【EN/JP】trying out Gakuen Idolmaster!!! ✦ はじめてのアイマス！【NIJISANJI EN | Petra Gurin】

my first time ever playing an Idolmaster game!!!! the game is in Japanese but I'll try to translate things into English as we go~
I've been following the previews and whatnot for GakuMas for a while so I'm so excited to try it!!!! YIPPEEEEEEE
◇ Stream Rules
ー Please be kind and respectful to one another ♡
ー Do not bring up unrelated parties unless I mention them first (likewise, do not bring me up in other streams unless I am mentioned)
ー Do not spam the same message over and over again
ー Please refrain from having conversations among yourselves or revealing personal info
ー I will ask chat if I need help in a game! Otherwise, please refrain from telling me what to do/spoiling game content🙏
ー Have fun!!! Thank you for dropping by ♪
◇ For more info on NIJISANJI!
Twitter (EN) → / nijisanji_world
Website (EN) → www.nijisanji.jp/en/
Official channel (EN) → / @nijisanji_en
Official channel (JP) → / @nijisanji
Reddit → / nijisanji
Guidance for minors → www.anycolor.co.jp/notice-for...
For Business and PR Inquiries → www.anycolor.co.jp/en/contact
◇ Credits
Intro - / 7qovop , / alchiet
Outro - / mogyiu
Alerts - / lost_yth
#学園アイドルマスター #学マス #NIJISANJI_EN #NIJISANJI #にじさんじ #PetraGurin

[@Mirko.D.]

