This song is Armenian song from Erzurum area today in Turkey, where half of the inhabitants before the genocide were Armenians. Many Genocide survivors brought it from Erzurum to Georgia, where the survivors of Erzurum Armenians relocated. The Turkish version of the Sari Galin is a Turkish guy falling in love with an Armenian woman. Even Devletoglu is on record in Turkey saying Sari Galin has Armenian roots. The melody and structure of the words correspond to each other only in the Armenian version, which makes me think without a shadow of a doubt that this song is of Armenian origin.
@h.e.80482 жыл бұрын
I’m from Erzurum and I’m Turk💐
@Edo1emmy6 жыл бұрын
Thank you Emmy for real beautiful ARMENIAN song !!!! So beautiful music video.
Emmy jan, im taghandavor , jashakov Emuls, Brava, Brava, Brava...kecces , hiacac em...hrashali tarberak u maqramqur...HAYEREN !
@harsikvarsik92049 жыл бұрын
Shushan Petrosyan Es ergn axavaxelov pti inknahastatver?
@armenofarmenia793010 жыл бұрын
Ապրի էմմին, հին երգի նորովի ու յուրատիպ մատուցում էր, էլ չասած, որ տղայի երգը աղջիկ է երգում` առանց կաշկանդվելու և բառերը փոխելու
@BeautySavesWorld10 жыл бұрын
Beautiful, traditional Armenian song borrowed by also neighbours who arrived into region much later...Great job! :)
@samirkhalilov74254 жыл бұрын
-- In Ancient Viking Sagas - AZER Country ---/-- In the Qur'an, Paradise carpets - ZARAbiyu - (from AZER) ---/--- Capital of Manna - IZIRtu - (from AZER) ---
@HaykoMatevosyan10 жыл бұрын
Shat lavna Eeeemmmmmmmiiiiis sirum em qez dhat ♥♥♥♥♥
@GayaElla10 жыл бұрын
Misht asel em u eli kasem . Hayastani MIAK normal ergchuhin eti Emmina , voch mek - te dzaynov , te erajshtakan krtvacutyamb u te erajshtakan chashakov iren chi hasni , inchqanel vor youtubeum millonavor ditumner havaqi ..
@milenamakaryan419010 жыл бұрын
Սա հայ երգ է ու հայ էլ մնալու է
@aper3510 жыл бұрын
Shat shat shat shat hianali erga shat lav dzaynayin tvyalnerr Emmy love you so much
Me encanta esa música, Emmi muy buen trabajo.. Esa música es Tradicional en Armenia y cada vez que escucho, más me va gustando y entiendo el significado de la canción 👌👌👌👌👍👍👍👍
@hrr77a6510 жыл бұрын
Emmy bravooooo!!!!👍👍👍👍👍👍
@VeronikaSimonyan10 жыл бұрын
Hiasqanch katarum!!!!!!!! Bravo Emmy jan!!!!
@anisimonyan22248 жыл бұрын
shat gexecik))) baic inchi mankakan dzaynov u aranc shunch????????
@sweetsmoke87563 жыл бұрын
Ես երգը շատ եմ սիրում
@SeVaHer10 жыл бұрын
Muy buen cancion de Armenia! Bravo!
@zarko2705 Жыл бұрын
ЭМКА ДЖАН!.ШАТ ОЯКАП КАТАРУМ!!!АПРЕС!!!
@haykweb10 жыл бұрын
Որ ուզում եք կարում եք. Էմմի քո ամենալավ երգնա !!! Սրանից հետո սկսում ես ճիշտ երգեր երգել ,հերիքա: Գուրգենի գիթարնել սպանումա:
@anonym1234.86 жыл бұрын
Hayk Yeghiazaryan bilmirem ne deyirsen ama bunu biliremki bu azerbaijan mahnisidi qehbeler sizin tarixiz xalq mahnilariz yoxdu diye azerbaijanin mahnilarinizi ogurlayirsiniz! Fucking out armenian armenian stop!
shat yurahhatuk matucmamb es katarel Emmy jaan bravo shat chashakov er amen ban
@msyan60208 жыл бұрын
good job Emmy.....sari axchik is a perfect song
@Karen6610957 жыл бұрын
Thank you Emmy !!!
