Encanto - Dos Oruguitas (Tradução em Português)

[@ACerejaDoBolo_]

Essa música é a declaração do Abuelo Pedro para a Abuela Alma... Que os dois evoluíram, que hoje não são mais lagartinhas, mas sim borboletas e que ela precisa deixar o "milagre", no caso os filhos saírem do casulo (a ideia de lar perfeito que ela construiu)... É muito forte essa música porque pelo medo dela de perder a família, ela impedia que eles trilhassem o próprio caminho... Era tanta proteção que ela acabava controlando demais eles, e o espírito do Pedro que habita na casita sabe disso. A história de amor deles é linda, triste e muito emocionante... Só que chegou a hora de ela confiar passar o milagre da vela para outra pessoa, e pelo jeito o próprio Pedro escolheu a Maribel para isso. Aí gente, eu amei demais esse filme

[@annbavelar9581]

Moça vc me fez chorar

[@larissatimoteo9183]

Oh moça até chorei

[@Rosa.biscuitt]

Mds eu tô chorando muito

[@ranilima8632]

Merda, tô chorando dnv

[@evandrostop7308]

essa é o nome dela?

[@cleberlaia8714]

Achei que tinha sido só eu a amar esse música, ela mexe muito comigo

[@ebenezerchuma8061]

Uma das músicas mais lindas do filme, uma história de amor e sacrifício, abuelo Pedro apesar de não ter aparecido muito é o milagre.

[@Elizabeth-vd9lm]

Se eu chorei até quase morrer nessa parte? Kkkkk Sim

[@Nick-ee5yk]

Nem consigo imaginar a dor dela de perder a pessoa que ama,ter que criar 3 filhos pequenos sozinha e ainda ser líder de um povo. Sinto que ela deixou seus sentimentos de lado e "engoliu" a dor da perda.

[@nataliajar884]

Eu me apaixonei por essa música quando escutei pela segunda vez. na primeira eu estava chorando demais vendo o filme para prestar atenção. Até hj quando assisto e tento cantar junto eu começo a chora quando o Pedro se vira para a abuela e beija os filhos. O yatra pega meu coração, esmaga e pulveriza os caquinhos. Não lembro de uma música da disney mais emocionante que essa, a que vinha antes dessa era a de tarzan, Dois mundos.

[@marinacrissi9734]

meu deus eu senti a mesma coisa, eu nao prestei atençao na primeira vez que vi, mas agr vendo nossa me arrebentou, a do tarzan entao

[@aclapriscila4136]

Genteeeeeeee mdss eu tô surtandoooo se eu já tinha amado e chorado sem entender muito bem depois de entender que ele tava falando "largatinha" e depois mariposas eu simplesmente DESMORONEI 🥺🥺🥺😭😭❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@brittanysilva5307]

1:34 ,não sei pq mais me dá arrebio 🥺 , amei muito mais essa música❤️

[@gabriella3361]

chorei demais nessa parte. esse filme é incrível

[@rafaelnunes3195]

Eu choro em quase todas as músicas da animaçao ainda mais pq minha filha ama eles! mas essa e muita judiaria e lembro de minha vó!tomara que ganhe o oscar!

[@Kupido_012]

Essa música da uma vontade de comer caco de vidro, não consigo ver sem me emocionar 🤡💕

[@marcusvinicius9509]

Eu tbm

[@pokertraducao009_]

Né, mó vontade de tomar cloro 😅

[@thukaoliveira474]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@amanda0058]

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk caralho

[@lohanereis9859]

Simm🥺🥺🥺

[@adriely7774]

Meus olhos marejam toda vez que escuto vendo trechos do filme 🥺

[@yanca7657]

Se não fosse essa música vc não conseguiria entender pq a Avó age do jeito que ela age. Ela tem medo de perder o porto seguro dela e voltar a ser perseguida e obrigada a fugir, e no processo acabar perdendo mais alguém da família.

[@ThayMoraiss]

Nossa amei esse filme. E ele veio em um momento de muito conflito com minha família eu passando exatamente por isso. Querendo seguir o meu caminho tendo q ir contra ao controle dos meus pais. Me sinto muito a maribel…. Quebrando o status quo. Lindo lindo demais como o amor vence no final ❤️

[@odharamelo8620]

Que música linda, o filme ainda não vi, mas parece incrivel, escolheram um artista e tanto pra fazer a trilha, Sebas maravilhoso

[@CreativeHandleOrSomething]

Ai, ai, essa Disney ein, sempre me faz chorar com todo santo filme que lançam kkkkk

[@cavaleirot]

A vida é uma metamorfose ambulante como já disse o louco, cantor é poeta!

[@leandrosilva1428]

Eu ja tinha escutado outras músicas desse cantor, nn sabia que essa era dele tbm, muito linda

[@mariaspada20]

Que música maravilhosa,sem palavras de baixo calão, sem desconstrução de nada, linda linda vou ouvir milhões de vezes

[@rafaelaborgespastor4025]

Eu já sabia que a música era linda mas agora eu acho ela maravilhosa 😍

[@strawberry2572]

nessa parte eu quase chorei vey KKKKKKKKKK o filme e mt bom gostei :)

[@SimpleAurora]

Disney sempre trazendo filmes de desenho pra gente chorar, Toy store, encanto e outros filmes 🥺

[@caioinacio6181]

Mano quando chega a parte"at mariposas" eu me desmonto todo

[@anaesophiablox1234]

Não me canso de ouvir!!!! Que coisa lindas!!!

