(EN) CN Server Marius Topup SSR: Engraved Mark【镌痕】| Tears of Themis 未定事件簿

Disclaimers:
1. This is a fan translation, translations may different from Mihoyo's translation if this card is released in the Global server. I may or may not make translation adjustments along with Global server's updates.
2. Courtesy to Eunji so I can work on translations before I can get this card!
3. Tears of Themis's Global version is released on 29 July, 2021. So this card is NOT in Global server yet as CN version is released a year ahead.
4. This is attainable from top-up event.
5. I am not affiliated with Mihoyo. This translation is by NO means official.
6. Please inform me (politely, please) if there are typos/ mistranslated words so I can fix them! Thank you in advance ^^
Story 1/6 00:29
Story 2/6 06:18
Story 3/6 11:55
Story 4/6 17:48
Story 5/6 25:34
Story 6/6 32:22
VIDEO CALL 38:16
Translator's Note:
[1] Referring to 金屋藏娇, building a golden house to hide a young wife.
VERY IMPORTANT NOTICE!!!!
I do not permit anyone to use my translations without permission. If you plan to quote from the translations, please ensure to leave credits to link it back to this video and my twitter account linked in the description. Thank you for watching and I hope this makes you to fall for Marius more!
Card: Engraved Mark【镌痕】
Method of attaining: Top Up
Game language: Simplified Chinese
Audio language: Simplified Chinese (CV: Yang TianXiang)
Platform: iOS/ Android
Other translations: yamashinajin.b...
More game information: / jin_yamashina
To support my works, feel free to visit: jin-yamashina.c...
Ko-Fi: ko-fi.com/jiny...
#MariusVonHagen #未定事件簿 #TearsOfThemis #陆景和

[@itsunkno]

i couldnt help but laugh at "jiejie help me sue someone" HABSHSHAH

[@Angel34545]

Oh man…girl boss Rosa and Protective/Jealous Marius/MC. I may have to whale. Omg. Ty Jin!!

[@MEITZUUU]

This story is really lovely and hot at the same time 😩. Love that they show how sensitive Marius is towards Rosa .He is watching every little expression, word and gesture that comes from Rosa ❣️🥺 And gets worried whether he has done smth she dislikes. And Girlboss Rosa?? YOU GO GIRL. Not me again, getting emotional by how sweet and lovely the two are and their mutual understanding they have for each other 💜ㅜㅜ TYSM for bringing us this translation ,Jin !! I really love your word usages in your translations , they hit so hard. ㅜㅜ🔥 💕

[@xine691]

dang rosa’s nails are so pretty though omg?!? girlboss

[@kunikuuv]

30:53 the fact that I'm still considering wether or not to topup for this card in TW server JUST SOLELY FOR THIS SCENE thank you once again for the translations

[@ameliafatikhah]

this is why im in love with him, thank you so much for the translation!

[@nolongertainted_]

Thank you for the translation 😭🙏 this card is so spicy and sweet at the same time i have a LOT of feelings about it AHHH

[@artemcrystal]

"COMPENSATE" 👀😉 aaaaaa thank you so much for this translation, Jin!! 💜

[@1Rose_]

Hehehe~ I loved this whole card 'spicy' but wholesome, the I like you's at the end killed my heart

[@opalescentgold4582]

Well well well 👀 I'd love to hear those company rumors going around...

[@MrVocalover]

Marius teasing Rosa over masquito's bite, I wonder how he will react to hickeys that violinist have since Rosa plays the violin.

[@JinYamashina]

I... don't think they look the same lol

[@azrialine]

tysm for posting these, i just downloaded ToT a week ago and i can't get any of these cards so i'm very thankful to u for uploading it with translations, again thank you! ^^

[@momo-chan1620]

Thank you so much jin-san!!!

[@Lili-sq9yc]

I love how Rosa acts as boldy as Marius, she’s far from the usual overly shy and naive girl from most shojos! Love the way they made her confident about herself 🥺

[@smolbeanmoments1675]

Thank u so much for this translation!! I love your videos 😍😍

[@JinYamashina]

Glad you like them!

[@Kristyvx]

Thank you!! 🥰

[@chk013]

😊😊😊😊sooo good. thank you!!!

[@kimberlyanne2000]

Yes sir im jealous of da mosquito ✋😭

[@32ryuu]

Oh god i wonder how much this would cost once it arrives in global server 😭 Im willing to spend bc this is so good omg???? 😭❤ Thank you for the translations!!!

[@JinYamashina]

I'm not sure about the conversion rates too, it probably depends on where you live as well, the currencies exchange rate seems different everywhere ;u; It shouldn't cost more than 100 dollars, unless you wanted to max out the card, that is!

[@32ryuu]

@@JinYamashina ahh i see!!! thank you for the info!!!! ❤️

[@hanzadedemirci]

but isn't obtaining cards through gatcha? what do you mean "cost" i'm confused 🏃‍♀️🏃‍♀️

[@daisydime]

MARIUS OH MY GOD

[@elaine5289]

😭 Why is Rosa rapping-

[@yionane]

37:49 38:04

[@xine691]

32:14 AHHHHHHH

[@alylee746]

WAIT WAIT HUH DID ROSA LEAVE A LOVE MARK ON HIM????

[@JinYamashina]

hehe :)

[@leahlam1501]

wait im confused, in this card is Rosa already in a relationship (dating) with Marius?

[@Boovaski]

Yes 0:07 says it in the captions

[@rozanarifai3001]

Can you upload vyn's card story

[@JinYamashina]

It's in the plans, please give me some time, I have to work and study too :(

[@Mrswing-pv7jd]

@@JinYamashina An inspiration to the people