962]

Ouvindo hoje depois do caso do Diddy e da teoria do JZ ter tr@f!cado ela... 🤯

[@kawa9670]

Eminem, te amo

[@leonardodocarmo2311]

Musica de doido, amei

[@gabeisapanda6610]

2:20

[@ester4231]

Quando sua prima (o) só faz coisa errada e é vista como prima (o) exemplar E você é a ovelha negra da família: isso, não é justo

[@leonardodocarmo2311]

Bem soft

[@rengokuslayer-o7o]

mho dahora

[@allan6065]

Essa música é linda , apesar q o Eminem é podre

[@brooklyn9914]

os dilemas da vida

[@miadobangas]

Podre em sentindo de música ou de pessoa amg?

[@allan6065]

@@miadobangas pessoa

[@miadobangas]

@@allan6065 aaah alguma polêmica? Tô desligada desse mundo da fama, gosto de umas 3 músicas dele, n faço idéia dq rolou

[@allan6065]

@@miadobangas ele tem um histórico de perseguir Mulheres, Mariah carey é um exemplo

[@liresdalagnol4808]

"isso não é justo" ou "isso não é nada"???

[@Luzys.3]

Isso não é nada

[@ronielpaes7073]

Ela fala : Well that's nothing

[@Jacktoucat]

Gente nessa parte não e a bebe rexha? 1:12

[@ronielpaes7073]

Como assim ?

[@Jacktoucat]

@@ronielpaes7073 bebe rexha e uma cantora e nessa música na parte das vocais não e a Rihanna e a bebe rexha

[@ronielpaes7073]

@@Jacktoucat mentira 🤥

[@anacarolinatenorio5835]

​@@Jacktoucat É sim ela participa mas não colocaram o nome dela no vídeo.

[@dustlosty]

sim, alem de co-escrever a musica com o jon bellion, ela tambem fez os "oh-oh"s

[@miguelruansantosdasilva1562]

Pqp 7 anúncios cara 🤦‍♂️

[@jotaaxz]

2:20