Encanto - Surface Pressure (Multilanguage)

Multilanguage of "Surface Pressure" from Encanto in 18 languages:
English, Dutch, Thai, Italian, Finnish, Polish, Korean, Swedish, Kazakh, German, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Latin Spanish, French, Danish, Japanese, Russian and Norwegian
And yeah, I edited the video, too.
I own nothing.

[@MirkaKaroliina]

This video was made on December 7th when only these 18 soundtracks were available. If your language isn't in the video, it was not released at that time. Edit: A new multi of "The Family Madrigal" in 42 languages! kzbin.info/www/bejne/o3qQg5Sud7OgsJY

[@shiroboy6048]

wish you could add Telugu, Hindi and Tamil, now that they are released

[@MrDsr001]

INDIA RELEASE DATE 26th NOV 2021

[@Lazy_Rocy3]

Pls make more i need to hear my language tagalog

[@yamaankoku7904]

Yes

[@yari722]

👍💯

[@TheSleepingStormie]

Damn they manage to give her the same sounding voice in so many languages thats amazing

[@danielleross1125]

I was just thinking it sounds like they had the same person sing the song in almost every language! So impressive

[@KindlingKatalyst]

Could it be that a woman is a woman no matter what language she speaks? Why is that strange? A couple of people have very distinctive-sounding outlier voices, but we’re all essentially the same biological blueprint. I think it’s just that you’re less likely to pick up on nuances when it’s in an unfamiliar language. If they had 4 different women sing it in French, and 4 in English, you’d be able to distinguish the latter from each other better.

[@thenomainman5499]

@@KindlingKatalyst orrr the fact that people have very different vocal chords and in different environments make it all the more impressive when they sound very similar to each other with only minute differences that are mostly due to accents or vocal habits

[@crulova3776]

I recommand you seeing We Dont Talk About Bruno in multilanguage. it s really incredible

[@LauraM-kr9wv]

​@@KindlingKatalyst It's literally because Disney approves the voice based on a list of choices sent to them by the people doing the dubbing and they make sure to pick someone as close as they can get. The idea that women or men just all have the same voice is hilarious.

[@SlayingPotato]

Can we all confirm that Luisa sounds the most powerful in Russian 😂

[@erinlohnas5945]

Her Russian voice was my favorite after English, she had such a strong presence. The Thai voice actress sounded really tough and strong too! :) They were all fabulous though.

[@chesterdonnelly1212]

@@erinlohnas5945 totally agree. The Thai singer sounded like one of those bad ass lady boys.

[@che-vy]

Согласна)

[@rinrible1167]

Уважаю

[@Ichi-j1t]

Yes,i matches with her

[@lubystkaolamonola529]

Can we all agree that Luisa has the best song, no matter in what language it is sang?

[@d77coll]

Uhu totaly

[@MaddynotMadeline]

Thai at the first part is kinda funny to me

[@Double00Mk]

Most relatable imo

[@Lux_Familiar]

@@MaddynotMadeline Yeah, the first thai part is the only part that I thought sounded like really different to the others. I think they chose the singers for her very well!

[@Kyubii01]

Nope . We don’t talk about Bruno is #1

[@AnnieFrozenHeart]

Wow, Asian voices truly understood the assignment! I love how most of them have the proper girl-with-a-lower-voice timbre that seems for the most part missing in the European voices during the singing parts. Kazakh and Korean are definitely favorites of mine here

[@oklah8201]

Eauropean version sound too girly and popish ;-;..but catchy but not right hmm..for me thai voice sound good cause low and unique

[@욕-u8n]

Thank you for liking Korean.

[@lubystkaolamonola529]

Thai was kind of scary. Sounded like dude imitating girls voice. Did not like it.

