Magnus Carlsen Yayında Vahap Şanal ile 16 Maç Oynuyor [TÜRKÇE ÇEVİRİ]

[@EmreHasMat]

Bir buçuk saatlik çeviri haliyle çok uzun uğraş gerektiriyor. Bu yüzden çeşitli yerlerde gözden kaçırdığım hatalar olabilir, görmezden geliniz. Bir de chat kayıtları elimde olmadığı için chat ile olan bazı sohbetlerini anlamadığımdan dolayı çeviremediğim kısımlar oldu. Çeviriyi beğendiyseniz videoyu beğenip kanala abone olabilirsiniz. Katıl kısmını açmıyorum bana abone olmanız benim için daha değerli. İyi seyirler! Instagram: instagram.com/e.hasmat/ Twitch: www.twitch.tv/emre_hasmat

[@z.e.r.o2461]

şaka mısın be adam. en az 4 saatini alır yaa

[@mehmetalipolat8111]

Helal olsun.

[@mustafaacar3270]

13.51deki çevirinin tam o anlama gelmediğine yemin edebilirim ama ispatlayamam :D

[@panikyoklan]

@@mustafaacar3270 dmeaöçhsfmzdmçö

[@okeydede]

Dostum çok güzel click bait yapabilirsin bu kayıtla, keşke yapsaydın daha da iyi yerlere gelebilirsin

[@jonshine]

Böyle bir ustaya karşı bu kadar sağlam oynamak büyük başarı. Tebrikler Magnus.

[@FaultLeSsss]

@@markrobertson3054 ironidende anlayin be valla sunlari aciklamaktan biktik

[@EgemenLynn]

Gecenin 4' ünde anırarak güldüm xD

[@alicemdemir5326]

😂😂😂😂😂

[@Aphetalion]

Olm ya sjsgjshshs

[@onsaritas]

🤣🤣

[@ahmet.109]

Siz farkında mıısınız dünyanın en iyisine karşı 16 maç yapıyor ve çoğunda da iyi mücadele ediyor. Aferim magnus

[@enginnope6841]

güzeldi

[@enesGoktas-gc1nh]

KAKAKKAJSSG helal len magnus

[@ahmedurillah2720]

bu yoruma patladım

[@kayife]

Dünyanın en iyisi magnus değilmi lan zaten

[@hilmibilgin3365]

İlk oyunu berabere götüren magnus

[@hanslanda4548]

en azından bir oyun kazanmadan pes etmeyeceğim. -Magnus Carlsen

[@mertcanbaspnar7929]

Vahap'ın büyüklüğünü ortaya sunan gayet net bir cümle.

[@burakkadir6771]

22:36

[@burakkadir6771]

26:37

[@burakkadir6771]

29:00

[@burakkadir6771]

32:53 😂

[@eomer2479]

Tüm maçları bulamamıştım. Tüm maçlar hem de Türkçe çevirili hali karşıma çıktı. Eline emeğine sağlık üstad mükemmel hizmet

[@yagiztechnobladeneverdies668]

saboda vardı

[@umutcan9776]

​@@yagiztechnobladeneverdies668 sabo yorum katiyodu belki o yüzden begenmemistir kimisi beğenmiyor öylesini ama ben sabonun yorum ve görüşleriyle oynamasını seviyorum

[@yagiztechnobladeneverdies668]

@@umutcan9776o da var haklısın

[@AlexeiAksakov]

Sabo paşanın öğrencilerinin böyle arkadaşça bir rekabete tutuşması ne güzel.

[@mustafamahmutoglu1239]

EMEĞİNE SAĞLIK.