[@dedinhos2638]

chorando com filme de criança perfeito kakakaka

[@rebeca5947]

Acordei desanimada e pensei em escutar alguma música alegre, mas me apareceu essa música nos recomendados e resolvi ouvir. Conclusão: passei de desanimada para terrivelmente melancólica, mas pelo menos encontrei mais uma bela música para a playlist!

[@anyone9576]

Mano chorei muito com essa música, tanto na música quanto na cena do filme.

[@valeriafernandeslela4630]

Essa música passou a ter um significado muito forte para mim após ouvir o relato de minha aluna venezuelana.

[@gillettebrasilofc2332]

quando eu vi o filme pela primeira vez,juro que chorei ouvindo essa música

[@vanessachagas5710]

Eu choro toda vez que ouço no filme

[@karenalvescarvalho3988]

Essa musica sem a tradução ja me fez chorar... agora com a tradução desabei

[@marianaalbuquerque5149]

No começo não tava gostando muito da abuela, mais depois dessa parte, quase chorei Senti msm a dor dela ❤️😢

[@priscilatrajano8308]

Essa é a melhor parte do filme muito emocionante

[@daniielrybeiro2818]

Eu sempre achei essa musica bem familiar. Ai fui assistir A Pequena Seriea e descobri o porque. Amoooo

[@marinette5535]

Me apaixonei por essa música 💟

[@israelneves5065]

Quando ela cai chorando como os 3 filhos no colo, é pra acabar com qualquer um.

[@Duda-dx7iv]

Essa msc: a Meu brilho sumindo: 😁😀🙂😐🙁😢😭

[@Mattybrownie_]

Essa música é tão boa mas eu choro tanto

[@LarissaSantos-xu4hl]

Eu chorei com isso ele deu a vida por ela e seus filhos

[@Sam-xv3ff]

Q música linda cara ńuń, deu até um arrepio quando eu Tava assistindo o filme @-@

[@isabelamadrigal9483]

Quase morro de chorar kkk

[@vitoriacavalcante1312]

Perfeito

[@elainesartoriolima4877]

É muito linda essa música amei 💞

[@fernandamelo4448]

Eu descobri que não sou a única que chora vendo animação. Eu chorei em Tarzan, rei leão, Bambi, Dumbo, Frozen, frozen 2, divertidamente, a caminho da lua e omg sempre choro. Quem me conhece pensa que eu sou uma pedra mas espera até assistir animações comigo.

[@beatbarb9830]

essa música é tão linda 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋

[@rafaellapx9870]

Que música maravilhosa

[@dhai_barbosa]

Muito linda essa música!

[@麗姫にゅん]

Só quero saber quem vai se responsabilizar pela minha terapia agora.😂😂

[@vanessachagas5710]

Pra mim, essa música o Pedro deve ter escrito para a Alma quando ela estava grávida...

[@1alfabebeto831]

Maravilhosaaaa!

[@carlacaroline6094]

Lindo demais.

[@dudaprincesa2544]

Gente amei tanto a música que eu até chorei de tão linda 😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤❤😢😢😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤❤😢😢❤😢❤😢❤❤😢❤😢❤😢❤😢😢❤😢❤😢😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤❤😢❤😢❤😢❤😢😢❤😢❤😢❤😢AAAMEEEIIIIIIIII😢❤❤😢❤❤😢❤😢❤😢😢❤❤😢😢❤😢❤😢❤😢❤😢❤😢😢❤😢😢❤😢😢😢❤❤😢😢

[@barrosnathalie]

Eu não quero me afastar da minha oruguita 😭😭😭

[@arianaviera3029]

Ahhh gente essa música é maravilhosa demais 😍 Eu choro mais ainda pq minha filha fala que sempre que sente saudades de mim na escola. Ela canta essa música bem baixinho 😍😍😍😭😭😭😭

[@daylaine8370]

Chorei até desidratar

[@mariafernandam.5323]

eu não tô chorando 😭 vc que ta

[@MatheusCosta-ur1ze]

Eu tô suando pelos olhos é diferente tem um elefante no meu olho

[@Gegea_eu._dyva]

ESSA MÚSICA É LINDA

[@miriamferreira6526]

Eu amei❤️

[@emanuelemedeiros788]

Depois dessa música entendo MT a abuela 😭

[@oliviabesbati4312]

Não sou eu que estou chorando você que está 😞😭

[@Oitdbem918]

Essa música é muinto bonito🥰

[@julianaregina4792]

Essa é a música mais linda de Encatoooo!!!!