[@iluvzurara2]

Thought the Russian sounded pretty tough too 🤷🏻‍♀️ lol

[@phoekneex3214]

I mean it's probably also because of the timing of the different voices, some parts are meant to sound more feminine/soft, showcasing Luisa's character and her not wanting to be strong all the time, just wanting to be herself instead of being controlled by her gift

[@miss-fortune1991]

i think she is one of the hardest katacters to voice. cuz she have to sound so strong an yet so soft. it must be difficult to do that and not sound like a completly diffrent person

[@rain_fall03]

I'm actually shocked that kazakh one is liked by a lot of people, like I'm kazakh myself and I'm not really into that version, but I'm also really proud that other people say that it's good)

[@MANLIESTMANEVER]

In my opinion, the voice sounds pretty, but sounds like it would fit Isabela more

[@harakka-akka]

I've mostly heard Kazakh in Disney dubs only but honestly I've started to think it's like the most beautiful language in the world

[@ayowhatdadogdoin4590]

@@harakka-akka _kazakh-speaking here! Thank u so much. You can't imagine how happy I am ｡◕‿◕｡_

[@e.moon_]

i think it might be my favorite, the language is so nice, I'll definitely search more about it

[@ayowhatdadogdoin4590]

@@e.moon_ _we're all glad kazakh language is now ur favorite language! Go for it_

[@DF-kf6hv]

Lara Suleiman the singer of the Brazilian version is the voice of Jasmine from the live action of Aladdin in the Brazilian version... if you want to listen, be able to search Speechless brazilian portuguese, her voice is wonderful.

[@reeone559]

Yes! Lara's voice so beautiful with emotion.

[@brinquedonaosemexe]

Yeeee very nice

[@melissa-qk8ot]

Italian, Russian, Thai and Danish are my top voices! Great video 🙏🏼

[@TheOfficialTwinkle]

Now I want a full version of Russian. It just felt so empowering and powerful

[@VxV466]

its on youtube i found it, jsut type Surface Pressure in Russian

[@fehhh2972]

My favorites are: brazilian portuguese, german, spanish, english and dutch

[@Nexils]

Especially Poland, Korean, Thailand and Japan did a pretty good job finding a similar voice. Must say that German sounds least like her English version.

[@MaryArts]

We need more altro disney songs. Most girls, especially former protagonists, sing high. (There are high parts in this song too, I know)

[@neutronalchemist3241]

Italian Luisa voice, Alessia Amendola, is also Sisu's voice in Raya and the Last Dragon, so Italian fans can imagine Sisu singing "surface pressure".

[@lanaa6931]

omg I didn’t know (I’m Italian :) )

[@alixxxx___]

@@lanaa6931 CIAOOO

[@lanaa6931]

@@alixxxx___ ciaooo

[@himiko_yumeno357]

Russian translation: First: Actually I’m a bundle of nerves inside! God don't let Them keep us at gunpoint Second: break this stick, the crunch is not heard yet!

[@raykeefox5624]

Brazilian and Spain were probably my favorites

[@rubenhumbertoroquesalas2273]

Colombian* Spain didn't dub this movie just like Coco.

[@lovelyuyu8266]

@@rubenhumbertoroquesalas2273 I don't think Colombian is a language though? (Please tell me if it is cause Idk)

[@rubenhumbertoroquesalas2273]

@@lovelyuyu8266 and Brazilian? 🤔

[@lovelyuyu8266]

@@rubenhumbertoroquesalas2273 I think people speak Portuguese in Brazil, the commentor was wrong but in the video I think it said Brazilian Portuguese or something like that

[@rubenhumbertoroquesalas2273]

@@lovelyuyu8266 Yeah, Brazilian Portuguese is a thing just like Colombian Spanish. So, if we're gonna say just Brazilian, then it's correct to say just Colombian.

[@DidrickNamtvedt]

Amazing multi, everyone sounds awesome! :)

[@saturndesastres]

The edit made me nostalgic where as I see the movie two days ago.. It really touch me fr

[@ManthaaHD]

she sounds so strong and feminine in every language. its a perfect fit for her character. really good cast.