[@EmreHasMat]

Desteğiniz için teşekkürler, yeni çeviri yolda :)

[@Axmcomo]

Böyle bir ustaya karşı 1 buçuk saat boyunca dayanmak gerçekten çok zor. Helal olsun Magnus

[@buminkagan3727]

Kardeşim blitz oynuyorlar bu bir ölçü değil hızlı oyunda iyi oyuncular sık sık kaybeder uzun süreli oyun olsa vahap bir oyun bile alamaz

[@DemirYumrukk]

​@@buminkagan3727 niye alamasın ya bu kadar küçümsemeyin birilerini

[@jayert5454]

Türk ya illa küçümsüycek biz de biliyoruz magnusun iyi olduğunu ama vahap da çok iyi

[@buminkagan3727]

@@jayert5454 Ben vahap kötü mü dedim kardeşim?Dünyada magnusun seviyesinde topu topuna üç beş tane oyuncu var.Vahapın seviyesinde binlerce oyuncu var magnusla vahağın arasında 400 elo fark var hayal Dünyasında yaşamayın Seninkisi Real madridle Galatasarayı kıyaslamak gibi bir şey

[@jayert5454]

@@buminkagan3727 doğru knk sen haklısın ben sadece vahap da iyi demek istedim

[@berghuisogluduvo]

gercekten dunyanin en iyisine karsi bu kadar fazl dayanabilmek...Tebrikler Magnus.

[@saltahmet]

Türkçe çeviri hali olması çok güzel olmuş, emeğine sağlık.

[@umut5748]

ADAM ADAM, eline sağlık

[@EmreHasMat]

Teşekkürler desteğin için, yeni video yolda :)

[@Leventsartas]

Vahap magnusa karşı çok iyi oynuyor. video ve çeviri için teşekkürler.

[@TrendTurka]

Eline sağlık dostum, teşekkürler.

[@EmreHasMat]

Desteğin için teşekkürler, yeni video yolda :)

[@devranyldrm7374]

Harikasın reis inanılmaz hizmet veriyorsun satranç seninle daha güzel

[@oguzdurmus1917]

Yorumlarda büyük saçmalamışsınız. Bi kere de işi gırgıra almadan adam akıllı yorum yapın. Adam dünyanın en iyisine karşı oynuyor ve pekpeşe galibiyet alıyor adam akıllı taktir edin. Tebrikler carlsen

[@EOnge]

İnanılmaz lazım olan bir içerik. Ellerine sağlık uğraşmışsın kardeşim

[@rahmanozer4035]

Eline emeğine sağlık. Bu seriyi merak edenler olarak çok eğlendik.

[@ahmedurillah2720]

hocam eline saglik boyle bir icerigi turkceye kavusturdugun icin. daha fazlasi icin bekliyoruz

[@selambenn]

Çok büyük emek var eline koluna sağlık taşların hep aktif olsun.

[@Bilgekoçogl]

Teşekkürler ... (emek kokuyor)

[@zVMYz]

Çeviri için teşekkürler.

[@canalp5006]

Ulan çok iyi video ya!

[@termessos8932]

Emeğine sağlık usta beğendim 🔥

[@bilekgucutv]

Dostum selam, pek santraçla aram yok ama kanalını önceden görmüştüm. Güzel editler yapıyordun. Bu videoyu da ızleyemeyecegım ama gorunce yorum atmak ıstedım. Eline sağlık.

[@kappablanca5096]

Yayını izlerken umarım birisi bunu kayıt alır ve youtube a yükler diye düşünmüştüm (carlsenin yayın tekrarları kapalıydı) teşekkürler emre hasmat

[@kappablanca5096]

Oha bide türkçe çeviri taşaktivitene beton yetmez hasmat

[@AltunTeam]

Video emek kokuyor. Like

[@a_man80]

14:43 Magnus f×g6 alabilirdi çünkü Vahap F×d2 alırsa +M2 oluyordu.