@nareavetisyan641410 жыл бұрын
shnorhavor Em jan evs mek angam apacucecir vor amenalav@ du es
@frunzikjigaryan203010 жыл бұрын
Yurahatuk,Tarbervox,Gexecik,Hiasqanch,Annman Sari axchik Emmy....Hrashali katarum,,,,Hpart em qeznov ev qo nman iskakan Hayuhinerov.....Misht petq e pahel mer@ ayn inch mern e....Ays tesaholovakov hay azg@ kchanachi voch miayn Hayuhi Emmyin ayl tesankyunic ayl nayev kchanachi verjapes ays erg@....Karcum em ays ergi ays tarberakin qo tarberakin Emmy jan voch voq chi hasni iroq aynqan toavorvac em vor ashxari bolor bararanneri barernel grem qich e ays katarman hamar...Spasum enq bolord qo hajord gexecik katarumnerin....Shnorakalutyun iskakan Hayuhi
@armenbedrossian89049 жыл бұрын
Emmy jan...this is exceptional!
@mariammelkonyan478410 жыл бұрын
Love this song, one of the oldest Armenian songs and has a lot in it.
@mariammelkonyan47849 жыл бұрын
Vredinaya If you want to know what does it mean in Armenian, start learning Armenian, that will be more useful for you than filling your heart with hatred. I won't be down your level to insult you back, because already it is very obvious who is stupid here.
@mariammelkonyan47849 жыл бұрын
Vredinaya listen, pig, having no history, the song "sari aghjik" is sang by us from the times when there was no your hell country (country of devils and fires) on the earth. Go and lose yourself from here.
@mariammelkonyan47849 жыл бұрын
Vredinaya Ничтожества это ты сама, от нечего делать коментируеш Армянские песни, я бы не унизилась написать под вашимы байати. :D
@mariammelkonyan47849 жыл бұрын
Vredinaya И кто ты вообще чтобы задавать мне вопросы, давай брысь от сюда.
@mariammelkonyan47849 жыл бұрын
Vredinaya Я не спущусь твоего уровня, каждый своим словарем показывает лицо своего народа.
@sevincdasdemirova34068 жыл бұрын
Эта наша музыка!Положите его в пустую голову!Эта музыка АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ МУЗЫКА!Я горжусь своей страной!🇦🇿
@ysuenglish81917 жыл бұрын
kakay istoriy bunytovskay
@sugarvenom21896 жыл бұрын
Даже в Турции не отрицают армянское происхождение этой песни. А если ваши бараны переблеяли пару раз - не означает что она ваша. Гордись своей мейхана. Ваша музыка это - "эй, ты кто такой давай до свидания".
@samirkhalilov74254 жыл бұрын
@@sugarvenom2189 --- Народное творчество армян, было настолько в плачевном состоянии, что даже армянские женщины убаюкивали своих детей азербайджанскими песнями, на похоронах пели азербайджанские плачи. А на празднике Вознесения Христово, то есть на Катнов, пели и танцевали народные песни мусульман - азербайджанцев! Отрывки из статьи русского этнографа С.Зелинского «Из быта армян - переселенцев из Персии, живущих в Нахичеванском уезде, Эриванской губернии» изданный в 1882 году, во втором выпуске "СМОМПК": "Мало-помалу безмолвное кладбище оживляется: то слышится заунывное монотонное пение священника, то раздается, плачь и рыдание женщин по недавним покойникам, то какая ни будь, сердобольная плакальщица затянет печальные песни "БАЯТИ", чтобы вызвать слезы у окружающих..." стр.188 Баяты - жанр азербайджанского лирического стиха - четверостишье, являющееся наиболее распространённым из всех стихотворных форм азербайджанского фольклора, одна из самых ранних форм тюркского народного стиха. ----------------------------------------------------------------------------------
@emxstorm10 жыл бұрын
Հրաաաշ՜ք ^__^ Շնորհակալ եմ դրական էմոցիաների համար :))
@hasmikabrahamyan5124 Жыл бұрын
Էնքան սիրուն կլիներ Անդրեի հետ զուգերգ երգեիք❤❤❤
@surensimonyan558910 жыл бұрын
sax or@ es ergn em lsum, shat lavna, apri Emmyn
@armanarm28069 жыл бұрын
Мерси Емми джан ! пайлун катарман hамар !