[@groovyhannah8517]

Her thai voice sounds so good

[@ahkebeaivi7536]

Oh definitely Finnish 😊 but the full version of Finnish displays the beauty of it even more😊 I wish it were available in Davvisámegiella/ Northern Sámi/ Pohjoissaamenkiela 🥲

[@chieh600]

German will always be the best version for me because the lyrics were so much better written than in english (don't know about the lyrics in other languages) But every language is very pretty and fitting but for me the "harder spoken" language fit more like russian and german for example

[@Mamacowbabe]

Just listened to and read the lyrics of the german version and I have to give it to you the version is very good

[@Morghena]

I'm fluent in both languages and just watched the German version. I have to say the "no mistakes" that hits so hard for me is not at all present in the German version. So the song still conveys the message for me but lacks the hard hitting lines that the English version has. Same goes for the Russian version as far as I can tell, but Russian is such a fantastic language for that song that I don't care :D

[@KindlingKatalyst]

Do you think you could describe the difference you perceive to a non-German speaker? (I don’t speak a second language, but I find linguistics in general fascinating)

[@lovelyuyu8266]

I love all of them, but German damn... And Danish and Italian are also cool! And I love the voices of the Kazakh, Thai and Korean versions!

[@ayowhatdadogdoin4590]

Kazakh-speaking here, thank u so much!

[@auroraborealis8754]

Kiitos! This is one of my favorite multi language compilations!

[@lcruisin]

this editing >>>>

[@mariarinta-rahko958]

Love all the versions.

[@valentinewiggin7782]

I love the Russian and Kazakh voices.

[@ayowhatdadogdoin4590]

Im kazakh, thank u

[@everafterhighua6361]

Ukrainian

[@soajack]

Sensacional (Portuguese - Brasil) ! Awesome !!!

[@captainCat12516roshow]

In Norwegian she sounds POWERFUL

[@Terror-y-otras-historias]

I speak Spanish, but i gotta say no one can beat Luisa´s English version. Jessica Darrow´s voice is something else.

[@shelbyrhane6523]

I only came here for the dutch version lol, the language is amazing😋

[@five5characters]

Wow... This video just made me love the film more The edits of both scenes and sound are amazing! Thank you for making this

[@anisashaikh6800]

This is honestly better than the official disney multilanguage version

[@pedrofortunatolopes7602]

please,surface pressurre in ww2 Axis: 0:07Germany/German 0:15Japan/Japanese 0:23Italy/Italian 0:34Romanian 0:39yusgolavia/Croatian 0:44Yusgolavia/Serbian 0:49Bulgaria/Bulgarian Alies: 0:55Grece/Greek 1:00France/Frech 1:06Uk/English 1:08Usa/English 1:11Union sovietic/Russian 1:16Union Sovietic/Polish 1:22Union Sovietic/Ukrainian 1:26Union Sovietic/Georgian 1:30Union Sovietic/Estonian 1:32Union Sovietic/Kazakh 1:35Union Sovietic/Latvian 1:38 Denamark/Danish 1:43Brazil/Brazilian Portuguese 1:49China(Taiwan)/Taiwanese Mandarin 1:53Nerthelands/Dutch 1:59Belgium/Flemish 2:08India/Hindi 2:19India/Tamil 2:32India/Telugu 2:36Australia/English 2:42Thailand/Thai 2:47Vietnam/Vietnamese 2:52Chezhlovask/Chezh 2:59Chezhlovask/Slovakian 3:04Norwegia/Norwegian 3:09Israel/Hebrew

[@mariaarteaga1418]

English, Dutch, Thai, Italian, Finnish, Polish, Korean, Swedish, Kazakh, German, BR PT, EU PT, Spanish Latin, French, Danish, Japanese, Russian and Norwegian

[@Ginny558]

Hi, I’m italian, Good job!!!

