【EN&JP SUB】Youjo Senki (Little Girl Military History) SOUND DRAMA

THANK YOU FOR CORPORATING ENG　SUB TITLE!!!
ANIMATED DISICION!!!
from Nicovideos sm25623904

[@MIRRORZGJP]

Creating Subtitle URL: kzbin.info_video?ref=share&v=-j-wk-xV2fY Lang - Status JPN - Completed ENG - Completed

[@davidsabillon5182]

This is great bro! 😊 Thanks

[@suoHnokami]

誤植訂正ログの公開 この姿勢は本当に素晴らしい！！！ （幼女戦記をつい先日見て嵌まってしまいココは昨日発見しました） （訂正ログの公開の姿勢に痺れてChネル登録させて貰いましたｗ） 昔はラジオドラマと言ったけど最近はサウンドドラマなのね。

[@vt7067]

こちらの方が「幼女」らしく、正しい解釈だと思う だけど、悠木碧が変態で最高だった。 それを採用した監督も素晴らしい。

[@user-te5bp1yc8i]

やっぱこっちも良い こっちは転生しなかったifのターニャって感じする 現代で生きたおっさんの入ってる"幼女戦記"

[@user-gf7mr7vv6v]

こっちのほうが幼女だけどおっさん感は悠木碧の方かなあ

[@Yoshiya_Canon]

どっちが戦争をふっけたと... うん　協商からけしかけて開戦なところに共和国側からなんだよなぁ...

[@user-ss1bb2cu5w]

42:51の「どっちが戦争を仕掛けてきやがった！」で「お前らだよっ！！」と思わず突っ込んでしまった^^;

[@user-im1wj9hi8f]

このターニャちょっと可愛い でも可愛すぎて怖さとかおじさん感がない

[@user-dx3ug6dw2o]

シューゲル技師が綺麗になってる

[@user-cr6ey7hp7s]

原作は読んでないですが、アニメでは分かった上でカットした戦術説明が、分かりやすくてありがたいですね(^^) ありがとうございます(^^)ゞ

[@cupcakesofton]

字幕マジ感謝

[@hiroyoshitsuchiya3824]

2:20 死ぬには良い日と言うが

[@user-bq4yv9cq2q]

こっちの捕まえたぁ…はかわいい

[@user-no4hm6cj6f]

そうか、声で思い出したが幼女だったんだ...原作読んでたらバリバリの営業マンにしか思えないから忘れてた

[@user-mk7fb4yv8h]

鈴木一郎 そっれっな

[@Assalter5525]

声に違和感覚えまくりだけど、それで正しいんだから困るよねぇ。

[@user-mk7fb4yv8h]

Assalter5525 だな

[@arpeggio9676]

Assalter5525 ホントにもうちょっと声成長させてもいいんじゃないかなと……

[@gunz-oh9784]

この声もいいが、悠木碧の方が「余裕と化物感」がプラスされる感じか？

[@user-fz3hj2lf1r]

こっちをずっと聴いて脳内再生音声が出来上がってたから アニメで違和感感じたが、とりあえずアニメの声も慣れてきた。 どっちも違ってどっちも良い。

[@user-nz9on3vk4k]

最近寝るときに聴いてるわ

[@angoi930]

こっちは幼女 あっちは化け物

[@mtake3581]

簡潔にして実に正解な正解。

[@cupcakesofton]

みんな「幼女ということ忘れてた」とか思ってるけど、私は「そういえばこいつサラリーマンだったわ」

[@user-um6hw2vo1r]

カップケーキ 確かに、、、

[@nikopati]

しかも人事･･････。

[@user-oy9sc5tj3t]

片手に本、片手にスマホ、完璧

[@user-kd7kv6yw3h]

狂気感はアニメの方が適切といえよう

[@atsushi.haruta]

博士が若々し過ぎるのが残念だよ

[@dhcamper]

Holy shit it works! . Hallelujah! There are English subtitles.