@АндрейАлександр-з1е4 жыл бұрын
Arman l. Джан наша слова и Тюркское
@arminehmargoosian352110 жыл бұрын
Hrashali kadaroum, abres Emmy jan.
@LolaSavify10 жыл бұрын
Interesting,,,like this...
@volodyaghahramanyan36299 жыл бұрын
Very beautiful Armenian nacional music. Некто не может отрицать, что это армянская музыка. Вор останется вором.
@By.Maraqlı6 жыл бұрын
Volodya Ghahramanyan this is Azerbaijan music not armenia
@anonym1234.86 жыл бұрын
This is azerbaijan music fucking out
@soful89748 жыл бұрын
es klop@ helowini orn en nkarel?
@ramms2508 жыл бұрын
Ha Yanim Inch ??
@saheddinveliyev37908 жыл бұрын
Okay,but Armenian you have some problem about this song because in Armenian language don't have word-"SARI" and it's mean it's not Armenian music. It's original turkish music
@ԱրփինեԱռաքելյան-շ9յ8 жыл бұрын
it means MOUNTAIN's and sari axjik means MOUNTAIN'S GIRL now who have a problem?our languages are different
@elennavasardyan8 жыл бұрын
Saheddin Veliyev We have word Սարի - sari ! this word means mountain's ! Girl of Mountain !
@qnaramartir773710 жыл бұрын
shat shat lavna
@naravard1513 ай бұрын
Բրավո Էմմի: Կեցցեն բոլորը, ովքեր աշխատել են այս հոլովակի վրա:
@gohargrigoryan428910 жыл бұрын
Հրաշալի կատարում է!!!!
@milenasardaryan510110 жыл бұрын
lavnaaa shaat
@dianaghazaryan690910 жыл бұрын
հոյակապ կատարում է:Շնորհավորում եմ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@ashkhenhakobyan743610 жыл бұрын
eselem uzum vor Emmin es tesak erger ergi
@ԼուսինԱրեւ10 жыл бұрын
Շատ տպաւորիչ է և շատ իւրովի :)))) Ապրես Էմմի ջան:
@guneshaciyeva96617 жыл бұрын
SARI GELIN Azerbaycanindir!!
@ГарегинАракелян-ц8т5 жыл бұрын
С турками поделились, рады и с вами поделиться этой песней.
@samirkhalilov74254 жыл бұрын
@@ГарегинАракелян-ц8т --- Народное творчество армян, было настолько в плачевном состоянии, что даже армянские женщины убаюкивали своих детей азербайджанскими песнями, на похоронах пели азербайджанские плачи. А на празднике Вознесения Христово, то есть на Катнов, пели и танцевали народные песни мусульман - азербайджанцев! Отрывки из статьи русского этнографа С.Зелинского «Из быта армян - переселенцев из Персии, живущих в Нахичеванском уезде, Эриванской губернии» изданный в 1882 году, во втором выпуске "СМОМПК": "Мало-помалу безмолвное кладбище оживляется: то слышится заунывное монотонное пение священника, то раздается, плачь и рыдание женщин по недавним покойникам, то какая ни будь, сердобольная плакальщица затянет печальные песни "БАЯТИ", чтобы вызвать слезы у окружающих..." стр.188 Баяты - жанр азербайджанского лирического стиха - четверостишье, являющееся наиболее распространённым из всех стихотворных форм азербайджанского фольклора, одна из самых ранних форм тюркского народного стиха. А на стр.268 пишется: "Обычай петь армянские песни по-татарски так сильно вкоренился в Армении, что и теперь матери, напр., убаюкивают своих детей татарскими песнями, а на общественных собраниях, как то: на свадьбах крестинах и пр. не только поют, но и рассказывают анекдоты, сказки и разные прибаутки по татарски". А на стр. 192 отмечается: «…Кроме хоровых песен и гадания, в этот день (Вознесения Христово) устраивают также разные игры и общие танцы по мотиву татарской песни «Сары сары гöзеллер» P.S. Во времена Царской России азербайджанцев называли Закавказскими татарами. --
Emmy jan gites qez vapshe chei sirum! bayc es ergi amboxj patmutyun@ imanalov du senc cexot koshiknerov mtar ashks! apres! JOXOVURD QANI ESHI AKANJUM QNACEN MER HAYER@ ADRBEJANCIQ UZUMEIN ES MER GYOZAL ERG@ IRANC ANUNI TAK GRANCEIN BAYC EMIII U IRA NMANNERI UJEROV HIMA HAYKAKANA U SAX ASHXARY GITI!!!!!!!!!!! EMMY TUSHUT PACHUMEM!