[@floweijo5356]

The Russian 😳

[@belialkott]

Italian is in my heart

[@V.j.h]

Luisa is the coolest person in encanto

[@ReinerEvans]

There's something special about big, muscular women singing/speaking in Russian.

[@hazokimina5688]

Hi! Can I request you to make the part 1:59 until 2:32 in languages.. this part is so beautiful.. 😄

[@leoniaharris7758]

I like how the voices just changed throughout the languages

[@NightLunaLia]

Italian amazing ❤👏🏻👏🏻👏🏻

[@heyheyduda353]

Brazilian portuguese: -pede para a Luísa ela é a mais velha, tudo o que pesar demais vai para ela

[@kaleiah2800]

I dont mean this in a rude way or anything, but thai sounded so funny 😭

[@mayomw]

Can we just talk about how smooth the transformation is 💫💅💅

[@Gravity71]

Im beginning to realize the lack of Arabic and Hindi in these “multi language” videos, eventhough Arabic and Hindi have so many speakers to miss out on

[@MirkaKaroliina]

Hindi dub wasn't released when this video was made and Arabic dub is still in development. It's impossible to add something that doesn't exist or go back in time.

[@ToLeNam]

Yayyy I love this song so much!

[@oddeyes9413]

This song hit home hard.

[@gustavor.3046]

A voz da portuguesa e da espanhola são muito parecidas, eu quase não percebi a mudança

[@yuugacha4153]

the girl who dubbed Luisa in German, sings very well, I loved her voice, but it didn't match Luisa Note:.I changed my mind, it matched a lot

[@qasymstydasy1566]

Thanks from Kazakhstan 🇰🇿 😊

[@captainCat12516roshow]

Mirka Karoliina? I LOVE YOUR NAME obviously

[@Sansaboy21]

Russian Suited her the best

[@Yaseen_DT]

Omg Thai is so funny I'm dieing

[@unseen1386]

;-;

[@KellyKaze]

Loved ur editing

[@gianinalh]

Qué excelente interpretación de todas las cantantes, en todos los idiomas...sentí el dolor de Luisa, la presión. Qué genial 💘🤍 mi fav siempre será Jessica Darrow 😅

[@1_Kerzenschein]

"Und es tickt tickt tickt bis es irgendwann KALT!" hört sich an als würde sie eine Bombe nachmachen

[@unseen1386]

I don't understand why the people don't like my language (Thai) I think her voice in Thai sounds like a strong woman, Why you don’t like it :( ?

[@murissantos]

I like

[@kaiosantos2976]

it's one of my favorites

[@LuccaCapi]

portugues ent minha favorita

[@helenx2814]

The Cantonese version sounds amazing as well

[@xRavenKittiex]

The russian one was so good

[@catarinarebelovaz2802]

European portuguese is the best of all the languages i also like the japonese version🤣

[@Blitterbug]

Good audio splicing but... what the hell happened to the video? Why break into the awsome visuals part-way through and insert random clips from the film?

[@MirkaKaroliina]

When I made this video (early December) the movie was not released online yet! Only the short clip of this song was available as well as the trailers. Please take that into consideration before writing such comments.

[@Blitterbug]

@@MirkaKaroliina Oh ok!

[@Dilnaz30]

I'm from Kazakhstan

[@vicenteblox2995]

My favorite is finnish an kazakh

[@demlight2009]

dude why does the swedish voice sound like her official voice

[@aricabrera112]

German forever uwu y el espanish too xD

[@abimon76]

I like French, Swedish and Korean

[@sv1457]

Yep

[@raquelDRS5936]

1:18 and 3:16 Hey, that's my Language!!/ oye,¡¡ ese es mi idioma !!

[@agnieszkasalach4395]

Finnish version slaps

[@miow_w8186]

Ok but can we just talk about her Italien voice???