[@mustafaresatbukulmez]

Emeğine sağlık yaptığın uğraş bizler için çok yararlı

[@berkay7438]

Admin adamsın ya emek kokuyor resmen

[@abdullahkeles4391]

Emeklerin için teşekkürler bro 🎉

[@TylerDurden-ro2zx]

Böyle videolar lazım işte

[@deli9808]

Emek içeren bi video, eline sağlık

[@eliminera2064]

Abim yaa kaç haftadır bakıyorum kimse paylaşmıyor tamamını❤❤❤

[@alicancee]

Kral çok güzel bir video olmuş, emeğini yorumsuz geçmek olmaz diye düşündüm, ellerine sağlık. bunu canlı izledim, bi an dedim ki vahap tarih yazacak :)

[@ahmetkaganturkmen4617]

Hasmat ellerine ve ağzına sağlık öncelikle maçların tamamını arıyordum ancak bulamıyordum çok teşekkürler

[@jeffseid8518]

47:05 her şeyi özetliyor 😂 vahap gururumuz ya ❤

[@Frankenstein181]

Sırf verdiğin emek için sana abone oluyorum eline sağlık reis

[@halilkulbak]

Eline sağlık, gerçekten. Çok güzel içerik. Umarım daha fazlası gelir.

[@alucard4772]

Çok teşekkür ederim

[@redlabel00]

Video buram buram emek kokuyor.

[@hbramh558]

Emeğine sağlık abi

[@tarek_talab]

Video ve maç emek kokuyor ellerine sağlık

[@inciskeles]

Cok iyi video elinize saglik😁

[@mami_-]

Eline sağlık çok güzel olmuş

[@zzeynepp_]

harikasın çok güzel video olmuş hasmat abone sayısının katlanması dileğiyle :)

[@meminozbay]

Büyük emek teşekkürler 👍

[@cidalhakan3911]

Eline sağlık kardeş zevkle izledim emeğine sağlık

[@tokketsu13]

eline sağlık hasmat güzel içerik

[@bermoonth]

13:52 magnus hasguleç taş akitivitesinin iyi olduğunu soyluyor

[@furkangulsum9166]

Çeviri için teşekkürler

[@sherkeys8123]

Adamsın lan adammmmmmmm her yerde aradığım şey ya bu video çok çok fazla izlenmeli..

[@omeryldz8753]

ELİNE SAĞLIK BU ARADA BU SATRANÇ TOPLULUĞU İÇİN GÜZEL ŞEYLER YAPIYORSUN

[@mesutguler4519]

Film gibi izliyorum, teşekkürler çok

[@Yakupmucemil]

Çok sağol ya çeviri için

[@bugraellek8475]

Emeğine sağlık harika bir vidyo olmuş.

[@mehmetkaratas__]

Magnus gerçekten farklı bi seviye. Şimdi odaklanmadan oynamak ayrı bir şey. Yayın açıp goy goy yapıp üstüne blitz oynamak apayrı bir şey.

[@it_colhaziran]

Oha helal olsun emek kokuyor

[@insan6239]

Harikasın eline sağlık usta

[@selimsagdc2986]

Büyük emek ellerine sağlık,harika🎉

[@arnoldcivardagezer5317]

Vahapçım gevura mı vuruyorsun karşındaki dünyanın 1 numarası yavaş :):):)

[@zefrot]

videoda büyük emek var. şapka çıkardım

[@muhtesemosmanl5010]

Vahap çok temiz kalpli iyi niyetli çalışkan azimli bir insansın benim dışarıdan gördüğüm bu seni yakından tanımak isterdim. Allah yardımcın olsun Inşallah çok daha iyi yerlere gelirsin. Sadece satranç alanında değil tüm hayatında yolun açık olsun.

[@mertsever1778]

Kolay değil şuan dünyanın en iyi GM sine karşı oynamak... ÇLışmaya devam magnus

[@PelinYashar]

öz abim hasmat döktürmüş

[@EmreHasMat]

Teşekkürler Pelin hocam abla

[@gokhanakdemir9033]

Reis bu videoyu ariyordum sirf bunun icin abone oluyorum

[@FarukKeser.]

Hasmat, yuh ve eline sağlık.

[@aliylmaz2168]

Emek için teşekkürler

[@mehmetalihanaydn4872]

Gerçekten çok büyük emek verilmiş bir video. Tebrik Ederim.