@GevBalyan10 жыл бұрын
iskakanic shat lava :) bnakana
@creepertv11918 жыл бұрын
Eline nar şekilini çekib cındır qızı
@sargisavetisyan300610 жыл бұрын
Emysss Sari Axjiks :)
@luciejonesforever10 жыл бұрын
maqramaqur erajshtutyun...pshaqaxveci
@frunzmxitaryan68648 жыл бұрын
vonca hnaravor ays hiasqanch gexecik erg@ lini turqerin@ ays erg@ hayina exel hayinel mnalua u inchqan vochxar turqer@ asen vor esi iranc ergna iranc@ chi darna
@elennavasardyan8 жыл бұрын
Frunz Mxitaryan hly turqa parqa asvac. Ed baranneri pes chen !
@lalajan199010 жыл бұрын
shatttttttt lavn e
@vanshayrapetyan17523 жыл бұрын
Emmyyy!
@anarmammadhasanov79874 жыл бұрын
a cto oznacaet sari gelin vi znaete? ili vi musulmani?
@MrArmOfficial10 жыл бұрын
wow lavner!))
@saropapikyan904810 жыл бұрын
Respect!
@mariampetrosyan95269 жыл бұрын
Vi Azeri bili na derevyax kogda Armyane peli etu pesnyu!
@ТамараЯн-й9ю9 жыл бұрын
они и сейчас на деревьях
@l.r80097 жыл бұрын
Ета Азербайджануской песню "Sarı galin".
@samirkhalilov74254 жыл бұрын
-- In Ancient Viking Sagas - AZER Country ---/-- In the Qur'an, Paradise carpets - ZARAbiyu - (from AZER) ---/--- Capital of Manna - IZIRtu - (from AZER) ---
@diamond405410 жыл бұрын
Gexecik erg ev katarum. Brava!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@menuachaparyan22634 жыл бұрын
i love this!
@juliyan26148 жыл бұрын
Hianali eeee
@ArtiGWarMaker10 жыл бұрын
BRAVO!
@lilyatsarukyan17838 жыл бұрын
Сейчас каждый пытается доказать,что эта песня его народа,придуманная ими.Этот спор никогда не прекратится,уймитесь уже все. Никто эти песни с собой не унесет. Угоманитесь,Господи!
@ПаронФермон8 жыл бұрын
хотя и женщина. но видимо мудрая. Lilya.
@lucyawakian273810 жыл бұрын
Armenian Song !! (y)
@tatevmn730410 жыл бұрын
EMMI JAN VOR KAROX ES SENC CHASHAKOV EV IMASTALIC ERG EGEL INCHU CHES ERGUM???GEXECIK DZAYN UNES CHISHT OGTAGORCIR DZAYND !!! QO KATARMAMB SHAT HACHELI E LSEL NAEV ERG@ !! EN ANIMAST ERGER@ MI KOXM DIR, QEZ CHI SAZUM!
