emma bale - 3.1 (official shortfilm)

emma bale - 3.1 (official shortfilm)
subscribe to the official emma bale channel:
/ @emmabale
watch more official videos by emma bale:
/ @emmabale
follow Emma Bale:
spotify: open.spotify.c...
instagram: / emmabalemusic
tikTok: / emmabalemusic
3.1 - a short film by emma bale
directed by studio alfons meyer
cast
emma bale
helena casella
tenu truijen
atta jeng
gil bruyninckx
natacha nagnensky
bavo buys
jeanne
director of photography, david garcia
1ac - jonathan da silva
styling - vincent van laeken
choreography - lentle tolkatchev
hair & make-up - ines borgonjon
graphic - subin son
photography - orianne verstraeten
photo assistant - alwin vyvey
production by ila - charlotte cogen, jack farazijn & lise everaert
pa1 - noa uber
pa2 - zoe fransman
special thanks to willem ardui, la collection, cc dilbeek, fosburys & sons, jolan de bouw,
isabelle moussiaux, ali essellak & warner team
lavender salt
feels like today is going wrong
nothing goes as i want
it’s pouring, i’m cold and got no one to call
it feels like i -am all alone
but then i come home
running a bath and pour lavender salt
sometimes i feel so low
head under water and put away my phone
and when in fear i know
everything will be alright if i’m letting go
all will be alright if i ‘m letting go
everything will be alright if i just let go
i care too much and crave control
so i easily fall
into self destruction but i’m trying to grow
i may not always feel alone, but
when i come home
i’m running a bath & pour lavender salt
and when my thoughts linger on
that’s when i hum a song
to keep my mind from going on & on
so if you ever feel this way,
you’ll know what to say!
i just need to tell myself that i’m okay
cus i know that i’ll always find a way
to breathe in and breathe out and get through this phase
something i now understand
life won’t always go as planned
and i hope this song will give you some peace of mind
cus you are not alone in this
and if there’s one thing i wish
it’s for you to leave everything
behind for a while
mhm
you just need to tell yourself that you’re okay
cus you know that you’ll always find a way
just breathe in and breathe out, you’ll get through this phase
you just need to tell yourself that you’re okay
disbalans
weet niet hoe het anders kan
maar we zien wel hoe het gaat
het leven liever onbeslist
en laat de tijd er dan maar over gaan
gevangen aan de schaduwkant
jouw woorden zijn soms veel te veel
ik breek en vind niets terug
geen rust om te zijn wie jij beveelt
komt en gaat
op en neer
links naar rechts
elke keer
ik ben me kwijt
laatste keer
wil dat dit overgaat
hoofd op hol
hou me vast
rakelings
elke nacht
ik trek en duw
overmacht
ben hier niet voor gemaakt
krijg m’n hoofd niet stil
en loop helemaal leeg
je vraagt me vul me op
maar ik geef al teveel
en ik maak me heel
jij loopt helemaal leeg
hoe blijft dit overeind
als het in disbalans zweeft
weet niet hoe het anders moet
maar we kunnen doen alsof
misschien dat het niet beter is
maar het verleden laten we achter ons
alles is zo eindeloos
blijven hangen tussenin
en ik vraag me nu plots af
hoe ik dit trok sinds het begin
en dat weet jij ook
wat als alles in balans lijkt
oh het evenwicht is snel kwijt
is gewoon een kwestie van tijd
prochaine tempête
juste un instant j’ai croisé mon reflet
et je retombe tête la première
dans les coins reculés de mon pauvre coeur
j’avais promis à maman de n’plus l’faire
j’ai marché sur des fragments d’verre
je cours là où on m’dit de faire gaffe
et je connais le risque de m’y perdre
car…
j’ai peut-être
encore égaré
ma tête
tu préfères me voir
en fête
avant la prochaine
tempête
c’est comme si je n’sortais plus d’un long rêve
où il pleut, où les gens sont gris
j’essaie de freiner un peu le tempo
j’avais promis à maman de n’plus être
sa p’tite fille qui perd la raison
je referme la porte, ton bruit me fatigue
puis je regrette que tu ne viennes pas l’ouvrir
j’ai peut-être
encore égaré
ma tête
tu préfères me voir
en fête
avant la prochaine
tempête
j’ai peut-être
encore égaré
ma tête
il vaut mieux me voir
en fête
avant la prochaine
tempête
si tu viens, viens, viens
écoute-la
cette fièvre qui pousse
même en bout de course,
un rayon d’amour
suffirait pour que ça reparte
j’ai peut-être
encore égaré
ma tête
tu préfères me voir
en fête
avant la prochaine
tempête
j’ai peut-être
encore égaré
ma tête
il vaut mieux me voir
en fête
avant la prochaine
tempête
#emmabale #3.1 #shortfilm