[@entelektuelkabzlk5770]

Teşekkürler

[@merttopdag8639]

Vahap Şanal gerçekten de Türkiye için bir gurur kaynağıdır. Ama gerçekçi olmak gerekirse odaklanmış bir Magnus Carlsen gözü kapalı oynadığı maçlar da oynadığı gibi oynasa dahi alır. Satrancın Mozartı.

[@Drdoom52]

çok iyi devamı gelmeli

[@GTA6vice]

Sonuç : Vahap : 6 Magnus : 6 Beraberlik : 4

[@OmerF50]

Emek kokuyor

[@Aikido80]

Güzel yayın.

[@jeffseid8518]

49:07 vahapı övüyor vay be ❤😊

[@sagon1905]

Dakika 16:06 da çeviri hatası var, "Eğer oynamama dair herhangi bir işaret olsaydı , bu hareket o olurdu." , yani böyle basit birşeyi gözden kaçırdığıma göre şuan satranc oynamamalıyım olarak söyledi.

[@parametriceq2313]

13:50’ye de taş şakasını sıkıştırmış reis

[@yasintengirsek2185]

SAMDGJAKSDHFJKDSFGKDFG bu yorumu arıyorum

[@ALIASLAN-ek3qx]

Eline emeğine sağlık

[@mehmetalisargin5442]

Eline sağlık çok güzel çeviri olmuş Dediğin gibi ufak tefek hatalar var Mesela Magnus '' Blitz de (Vahap'ı) genelde yenerim'' diyor ama yenilirim olarak çevirmişsin İşimize gelen bir çeviri olmuş sorun yok :)

[@Turkspeare]

Aga bır sey sorcam dorduncu oyunda şah kanadındakı atı feda etse. O hızla pıyonla yıyen magnus fılı ve ardından kaleyle beraber puan farkına düşmezmıydı

[@otpsikopat3939]

Adamsın kral❤

[@omeralirv]

Tesekkurler

[@muhammedenes1594]

kaç haftadır bakıyorum bakıyorum yok teşekkürler kral

[@Efe-jt9lf]

Güzel video

[@zeynepercan5226]

Sigma hasmat bizim için 1,5 saatlik yayını türkçeye çevirdi

[@HikaruSalamura]

çok büyük emek be helal olsun hasmat

[@alikemalozturk06]

teşekkürler

[@furkankaraaslan5033]

Çeviri için eline sağlık ama keşke 29:24 te "I am getting adopted indeed, yea" dediği yeri gözden kaçırmasaydın. Bence adoption muhabbetini çok yapan birinden bunu duymak önemli bi noktaydı :)

[@uiae]

Aynen 😂

[@alperenkaracaa]

Emeğine saygı duydum helal olsun

[@parzii2428]

tay s2ldiği çayırı özlermiş - Vahap Şanal

[@ender779]

emeğine sağlık

[@KUTALMIS27]

Reis böyle işler yaptıkça buyuyeceksin kolay yola kaçma

[@MehmetKoseDev]

eline sağlık

[@tugcekaya924]

666.beğeni ile emeğe saygı diyorum. Büyük iş ve mükemmel olmuş.

[@7D20S]

Elinize sağlık, bu kadar kapalı ağız konuşan birisinin çevirisinin ne kadar zor olduğunu tahmin ediyorum.

[@eruiluvatar7881]

sağolun

[@alibalbars5177]

buyuk hizmet eline saglik

[@mavibiberdolmasi]

gururumuz

[@turgaycoruhlu4648]

Vahap bunu kazanmalıydı ama Magnus bile takdir etti iyi oynuyor diye.

[@iremlemansamuk260]

Bence bu tarz videoları partlara bölebilirsin. İlk 3 maçı hızlıca çevirip "5.000 like gelirse 2. part daha erken gelir" gibi bir şey söylersen video başında, çok daha fazla like alırsın.

[@EmreHasMat]

Öneri için teşekkürler. Bu videoyu tek part yüklemek istedim çok istendiği için ama başka videolarda deneyebilirim bunu

[@EmreHasMat]

01:11:50 İşte aradığınız o an :D