[@pitraazmirla9165]

English Russian EU Portuguese Spanish French German

[@jennykefalas3256]

Jessica Darrow Jeske van de Staak Wipaporn Sakunthianthong Alessia Amendola Ulriikka Heikinheimo Anna Szymańczyk Yu-Joung Chung Daniela Sörensen Galiya Orazova Jenniffer Kae Lara Suleiman Mariana Pacheco Sugey Torres Ana Ka Lea Thiim Harder Yumecchi Tais Urumidis Anna-Lisa Kumoji

[@KindlingKatalyst]

Is it just me or did the Swedish version sound like it was saying “panic attack?”

[@timepuppy]

How do they know when to sing?

[@MirkaKaroliina]

I edited this audio by mixing 18 official soundtracks.

[@001팬계정]

It very interesting.

[@cataratroblox]

German sounds most like the real one

[@estherkw936]

I mean danish😍

[@slimesoliloquy]

So it's only in French that they post proded the voice with too much effect because the singer couldn't do a low voice

[@indiecleveland1432]

The German one tho

[@bgt2848]

Beautiful how despite these being a different languages the rhythm and the song make them fit. That’s magic of music right there

[@lubystkaolamonola529]

Some of the versions sounded too soft, more like for Isabela. A tiger is not supposed to tweet. I liked Polish, Italian, Russian and Spanish, because she sounds like a proper woman, tough but gentle.

[@Nicamon]

@@lubystkaolamonola529 I'm Italian and I love Luisa's voice actress,but I agree..she has not a deep enough voice for *her* specifically. Still,this didn't stop me from using the italian version of the song to make a video about Buffy&Dawn Summers.😅After all,Buffy's voice _is_ softer than Luisa,so it fits better!😉 EDIT: I thought you were _critizising_ the italian version,then I re-read and saw you said you liked it...LOL!Awkward!😅But,if that's the case,maybe you could check my video about Buffy?Maybe you'll like it!^//< (If you do,turn the subtitles on because the video follows the italian lyrics,not the english one!)

[@lanaa6931]

@@Nicamon I’m Italian too :)

[@yomer355]

Too bad lyrics are much worse than in English for many of them. You can't both make it sound great and preserve the original meaning.

[@Antos425]

Disney magic

[@pessoa__]

1:01 A TRANSIÇÃO DO ALEMÃO PRO PORTUGUÊS BRASILEIRO KKKKKK AS VOZES SAO IDÊNTICAS

[@yagosimao2052]

Amou a transição bilíngue da gata?

[@pessoa__]

@@yagosimao2052 amei

[@fl0wrzqs_]

Eles pegaram dubladores muito parecidos pra fazer todos os personagens, é impressionante

[@pessoa__]

@@fl0wrzqs_ simm

[@banka3475]

Simm kkkk todas as vozes parecem

[@AfroX-StayLegendary]

Every singer in every language put in the same amount of passion and made it real, and THAT…is why music is universally understood.

[@teleportingpotatoe]

disney is really food about voice actors of course

[@captainsobao]

Very well said!!

[@StarRoseAngelic]

I like the passion in the Russian version

[@tanyushkin]

Right! It's really emotional and passionate and desperate. I get goosebumps when I listen to Russian version.

[@revert_tik]

Полностью с вами солидарен

[@Superibis.]

So far Korean, Brazilian, French and Danish are my favorite

[@-yue_wxy.]

I just realized that there are people from the United States who like the Brazilian language, I'm Brazilian and I'm glad you liked the Brazilian language. (Sorry for the errors I'm using the translator.)

[@Superibis.]

@@-yue_wxy. I’m not American ^^ but I’m happy my comment made you feel better about your version 😊

[@-yue_wxy.]

@@Superibis.