@Shushomusho10 жыл бұрын
chi yergel???
@tatevmn730410 жыл бұрын
Ergum e arden ev shat goveli e ,da em asum Shushan jan,tox misht nman erger ergi!
@dianamirzakhanyan232110 жыл бұрын
shat lavna sut klini narmal erga eli
@grairmagakian56736 жыл бұрын
Ինչու եք թուրքերի ու ադրբեջանցիների հետ վիճում էստեղ, ինչու եք բանի տեղ դնում, որ ուրախանան, թե իրենց մարդու տեղ եք դնում? Անգրագետ ապուշների հետ խոսել չի կարելի! Շունը հաչում է, քարավանն առաջ է գնում :-)
@zarokpog10 жыл бұрын
i like it!!!
@narmimihaybatova77825 жыл бұрын
Եթե դեղին դեղին բառը դեղին է, ապա ինչու աղջիկը դեղին մազի մեջ է: ինչու է այդպիսի ազդեցություն ստեղծում: Այսպիսով դուք սխալվում եք: Դա ադրբեջանական երգ էր, եւ բառերը մեր ազգային թուրքական բառերը էին: Մի խոսքով, այնքան էլ հակված չեն հափշտակությանը
@aramgrigoryan32145 жыл бұрын
ay apusch Komitasnel erevi turga ce , esch, esch durses tali....
Привет из Армении. Люди, не ведитесь на игры политиков, они готовы стравить народы ради своих корыстных целей! Мира, дружбы и развития Азербайджану, Армении, Ирану и Турции! Боритесь за демократию, а не с другими странами! Don`t be toys for politicians who are ready to make different nations hate each other for their own selfish purposes. Peace and prosperity for people of Azerbaijan, Armenia, Iran and Turkey! Fight for democracy, not with your neigbors.
@hapasa01farodou604 жыл бұрын
Այս երգը պետք է լսել միայն Ռուբեն Մաթեվոսյանի կատարմամբ ինչ է նշանակում նոր շունչ տալ երգին, երգը փչացնելը?
@ruzanmanukyan788610 жыл бұрын
shat havaneci
@gayabarsi6187 жыл бұрын
tesnes Andrei katareluc heto inchieq vercre u erge,,Anderen shat lava ergum,,hamel ho duq miaserakan cheq vor axjka masineq ergum,,,
@adlsocialmedia5 жыл бұрын
Sari Gelin Folk Azerbaijan music Azerbaycanli ve Turk kardeslerimiz nerdesiniz yorumu begenelim ki uste ciksin. Ve videoyaya dislike atalim lutfen. Turkler ve Ermeniler tarih boyu dusmandi bundan oteside olamaz. Yasasin Turkustan...
@samirkhalilov74254 жыл бұрын
-- С 17 века по 20 век вернее по 1909 год была выпушено в разных странах 6 Толковых словарей армянского языка. и 13 переводных(Арм-Франц., Арм-Англ., Арм-Латинский ит.д) словарей. Возможно ли что названия самого-самого армянского блюдо не попал в эти словари. Но слово долма,толма, толи и др. транскрипции этого слово нет в этих изданиях. Наконец то в толковом словаре армянского языка С. Малхазянца ( Ереван 1944год)появляется слова долма которую автор переводит из тюркского., Ученый языковед , арменист Рачия Ачарян 1909 году тоже выводит это слово из тюркского. До 1954 года в книгах на арм.языке нет слова толма,всюду пишут долма. После этого в арм. язык вводят слова "толи" которого не было в тольковых словарях арм. языка. Основным ученым специалистом по кулинарии был ныне покойный, уважаемый С .И . Месропян. 1939 году в Госторгиздате вышла его книга "100 блюд армянской кухни" подготовленный НИИ торговли и обшепита. И в этой книге отсутствует рецепты долмы. Но тот же автор армянин в своей книге "50 блюд Азербайджанской кухни" дает рецепты долмы в виноградных листях и долмы в капустных листях. ---
@TheBagdasar10 жыл бұрын
apres
@kingdomofarmenia214810 жыл бұрын
Armenia Folk Music
@manehkocharyan879710 жыл бұрын
Mer oreri jamanakakic sari aghjik!!! :D Inch haves a, shat sirun a. #SariAghjik
@lupe405510 жыл бұрын
amen in4 gexecik e ,,,,
@sakirhsnov5526 жыл бұрын
սա ԱԴՐԲԵՋԱՆԻ երգացանկն է, եւ դուք, հայեր, եկել եք իմանալ
@aramgrigoryan32145 жыл бұрын
xotaker ergi hexinakn Komitas....