TIMESTAMPS from Pentomocord! Thanks for the fun and very cute stream Petra! It was so much watching you interact with the characters and thanks for the translation too. The Characters and the VA is so good and cute. Good job for the cutest Producer Peto and the cute idol Kotone! I also love the layout you used for the stream since it is a mobile game. My oshi puts always so much efforts into her streams. The glasses looked great too! Hope you get a good rest Peto and I am looking forward to the Zuttomo collab! PS: You deserve all the compliments Peto because you are the best oshi we Pentomos can ask for! 04:10 KonPen! 1:00:53 gacha 1st roll (10x ticket) 1:04:03 2nd roll (3 ticket pull) 1:04:44 petra hasn't played a girl idol game before, only idolish 1:09:58 3rd roll 10x go broke or go home 1:15:09 choosing kotone for guaranteed SSR 1:18:53 petra doesn't need friends (for memory rental) 1:37:29 Peto gets the perfect Idol in no time 1:38:01 Heathy Breathing 1:39:55 Otsu Producer! 1:40:10 Checking her Knee 1:40:55 They are on a date 1:41:33 petra still has a scar on her knee from tripping during new years eve 1:41:53 This is just a game guys! 1:44:55 We got the Midterms! 1:45:43 Everybody loves Peto! 1:47:17 Peto wants the Perfect 1:49:22 Chat: That is a bad choice spread! Peto: Thank you! 1:49:34 Midterm day! 1:50:34 Peto explains what Kotone says 1:51:54 Peto trusts in Kotone 1:53:12 Let´s go! 1:55:33 Peto praises Kotone for getting 2nd place 1:56:26 Kotone waiting for a Compliment 1:59:06 "This is were the real practice starts!" 2:00:12 Kotone´s inner thoughts 2:01:41 Peto likes being Complimented 2:02:58 A scholar ship for Kotone 2:03:40 Kotone is happy to trust Peto 2:05:20 Peto gets complimented 2:07:45 Peto: She is so cute! 2:08:04 Kotone: You love me! Peto: I do! 2:11:02 Skill card choose 2:11:26 Guys calm down that is our teacher! 2:12:12 The Dance teacher! 2:13:51 Let´s do school 2:15:33 Getting flustered by Sensei 2:16:16 I am working hard for you Sensei too! 2:18:14 Telling Kotone that she has talent but... 2:18:32 Peto being too close! 2:19:36 Lesson time 2:21:19 Peto is getting it 2:22:52 This game is related to Slay the Spire? 2:24:45 The Support Story 2:26:51 "Onee-chan charge" 2:28:24 Aiming for the perfect 2:28:47 She got it but captcha card-kun 2:29:41 The senseis are all so beautiful 2:30:38 More compliments for Peto 2:33:43 Asking Sensei out for a date? 2:34:32 SHE SAID YES! 2:35:24 Peter is here 2:36:07 Getting a mysterious fluid from Kotone 2:37:48 Let´s drink the liquid 2:39:33 They really like their roque-likes 2:39:47 Final Lesson 2:40:37 Meeting with Sensei for only educational reasons? 2:43:14 Giving Sensei a fitting backstory 2:43:45 Cute Peto winks 2:44:41 Kotone´s inner thoughts 2:46:45 Let´s go Kotone! 2:48:36 We are the Producers Producer! 2:50:43 Still second place but Good job Peto and Kotone! 2:51:08 Aftertalk with Kotone 2:52:23 Can Kotone become a top Idol? 2:53:19 How to get the true ending 2:54:08 Peto got this! 2:54:32 Captcha card-san? 2:54:54 making a video of Singing Kotone 2:55:46 Peto: SHOW ME MORE! 2:56:31 Did Peto do something wrong? 2:56:54 payment for Kotone 2:58:18 Peto got the C-end "For the sake of Money!" 2:59:24 She thought she took better pictures 2:59:43 Did Petra taught her wrong values? 3:00:45 This game makes you feel attached to the characters 3:01:47 Event story? 3:03:28 Kotone is too wholesome 3:04:35 More of the event story Dialogues 3:06:12 This is so cute! 3:08:09 After school today they gonna have a bonding session 3:08:56 The kind of friend Petra wants 3:09:49 Explains what the game is 3:10:16 Going to end soon 3:10:47 Looking at the costumes 3:11:22 ONEE-SAMA! 3:13:05 Peto barking 3:13:31 Peto noises: OHHHHHH 3:14:48 She needs more food 3:15:34 Looking at her bloomers 3:17:09 A fact about the 3D Models in this game 3:17:53 Thank you guys for watching! 3:19:09 Peto had fun and will see if she stream it again 3:19:55 Peto hopes her translation was helpful 3:20:23 Checking Supas and Member Milestones 3:23:00 Check out the game if you like it 3:23:28 OtsuPen and next time Zuttomo! 3:24:01 She will prepare herself now for Outlast 3:24:12 Peto kiss! 3:25:41 Peto is back for Miniscooter 3:26:46 Kiss for Meloco Sorry for the Missing hour at the start and if timestamps are a bit off. I was still busy and no other Pentomo could make the timestamps but I big thanks for the Pentomos that helped today!

[@alexriley789]

thanks for the stream and translations peto!! seeing your cute reactions is so adorable and i want to compliment you all the time, you seriously do so much and i want to get that penguin confidence up! because you are my kami oshi because you're petra gurin! thanks for being so perfect all the time love you peto

[@user-sv9he7pg8o]

リアルタイムで翻訳しながら、実況プレイもして、楽しませてくれて、ほんと凄いなぁと思いました！ めちゃ楽しい配信でした！ おつペンです！

[@KeyLeech]

Thanks for all the translations and fun stream today Peto!

[@FerrickAnima]

Peto, thanks for the stream! see you next time

[@NJDJ1986]

nearly 3 & half hours of Gakuen Idolmaster! great stream today Petra! have a good afternoon!

[@me1K0_]

4:09 START!! 翻訳しながらの配信お疲れさま&お見事でした👏👏 学マスの主人公のセリフがちょっと特殊で、名前をDBのフリーザ様にするとしっくり来る！って言うtweetが流れて来て爆笑したので、ちょっと気になってましたw 昔のアイマス曲は知ってるけど、ゲームは初見だったので、これを機にペトラちゃんと一緒に初めてみようかな😊

[@brimstonebird]

seems like it was a hitgood translating too, really helped

[@0122junya]

ペトラちゃんをプロデュースしたい🐧✨

[@user-nc6ir8dk5q]