Encuentros en Ochil | ADN Maya & Son del Sur | Madre Tierra

Encuentros en Ochil es un proyecto que mueve extraordinarias colaboraciones de grandes artistas de la península de Yucatán para que se proyecte al mundo entero.
Tercer Encuentros en Ochil
Madre Tierra
feat. ADN Maya & Son del Sur
* * * *
~M Ú S I C A~
M A ' O J E ' L A M
(No Se Sabe)
Autor: Wilfrido Dzul
CORO [Son del Sur]
Ma’ ojela’an
Tu’ux u talo’obi’
Ba’ale’ leti’e’ lu’um
Kaláantio’oba’
U k’aba’e’ bey mayae’
Bey u yala’al
Tumen le úuchben tsi’ibo’
RAP [Báalam Ich]
Ts’ibo’ob k’ay ti a tuxtik t’an
Ki’imak óolal yetel in maya t’an
Ma’ ojela’an leti’ob k’ucho’ob meya
Nojoch pak’o’ob kajo’ob tu li’isaj
Kaxo’ob ya’ax alak’o’ob gegelas
Kalante lu’uma’ a ch’I’ibal tu’ux ku p’atal
Ten in k’at ka’ oita’ak maxo’on tu’u ak taj
Ma’ ojela’an uchben ts’ib ku t’an
Yeetel in tumben t’an yan in xik’nal
Yok’ol ju’um ts’ib ak kuxtal
CORO [Son del Sur]
Ku tóokik a paakat
Tu’ux ku kalanta’alo’ob
U betmajo’ob
Nukuch najo’obí
U Xíimbalta’al u úuchben
Kajil Uxmal
Yéetel Chichen Itzáe’
U Xíimbalta’al u kajil Dzibilchaltun
Yéetel Chacmultún
RAP [Dino Chan]
Jach ta yanu mokob
yetel jach meyajilob
Ku kilka ku meyaj mixu ten ku kojanta
Letiy u kabay maya
Chich u yotelu kab
ku toka men kiinu pach
Chich u yotelu kab
ku toka men kiinu pach
Ku bin meyaj ich kaax
Jatsuts ba yiku meyaj
Ku bin meyaj ich kaax
Jatsuts ba yiku meyaj
CORO [Son del Sur]
Ma’ ojela’an
Tu’ux u talo’obi’
Ba’ale’ leti’e’ lu’um
Kaláantio’oba’
U k’aba’e’ bey mayae’
Bey u yala’al
Tumen le úuchben tsi’ibo’
RAP [Pat Boy]
Toon mayaaom natsen k´a kaay na koon
Yetel in puksikal kak chik besisk ak meatsil
Mixtan in sulaak taaj tene ik wojeel xaan xook
Kin tsiibtikoon k´ay xan tia lak lak tsiloob
Yanobee ku cheej ti kon cheen t´aanakon
Ich maya t´aan baxe le wayak le láa
Taan u binu xik naal tay tak u yantaal
Yetel tu la kal le baal tial ak kuxtaal
Tial ak meyaj miatsil men tone tay tak ak najaltikon le balela
* * * *
T E M A 2
Letra y Música Original: ADN Maya y Son del Sur
RAP [Pat Boy]
Konex kanatik - le yokool le kaab
Chan palaleex Máache pulkex le sojol -
Ich le ka'b naab jach tan u boxtal le ka'an
Men jach yam kis busts - jach choco le oxool
Jach ya kach u kinsal le bal cheoobo
yanoob te kaj tal weya konex kanatik
yetel in puksikal tanik biskon ti tu lakal le kajoob
le kaay kintas ka konex kayik oob
wey yanoon tu kajil jó yeteel Son del Sur
CORO [Son del Sur]
Mi canto tiene raíz
en lo profundo del alma
en lo profundo del alma
mi canto tiene raíz
De la flor y de la palma
de la caña y del maíz
Mi canto tiene raíz
en lo profundo del alma
RAP [Báalam Ich]
Le buts’ le sojol, le meyaj bejla’ak
le xot’ k’ax, le ba’ate’ tso’oksik yok’ol kaab
Ba’ax tin betaj, chen tan in kalan
Ku a’alik to’on le lu’uma’ chen titbak
Tu’ux ts’u p’aatal ak ch’i’ibal
Letie’ ak na’ tan u p’aatal
Teen tan in k’aay teen mi makik in chi’
Teen tan in wa’alik ti’ tu laakal in lak’tsil
Lela’ ek ch’i’ibal yaan ek li’isik ka’anal
CORO [Son del Sur]
Mi canto tiene raíz
en lo profundo del alma
en lo profundo del alma
mi canto tiene raíz
De la flor y de la palma
de la caña y del maíz
RAP [Dino Chan]
Lej lumaj tikiin, nan jaj chokoj kiin
baax teen? Tu men teche ta laj chaake cheeu
le oólal nan sis oólal
le iko choko le lumo tu yooko
Le luma ak naj ma uts mixu tubal
lej lumaj tikiin,nan jaj chokoj kiin
baax teen tumen teche ta laj chanke cheeu
Le oólal nan sis oólal,
le iko choko le lumo tu yooko
le luma ak naj ma ust mixu tubal
CORO [Son del Sur]
Mi canto tiene raíz
en lo profundo del alma
en lo profundo del alma
mi canto tiene raíz
De la flor y de la palma
de la caña y del maíz
Mi canto tiene raíz
en lo profundo del alma
* * * *
Grabado en la península de Yucatán, Abril 2017