[@Emma-ym6fq]

the full version is amazing! u should definetly listen to it if you have the chance

[@gabriels6897]

Bixo fico feliz por tu gostar da versão brasileira. A dublagem BR apesar de ser muito famosa por suas adaptações perfeitas ainda sofre multo hate por grande parte dos próprios brasileiros Orgulho de ser Brasileiro

[@mystaee2914]

Both Portuguese, Japanese, German, and Russian are my favorites

[@joeduckburyofjoeducania4587]

The Japanese one they didn't even use the Japanese word for pressure

[@josephj9828]

Every language for this song is incredible.

[@SecretUzum]

All the languages here: ----------- 0:07 English👇 "I'm the strong one, I'm not nervous I'm as tough as the crust of the earth is" ----------- 0:15 Dutch👇 "Ik bouw bruggen, stenen zerken. 'K ben een rots, t' is mijn trots dat ik sterk ben." ----------- 0:23 Thai👇 "Ngan cha ssaen yak, mai khoei choet sai Nang ko na dang lekkla thi pen loet ngai" ----------- 0:28 Italian👇 "Rompo i diamanti, una furia vivente, maestosa, fortissima, immensa, incombente, Ma" ----------- 0:34 Finnish👇 "Tän pinnan alla oon epävarma kuin nuoralla kulkis tasapainoilemalla" ----------- 0:39 Polish👇 "Pod tym panczerzem jak tamten grek bóg i pół człek z kwestią lęku się mierzę" ----------- 0:44 Korean👇 "Sasil-eun mal-iya doum-i doeji anh-eumyeon sseulmo-eobsneun yeojaya" ----------- 0:49 Swedish ----------- 0:55 Kazakh👇 тамшы тамшы пек пек пек пек тамған тамшылар ----------- 1:00 German👇 "Druck, und ich flipp, flipp, flipp irgendwann auch aus" ----------- 1:05 BR Portuguese👇 "Pede pra Luísa, ela é mais velha! Tudo que pesar de mais vai pra ela!" ----------- 1:11 EU Portuguese👇 "Quem serei se não puder ajudar? Se cedo à…" ----------- 1:16 Spanish👇 "Peso con presión, presión que jamás soltó, uh-oh" ----------- 1:21 French👇 "Pression qui fait tic, tic, tic Avant une explosion, oh oh oh oh" ----------- 1:27 Danish👇 "Lad nu bare se din søster når hun hænger i den tynde tråd, kan hun klare det længere" ----------- 1:32 Japanese👇 "Watashi no kachi wa doko ni? Yaranakya" ----------- 1:38 Russian👇 "На самом деле, внутри я нервов комок не дай Бог, нас держат на прицеле" ----------- 1:43 Norwegian ----------- 1:49 Polish👇 "Bo w mojej głowie bez przerwy myślę sobie. Gdzie cel mój kto mi powie?" ----------- 1:53 Dutch👇 "'T is als een kaarten huis, Een windvlaag ruist, Ik houd de boel weer tegen maar 'T is en blijft een kruis" ----------- 1:59 English👇 "But wait, If I could shake the crushing weight" ----------- 2:06 Swedish ----------- 2:11 Danish👇 "Et liv der leves, så man kan trives" ----------- 2:16 Japanese👇 "Sora no hate, Sore demo puresshaa" ----------- 2:23 Thai👇 "Rengrao pai, tham thaorai" ----------- 2:28 French👇 "Qui nous envahit" ----------- 2:31 Korean👇 "budamgam-i ttug, ttug, ttug, meomchuji anh-a" ----------- 2:36 Kazakh👇 "тамшыласа кеп кеп кеп кеп бәрі де жас жылар" ----------- 2:41 Norwegian ----------- 2:47 Russian👇 "Гни эту ветку, еще не слышен хруст" ----------- 2:52 Finnish👇 "Murru ei Mut paine pitää kii kii kii eikä päästä pois" ----------- 2:59 German👇 "Druck, und es tickt, tickt, tickt, bis es irgerdwann knallt" ----------- 3:04 Italian👇 "Tua sorella è forte e lei non crolla Un altro al suo posto di sicuro molla" ----------- 3:09 EU Portuguese 👇 "Quem serei se não poder aguentar?" ----------- 3:13 BR Portuguese👇 "Eu sigo então!" ----------- 3:16 Spanish👇 ¡Sin presión! ¡Sin peso! ----------- (I don't found the Norwegian and Swedish lyrics, if you know, please share it with me in the comments.)