[@ryoyatamaki7439]

あ、そうだったこれ主人公ロリだったわ いつも原作読んでておっさんの声で脳内再生されてたから違和感ぱねぇ

[@user-yz7sv3vz8c]

ぽりぷろぴへん それな！

[@yuki758]

それな

[@arpeggio9676]

ぽりぷろぴへん それな！

[@user-ul4tb9hs9p]

ホントそれな‼︎

[@EmyGrachy]

SHE SOUNDS CUTE AF!!!

[@user-sfg6o5]

ドラマCD版はCV五十嵐だけどアニメ版はCV悠木碧だしな。

[@user-yh1ph6bq8g]

幼女感はこっちだけど 幼女戦記感は薄いな

[@BKHE32]

Now that I can't wait for anime adaptation...

[@suoHnokami]

博士役の人の声には「狂気」が全く感じられない。 秀才さや学者っぽさは感じるけどね。

[@ast260]

こっちをアニメより先に聞いてたから幼女的に五十嵐さんのイメージ

[@GODIERGENOUD1135]

デグとレルゲンの関係どっかで見たことあると思ったらパトレイバーの後藤さんとしのぶさんに似ているな。ワケの分からない同僚に振り回され、組織をとんでも無い方向にもっていかれそうな苦悩エンドってのもミニパト最終回のしのぶさんそっくりｗ。

[@karashi_wasabi]

時々一方通行の反射音が

[@arpeggio9676]

0:36 進投 → 浸透 2:26 火の気 → 檜 何か字幕違ってね？たぶんこう

[@takatsuki0001]

4:06 武勲とテイシン　→　武勲と挺身 志願者増、　→　志願者増も 4:28 成し者　→　成した者 こんな感じではないでしょうか？ アニメ楽しみだけど、隊内テレビ無しで観れない……orz

[@k4b0sukE]

確かに幼女だけど舌足らずだけど……。違う。絶対違う。 幼さしか感じられない。

[@user-lg8tx1bo4l]

轟八千代 僕もそう思うよ

[@user-gu3jo5gm2p]

SERE とヘルウィークって普通に死者出ると思うんだがな…雪山でヘルウィークって低体温症でそのまま死にそう

[@karashi_wasabi]

谷修一 魔法があるからね

[@meownyan5821]

@@karashi_wasabi 魔導封鎖ってどこまで封鎖扱いなんだろ

[@karashi_wasabi]

、、、さあ

[@user-io6ll4nj6y]

普通は出るからターニャも驚いてるんでしょ

[@426komugi2]

シューゲルがイケメン過ぎて草

[@008vinson3]

悠木碧の方がイメージ的に会う！

[@makku6163]

この声も好きだけどなぁ。 悠木碧も好きなんだよなw

[@user-yo9dn6up8t]

悠木碧さんの方がキャラにあってる希ガス

[@makku6163]

らむ そうだね。期待してる

[@user-yp1by8rf8b]

五十嵐さんの時か五十嵐さんも悪くない でも申し訳ないけど、やっぱり悠木さんの方がしっくりくるな

[@ricepoi2074]

協章連合軍×　協商連合軍○

[@vivisiow7214]

If you ever translate everything to Japanese,I might copy your Japanese to translate to English!good luck translating to Japanese!xD

[@MIRRORZGJP]

+Vivi Siow Thank you for corporating! i am very busy... but! i will do my best to complete to write the subtitle. So, Wait a little more. And, you're welcome.

[@nikopati]

9:02 エレニウム級五式→エレニウム九五式

[@tomotomomuramura]

25：25試験じゃなくて知見なはず

[@hawk348]

シューゲル博士っておじいちゃんやろ？若くね？声

[@user-ql4qj7jk4t]

シンデレラの杏が戦争に参加してるwww

[@user-kz7cz5np3b]

ぶっちゃけ個人的にはターニャの声はこっちの方が好き

[@user-gs7ob8ub3t]

ニャンコ先生 なんかこっちだとハーレムアニメに出てきそうな感じの声

[@aoiro4681]

33:01の師匠は支障かと。

[@user-hz6ck9os2t]

律儀に舌足らず設定守らんでもいいんでない？　セリフが頭に入って来ないぞ

[@user-no4hm6cj6f]

ほんまそれ

[@davidsabillon5182]

Unfortunately the English subtitles are unreadable.