[@jessietoledano6943]

Beyo, beyo!!! 👌🏽🌱💕💃🏽🕺🏽

[@MexicanGhost.]

Ma ojela'an 1:40 Mi canto tiene raíz 7:38

[@milygijon5770]

Saludos desde Oaxaca

[@samuelasuncionchangurubel5030]

Es una bendición que nuestros chicos de Yucatán propongan este nuevo genero musical usando la creatividad que nuestro buen Dios nos ha regalado.. Nuestra lengua maya es un regalo para el mundo entero... Nunca nos avergoncemos de hablarlo. Jach Kimac in wool, sucu´um. Te envío un fuerte abrazo Edgar Sulu.. Amigo y hermano. Excelente trabajo musical. Oyeeee.. Dino Chan... mis alumnos son tus fans... Benditos sean amigos y hermanos... sigan en esta bella labor de reeducar a nuestra gente... nuestro pueblo maya nos necesita... Sabios consejos ... Gracias Maestras!!! ... Sigamos siendo una luz enmedio de las tinieblas!!!... Koneex K'ay!

[@juanbautistadzibchan9833]

Hermoso, ese ese l camino, lo nuestro es lo nuestro, en cada rincon del planeta hay talento

[@alonsowitzil7483]

super me encantó esa mezcla y colaboracion entre todos .cada uno su aporte quedó muy padre ,saludos desde Cozumel QRoo México, apenas los sigo chicos @Dino Chan, Pat Boy, Baalam Ich y Dj Rajalku me encanta su contenido sigan así , Son del sur muy padre y gracias por compartir 🙌👏

[@padrinomike2001]

YA SOY FAN DE USTEDES, LOS FELICITO.

[@1017Evelin]

Me encanta ❤❤

[@inksterplayz5188]

Que hermoso

[@merquichancab1139]

Hermosa cancion !!

[@mpau1705]

Qué precioso!!!! Qué conexión entre diferentes culturas, generaciones, ritmos!!! Los mayas hacen poesía !!

[@baalamich29]

muchas gracias por a ver participado en el encuentro ADN MAYA Feat Son Del Sur suscribete en mi pagina escucha mas temas

[@Espiral17]

Hola hola!!!! Ya entregue su disco a Radio Bilingue..!! Sigan haciendo arte🤗🤗

[@javierlugo2406]

Saludos a Chayito y rosario nieto del grupo son del sur les quedó hermoso siempre orgullosas de sus raices

[@chelyzhitza8002]

Felicidades por promover la lengua Maya.

[@nathalytunhuchin3398]

preciosa música, precioso mensaje, preciosas personas! 💚

[@milygijon292]

Excelente que bonito. Saludos y abrazos desde Oaxaca culturas Zapoteca,Mixteca,Charina,Triqui,Huave etc. Les felicito.👏👏👏🙏💝😍🏵️🌼

[@zhelock420]

Dino Chan!!! Digno representante de TODA NUESTRA SANGRE MEXICANA!!! Chan-chan-chan!!!!!!! De México para el mundo!!!!! Viva el pueblo mexicano!!!! Viva el pueblo maya!!!!!! No n0m!!!

[@alexoneoficial933]

Quedo chido su cancion aver pa cuando el ft orgulloso de nuestro raizes sigan asi un saludo

[@Icycalor]

Musica que toca el alma, me facina el arte de su música. Siganle hechando muchas ganas, son grandes y el mundo los espera. ¡Arriba los pueblos originarios!

[@darioamaite]

Prodigiosa propuesta, felicidades!

[@selmic.chiklincanche3609]

¡Excelente muestra de interconexión entre diferentes géneros!

