Łemkowska opera HOŁOS / Лемківска опера ГОЛОС

W Narodowym Forum Muzyki miała miejsce premiera łemkowskiej opery "Hołos", skomponowanej przez Darię "Teklę" Kuziak. Było to wielkie wydarzenie, wyjątkowe na skalę światową, gdyż dotychczas nie doczekaliśmy się na scenie łemkowskiego dzieła tego typu. "Hołos" to historia dwóch sióstr, które rozłączył Los, ale Tęsknota nie pozwoliła im o sobie zapomnieć, by Pamięć mogła je na zawsze połączyć. To utwór, w którym tradycja przeplata się z muzyką klasyczną i elektroniką, a taniec ludowy ze współczesnym. To dzisiejsza forma opowiadania o przeszłości Łemków, pozostawiająca w zadumie nad ich przyszłością. O procesie twórczym i planach związanych z operą opowiadają kompozytorka Daria Kuziak, reżyserka Oksana Terefenko-Horoszczak oraz dyrygent Jakub Przybycień.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
В Народовім Форум Музикы во Вроцлаві была премієра лемківской оперы "Голос", скомпонуваной през Дарию "Теклю" Кузяк. Была то велика подія, выняткова на сьвітову міру, адже николи дотепер не дождали сме ся такого рода лемківского твору на сцені. "Голос" то істория двох сестер, котры розлучыла Доля, але Туга не дала ім себе забыти, штобы Памят годна была іх зъєднати на все. То твір, в котрім традиция переплітат ся з клясичном музиком і електроніком, а танец народний зо сучасным. То гнешня форма оповіданя о минувшости Лемків, што лишат з задуманьом над іх бучуністю. О творчім процесі і плянах звязаных з опером оповідают композиторка Дария Кузяк, режысерка Оксана Терефенко-Горощак і дириґент Яков Прибытень.

[@olenaf2843]

Бажаю вам успіху, чи будете в Україні ?