[@yuel9197]

アニメ版ＣＶ変える必要あったのか？

[@modongtan2423]

Change Break!は　敵機　Break　かな？

[@mgensen2]

そーいえば幼女だったわw

[@Yoshiya_Canon]

トースト並みの柔らかさ　なのか　東スポ並みの柔らかさ　といっているのだろうか？

[@user-qo3me2es9v]

後者だろｗ　耳鼻科行くといい

[@prongs82]

anime pleaseee

[@puratto100]

なんか...いや、原作通りなんだろうけど、思ってたのと違う。

[@wendyundead]

14:49

[@user-cl4pv9wq6c]

この声絶対五十嵐裕美だよね？

[@user-xk8ow1rw8f]

杏さんエースコンバットやってるやろ

[@user-mk7fb4yv8h]

幼女だったの忘れてた

[@user-sk9qo3ph7i]

こんな子に罵られるなら本望です 耳が・・・イクゥゥゥゥゥゥゥ!!!

[@RON6990]

憲兵！！憲兵！！こいつを司令部から叩き出せ！！

[@user-ib7ne9kb1y]

さっすが杏やな

[@toomas92]

44:30　音量注意

[@user-bj1nw6gj8e]

むしろシュールなんだけど……

[@user-du9ry1kp5b]

幼女感あんまねぇなwwwww

[@user-xd9cl4wb1o]

オーディオとアニメの表現がかなり違うからなぁ～。

[@hawk348]

レルゲンのアニメの変わりよう(´^ω^｀)ﾜﾛﾁ

[@user-kz6dp9uq5i]

もっと落ち着いた声かと思ったのに…

[@user-rq7si6rc2o]

ターニャたん恋愛しないのか！くそぉ～私が貰ってあげるお！

[@user-id5mx9kh6u]

ドラマ版はターニャとヴィーシャの声が判別しづらい

[@Manaka_Pettan]

ずんだもんかと思ったw

[@fai_mqg]

Ohh why no people

[@kuuumoo]

違和感やべぇ、悠木さんしか無理じゃ。 10秒撤退

[@user-kz6dp9uq5i]

あとフェアリー時代のやつはそんなに欲しくない…

[@nongki_kamo_2009]

シューゲル博士が全くMADじゃない これじゃただの青クサい凡人だ ヒジョ〜〜に残念である

[@KK-wk8jo]

字幕付けるんなら原作読むべきだな

[@user-uq8xx7bt5x]

アニメキャストで作ったやつを聞いてみたいな

[@MIRRORZGJP]

Matter S 11月に漫画版第7巻の特装版特典でドラマCDがくっつきますよ

[@user-uq8xx7bt5x]

+MIRRORZ G うおっしゃぁぁぁぁあああああ！！！！！！！！！！！ 買うしかねぇなあああぁぁぁああああ！！！！！！！！！！！

[@user-yz7sv3vz8c]

ヘルシングと同じように男の声のままかと....

[@user-xi4jr4vw8c]

やっぱり悠木碧の方が上手い。狂気と絶望感、怒りの表現に甘さがある。

[@marshmallow4385]

声が...高い...

[@SK-lo8ip]

なんか狂気が感じられないからAoiネキ派かなぁ

[@tlowery04]

.... so far from making sense....

[@kikinetmark2]

楽しみだけど、うーん印象とやっぱりちがうかなぁ

[@user-by8fn6so6t]

ysp

[@lottieAves]

타냐쨩 하앜하앜

[@user-ui5gp9tr6w]

로리わ 역시 CV 유우키 아오이

[@user-vv5zx7td9g]

타냐 목소리 너무 얇은 기분 ㅋㅋㅋㅋㅋ