[@AkeNohh]

Que buena canción!!! Muy bonita

[@carlosdavidsoliscarrillo9274]

Hermanos 4 Mayans Seasons, muchas gracias por esos cantos.....son el latir de la mafdre tierra y cuyas venas cual arboles a..abrazan las notas musicales que dan vida en cada canto de pajaro lleno de exixstir...¡¡¡ Exelente mensaje..sentir y latir!!!!!...Saludos desde Guadalajara,Jalisco.Mexico

[@rapraiz5441]

Alegría de que nuestra música peninsular llegue hasta las tierras de la tan querida Guadalajara. Saludos cordiales.

[@mariadelrosario7147]

Me encantan las 2 canciones

[@MariaLuisa-qf1fn]

Maravillosos, la lengua maya no necesita subtitulos, la degradaría, lo original no necesita traducción., fantástica.

[@MariaLuisa-qf1fn]

Mi canto tiene raiz....que maravilla.

[@r.4169]

🙏🏽

[@josuerobertos1951]

Excelentes Musicos

[@SaraGarcia-wo2ft]

ME ENCANTA SU CANCIÓN CHICOS, SIGAN ASÍ!!! ÁNIMO!!!!

[@LEGISvt]

ADN maya son geniales!!! besos

[@rapraiz5441]

Pensamos lo mismo!!:)

[@adnmayafilms]

muchas gracias

[@freckmxc616]

excelente! lo menor que he visto.

[@marcocachorro4358]

Yeaaa man buena musica En legua maya. No dejen de hacer este rap yama mucho la atencion y estan promoviendo nuestra ciltura algo que se esta olvidando ero ustedes dan un nue6sentido a esto del rap. Venga .man..; buena vibra!!!!

[@catemaxca]

bravoooo chicos ! fantastico trabajo

[@josepech1109]

❤

[@TeotiChina]

fantastico

[@coffeetimetenagain]

asi se hace a sacar el verdadero mexico

[@rafaymago1]

Acuérdense los Mayas también viajaban por el mar llegando hasta la Florida, donde encontraron artefactos y piedras pintadas con el hermoso azul Maya, el cual solo se puede obtener en las parte Maya de sur de México, fueron los primeros el navegar el golfo de Mexico

[@Sergio_ole]

Dónde puedo encontrar las canciones?

[@campanita333456]

que bonita cancion !!!!!!!!!!!!!!!!!! lo unico que no me gusta es que digan casi siempre que la gente se burla por que hablan maya y es que no lo puedo creer YO QUISIERA PODER HABLARLO es fantastico yo al escucharlo me siento orgullosa y me da pena no hablarlo yo tambien ojala se pudiera rescatar y todos podamos hablarlo un dia es nuestra lengua materna y es hermosa siéntase orgullosos antes yo quisiera ser como ustedes !!!!!!!!!!

[@Manny00017]

mmm esta música suena muy bien, los busqué y encontré a raíz de la película Wakanda Forever

[@mariadelrosario7147]

Yeah!!

[@claudiobacelis678]

Fantastico! tendran algun video con subtitulos en español? me encantaria entender lo que cantan. Mil gracias!

[@rapraiz5441]

Hola Claudio, los subtítulos los puedes activar en la opción "Subtítulos". Esto activará la traducción al español con respecto a los dos temas musicales. Saludos!

[@oscarabarcatatuajes2205]

Cantan pala berga

[@marisolbasulto4758]

A mi me gustaría le pongan subtítulos para que vean que significa lo que se está cantando. Excelente. Ya vi como activarlos. Gracias

[@rapraiz5441]

Marisol Basulto Hola Marisol, puedes activar los subtítulos en las preferencias del video. Saludos!

[@Briiiandaaa]

Sublime, gracias por compartirlo ¿dónde puedo adquirir su disco?

[@rapraiz5441]

Hola Brianda! Estamos pensando sacar un disco a fines del 2017 con la música de todos los Encuentros en Ochil. Aún no estamos seguros, pero está en nuestras mentes en querer hacer esto realidad. Saludos!

[@r.4169]

👍🏽

[@dariokean]

la letra en maya en donde la puedo encontrar? excelente me encanta :)

[@rapraiz5441]

timy hernan chay Hola Timy, puedes activar los subtítulos en la configuración del video. Saludos!

[@pedrojavierescobarturriza5777]

Hola, la letra de la canción en MAYA, ¿dónde lo puedo obtener? Hermosas canciones

[@rapraiz5441]

Buenas tardes Pedro, la puedes ver en la descripción del video. Simplemente pulsa "Mostrar más" para que se despliegue toda la información. Saludos!

[@addalucelimaycaamal3524]

Lo unico que falta a pat boy es una dieta todo exelente mi fans

[@buttonastick6521]

who disliked this I swear they must dislike Mayan, that's bad, also it tells u that the person isn't Happy

[@danielchi8951]

Lo ciento pero la regaron al poner tono andino teniendo nuestra propia mucica maya