@karenandreasyan81017 жыл бұрын
2018?? 💖😍
@joramfcbfanarm970610 жыл бұрын
ES ERGY EN VAXT PETGA LSAS ERB JXAYNACAC ES, ET VAXT NERVERT LAV KHANGSTACNI !!!))
@algosenyalios21788 жыл бұрын
Wonderful
@sakirhsnov5526 жыл бұрын
this is the AZERBAIJAN songbook, and you, the Armenians, have come to know it
@guneshaciyeva96617 жыл бұрын
Azerbaycanin Milli Musiqisidi
@mukooriginal695510 жыл бұрын
Shatem Sirum Qo Nurb Dzeny Emmi JAN
@irinaghushchyan28188 жыл бұрын
Karcem andrenela es erg@ ergum baic na lav chi ergum du lav es ergum
@SirushoTV8 жыл бұрын
According to many researches sarı(yellow/blonde), sarı kız(blonde girl) and sarı gelin(blonde bride) words are very common in melodies of Anatolia, Balkans, Uzbekistan, Kazakhstan, Turkmenistan and Tatarstan where Turkic people live densely. Also sarı(yellow) has an important place in Turkic mythologies. It's very clear to understand that Sarı Gelin is a Turkic folk music after we analyse melody, make-up, topic and other aspects of the music.
@Milamila-fn7vg4 жыл бұрын
Sar in Armenian means mountain, sari akhchik means girl from mountain. Turks know that it is original Armenian song. Watch Sezen Aksu and Nilufer Akbal. More official watch video with ex-premier Dovodogl's conversation clip when he talks about it.
@SirushoTV4 жыл бұрын
@@Milamila-fn7vg Nilüfer Akbal and Sezen Aksu sang that song in Armenian to emphasize the peace between the peoples. Not because they think it's originally Armenian.
@Milamila-fn7vg4 жыл бұрын
Azerbaijan became a republic in 1918. They were called Caucasian Tatars or Muslims. In 1936 they started call themselves Azerbaijanis. Those are the historical facts, and a lot of documentations and videos exist about those facts. The song is much older than 1936. If you pay close attention you will hear and understand that Turkish singers before singing that song announced that it is Armenian song. Former minister of foreign affairs Ahmed Davutoglu also admits it in Turkish TV Interview. I suggest you to look closely to Armenian text of that song, and at the music to before making any conclusions. By the way, some Turks say that it is a Turkish song.
@madridistah.m.953210 жыл бұрын
A R M E N I A (Y)
@anonym1234.86 жыл бұрын
Madridista H.M. a💩r💩m💩e💩n💩i💩a!
@arminkamalyan32757 жыл бұрын
1.Вард сиреци пуш дарав, дле яман- 3 раза. Вард сиреци пуш дарав, дле яман- 3 раза. Гнац уришин арав, ах мерт мерни, Сари ахчик ой ой Кари ахчик ой ой Кар сирт ахчик ой ой Чар сирт ахчик. Гнац уришин арав, Дле яман, Лейли яр джан. 2.Минучарис мехкацир Дле яман-3 раза Минучарис мехкацир Дле яман-3 раза Куйр миацав хехч бекис ах мерт мерни, Сари ахчик ой ой Кари ахчик ой ой Кар сирт ахчик ой ой Чар сирт ахчик. Гнац уришин арав, Дле яман, Лейли яр джан.