[@MirkaKaroliina]

Finnish: Tän pinnan alla oon epävarma kuin nuoralla kulkis tasapainoilemalla Murru ei Mut paine pitää kii kii kii eikä päästä pois

[@SecretUzum]

@@MirkaKaroliina thanks

[@dakebrb]

Russian: 1:38 На самом деле, внутри я нервов комок, не дай Бог, нас держат на прицеле 2:47 Гни эту ветку, еще не слышен хруст

[@leojozsa612]

Danish “Lad nu bare se din søster når hun hænger i den tynde tråd, kan hun klare det længere” “Et liv der leves, så man kan trives”

[@SecretUzum]

@@leojozsa612 thanks

[@gummarn3287]

Actually, I think all of their voices fits very well.

[@rayanny]

the voice of the German version is very similar to the Brazilian version :o

[@pessoa__]

IKR?!

[@cocobeebunnied7371]

You know its a good song when it seems solid and just as emotional and possibly even effective in so many languages. I only know one and like a fourteenth so I dont really know how the words translate but this is such a cool video and every voice sounds so great

[@Error_-ct2vp]

It’s not the languages it’s the composition

[@cocobeebunnied7371]

@@Error_-ct2vp yeah? I’m saying the composition is great because it’s able to still sound so good translated, sorry if it seemed like I was saying something else or not making any sense ,haha

[@Error_-ct2vp]

@@cocobeebunnied7371 it’s okay! It’s a great song!

[@cocobeebunnied7371]

@@Error_-ct2vp true that!

[@Yuexqi]

im loving the german lady though, her voice is amazing. and the korean one as well, strong voice.

[@YukiTheOkami]

i recoment to listen to it in german fully her voice range is like strong and verry feminine at the same time

[@ellaadair]

I'm german but I don’t really like that version. For one because I think it’s translated kinda weird and also because I don’t really like her voice, because it’s a bit too feminine for Luisa in my opinion. But if you like it, that’s cool. I very much like the original English version and the Italian one is good too.

[@hangieheaven]

I love how all of the voice actors have a deeper voice

[@i.m.b4398]

I actually love the Brazilian voice a lot

[@brinquedonaosemexe]

😎👍

[@who.tf.is.clara_]

as a brazilian, ty :)

[@Aaaaaa-k2s7u]

here's the complete song and another one that I like the voice of my country's dubbing kzbin.info/www/bejne/an-aln-qr6-hb8U kzbin.info/www/bejne/amO4Z52jlJVoaNk

[@ytalomello9152]

She has the same voice of princess Jasmine in Aladdin

[@racheldistasioliveira3871]

I'm Brazillian, thanks

[@Kim_Ana]

my favorites are the korean, german, japanese version and the brazilian portuguese version Note: I'm Brazilian, and I like Luiza's voice in the Brazilian Portuguese version :)

[@pxrplehairgirl5030]

luisa* lol

[@Kim_Ana]

@@pxrplehairgirl5030 omg I was wrong sorry lol

[@amycat2496]

I think this is my favorite song from the movie and I realized that Lara sings the version in Brazil, I also sing Ninguem calame for Aladdin, that's my favorite song too.

[@annbavelar9581]

Yes, her voice is perfect strong and smooth as our Luiza

[@LeilaSomaa]

I DONT CARE WHAT ANYONE SAYS- BOTH PORTUGUESE’S SLAYED SO HARD. 🇧🇷 ❤️🇵🇹

[@rebeca8396]

Muito interessante a similaridade entre as dubladoras de todas as línguas apesar da variedade de línguas. Essa é a melhor música do filme!