[@elainesartoriolima4877]

Essa música é muito especial eu quero decorar 💞💞💞💞😍😍😍 parabéns 💖💖💖

[@patriciafelixdasilva6511]

ESSAS LARGATINHAS ACHO QUE ESSA TRADUÇAO NO FIM VIROU UMA DECLARAÇAO DE AMOR # AMO ENCANTO !!!!!!!!!!

[@tonioteixeira192]

Muito bom

[@parkkang-yoon4653]

Essa música me fez chorar pq me lembra minha mãe

[@amandapalheta3846]

Eu choro sempre nessa parte do filme 😢

[@biancadasilvavasconcelos8758]

Ninguém dá nada pra essa música, que pena, é a mais bonita e profunda 😞💖

[@adrialves6894]

Minha mãe partiu🥺e ao ouvir essa música chorei sem parar...Linda a letra! Só queria sonhar e por um segundo abraça-la novamente!

[@ateliedemainha1090]

Meus sentimentos ❤️

[@Cesamon]

Essa música lembra a música do Sebastião da pequena sereia

[@barbaraformentin]

eu também percebi um pouco pela melodia do refrão mas é só um pouquinho também

[@Cesamon]

@@barbaraformentin estranho né eu estava cantarolando aí esposa falou oxi é a música do Sebastião kkkk eu falei pior que parece mesmo.

[@mariaspada20]

Verdade,minha filha falou a mesma coisa

[@luziobs4327]

A parte "ai que volar" lembra muito kkk

[@lukanettforever3164]

Eu chorei mas na hora q vi q li lagartixas em ves de lagartinhas eu comecei a rir

[@Nayara-il3jb]

Yes

[@soyLyssi]

Eu choro toda vez que assisto essa cena, porque o Pedro me lembra meu falecido avô Pedro 😔

[@ketheleenmikelly9386]

❤É uma bela canção.

[@Mr.Animador]

1:34 : começa Eu: Nãooo, nnn morra abuelo😭😭

[@fabianaferreiragomes6430]

Que música linda 😍

[@luizcarlospaesalves9053]

Esta linda música deveria, na minha opinião, ter ganho o Oscar 2022 para melhor canção original, mas perdeu para "Sem tempo para morrer", do filme do James Bond, do mesmo nome.

[@niarabruna577]

Choro igual uma cadela largada 😭😭😭

[@skinnichan8711]

Vontade de beber um clorinho

[@ingridnazareth6844]

Eu pensei q fossem tartarugas kkkk Amo essa música ❤😢😢

[@MabiJewelFish]

Chorei igual uma condenada

[@Love_PurpleQueen]

A abuela sofreu tanto

[@gillettebrasilofc2332]

aqui tá dizendo que vc machucou muito a vovó DOLORES?!

[@gabrielbielgt9471]

Aprova que homem pode chorar está comigo

[@CMN-kk7co]

Havia de ter aviso de sensibilidade, porque ver isto no meio da rua pode ser alvo de embaraço. (Chorar assim do nada...)

[@joseguilhermepley7680]

Fala ai grias

[@Artyee_.]

2:15

[@cutepinkpearlOficial]

😢

[@leriannepassos2760]

Música linda 🙂

[@Martinni_]

Sempre choro

[@isabellysantanalopes5240]

EU N TO CHORANDO

[@dvdalencar]

Só eu que amo essa música?

[@nathaly....t5983]

Ameiiiiii

[@bruno-pw3kp]

😍😘😇

[@mariasilvinaperdigao2072]

Já estou a ver

[@joseguilhermepley7680]

To postamdo vidio a qui e ese nome em sima de min

[@liandrasilvapaiva2549]

Abuela de Encanto é um exemplo a gente vocês mas aí tem que ser também assim tem que esquecer o que passou e e como diz a música construir o seu próprio futuro

[@lukanettforever3164]

Eu li largatixas

[@michelletrindade2045]

Oruguitas são lagartas que depois na própria música viram borboletas não largatixas 😊

[@xPezulx]

Michelle, oruguita, palavra propriamente em espanhol e não existente na língua portuguesa, significa "lagarta" em português. No contexto da música, levando em conta a canção de amor, ele está chamando o inseto carinhosamente pelo diminutivo, por isso coloquei "lagartinha". E sim, depois a lagarta vira borboleta. Lagartixa, com certeza, não é a tradução. Isso já é outro animal.

[@SandroLeitte]

@@xPezulx VC ESTA CERTISSIMO . GRATIDÃO PELA TRADUÇÃO

[@NatureInFocuss]

@@xPezulx Na verdade é lagartas mesmo! A ideia é das lagartas que viram borboletas mesmo. Mas foi muito boa a tradução. Poderia ter colocado também "não esperem mais" ao invés de "não se aguentam mais", porquê é o sentido. Parece um pouco estranho, mas é uma forma do espanhol da colômbia dizer para não esperar mais.

[@daviazuosgamer3299]

Dos oruguitas

[@brenolunademenezes6863]

Quem diria que o motivo dela ter por anos escravizado/menosprezado a própria família e abandonar um dos próprios filhos e a morte do marido!

[@liandrasilvapaiva2549]

Ooooooooooooooo ai oroguitas no se avolten mas a de crescer e construir su próprio futoro