Endless Tears - CLIFF EDGE feat. 中村舞子【Kobo Kanaeru ft. Mori Calliope】【歌詞中文翻譯】

Рет қаралды 174,017

Күн бұрын

自己最喜歡的歌曲之一；；
題外話：最近YT上傳影片由1分鐘變成15分鐘+了… 不知道是不是個人問題…
剪輯/字幕：Fir
歌詞翻譯：小羅 ♪
home.gamer.com...
原片/ Original：
• 【3D SHOWCASE】LET THIS ...
‪@KoboKanaeru‬
‪@MoriCalliope‬
#ホロライブ
#hololive

Пікірлер: 110

@PN_21 9 ай бұрын

原來我這篇翻譯有被拿去剪片呢🤭 哎呀，話說回來，我也真的很喜歡這首歌是我歌單裡時至今日常駐的歌曲之一呢

@RogerFireW 10 ай бұрын

一聽就愛上，父子組合怎麼能這麼搭啊拜託多唱一點XDD

@user-pj6fb8en1p 10 ай бұрын

真『父子』

@Dylan-hw3tg 9 ай бұрын

父子????

@user-pj6fb8en1p 9 ай бұрын

@@Dylan-hw3tg E

@omgangel6837 10 ай бұрын

這RAP真的很適合，KOBO聲音又很清澈有夠棒，3D律動感又高樂器還會很多種真的才女

@user-de3px1sp8y 10 ай бұрын

真的懷念欸，第一次聽到這首已經是8、9年前的事，沒想到能聽到這個翻唱真的很感動！

@44yangyang 10 ай бұрын

居然是這首？！！小時候第一次接觸動漫mad聽的歌~這個年頭居然有人cover？！太神啦！！！這首可是動漫愛情向mad的神曲啊啊啊！！！kobo和死神唱的好好聽啊啊！回憶回來了啊啊啊！感謝烤肉！

@rexchankcc 10 ай бұрын

居然是這首歌！沒想到會從holo聽到翻唱感謝烤這首歌

@BrianWei6611 10 ай бұрын

這組合唱這首神曲真的神了遙想當年...因為這首歌入坑日文歌...謝謝大大烤歌

@ZanPhan13 10 ай бұрын

Kobo's voice is too sweet

@e.c4125 10 ай бұрын

這個小屁孩怎麼唱起歌來這麼清楚啊天哪我跪了

@snowandmomo 10 ай бұрын

HOLO又多一個歌姬，一個多語言天才又可愛的KOBO，太香了

@nancyfan6910 9 ай бұрын

她唱歌一直很好聽的，像overdose，跟平時的形象反差很大

@nyjah7314 9 ай бұрын

KOBO來唱，少了種熱戀中的韻味，多了些少女對戀愛的期許&清純

@live_johnson7105 10 ай бұрын

腦中直接跳出Love is a beautiful Pain-Endless Tears 這個MAD

@zoaero 10 ай бұрын

i really like that MAD its so beautiful

@frank6992 10 ай бұрын

當年帶我進入日文歌的世界就是這首

@yuki-yi5rp 10 ай бұрын

真的超喜歡這首QQ很意外KOBO與死神傾情獻唱！！也感謝剪輯！

@user-wi6by7pc1r 10 ай бұрын

感謝翻譯！當天跟直播時看到dad走出來眼淚差點掉下來，感謝kobo圓了讓粉絲聽他們合唱的夢😭

@john20381 10 ай бұрын

Endless Tears 前奏一出來整個回憶拉滿

@user-ze9gl9pp1f 10 ай бұрын

老爸超忙的不知道為什麼讓我覺得超好笑

@user-ew1tg7zm1t 10 ай бұрын

靠!爺的青春回來啦!!!化成喜歡的形狀回來啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@user-gr7om9wm2p 10 ай бұрын

嗚嗚~ Kobo好可愛喔，這首之前蠻常被做成MAD的呢

@user-hu5hc1nc2q 10 ай бұрын

居然這首歌，我最近很喜歡這首歌，是有一天偶然聽到這首歌，一聽就上癮了，剛去查發現kobo之前就有在歌回唱過了，這首的的旋律是真的好聽，這首好好聽，kobo跟calli唱的好好聽

@Fir3k0 10 ай бұрын

這首曲子找來Dad一起唱真的是畫龍點睛w

@user-tn9fm1tj4t 10 ай бұрын

這首真的經典

@s95566 10 ай бұрын

@@Fir3k0 想像一下攝影棚內一大一小在那又蹦又跳的唱著...

@user-hy2vm5di2m 10 ай бұрын

好懷念的歌喔，沒想到能聽到holo的人唱

@user-ch5bm8si2p 9 ай бұрын

洨知識補充: 這首歌當初爆紅於YT是因為有人用一堆虐戀遊戲和動畫做成了MAD 並標明Love is a beautiful pain 結果沒想到這個副標題反而比原曲名還紅，而且大家都在猜是哪部動漫歌曲。並不是喔，單純是因為這歌曲的斷點非常漂亮，又有rap。 P.S. 建議可以加上 #Love is a beautiful pain

@Leonlion0305 10 ай бұрын

還以為是彩音的Endless Tears... 但這首真的也是經典，有一個AMV就是用這首 (Love is a Beautiful Pain - Endless)，做的超好的一直都很喜歡。找Calli來唱Rap超適合的，而且Kobo很多地方都很還原但小改的地方也很讚

@user-gj6qd6jg8f 8 ай бұрын

在當初Mad盛行的時候這首也是最有名的沒想到還能在現在聽到翻唱真是太棒了

@namvo3013 10 ай бұрын

The nostalgia hit me right in the feel

@boaofdeath 10 ай бұрын

Reminds me when I actually play OSU

@mr.7923 10 ай бұрын

いい歌声すぎる。ＩDは歌唱力オバケが多すぎる。

@-ck1616 10 ай бұрын

Dad真的好帥

@黃建富-u4i 10 ай бұрын

這首真的是青春

@e210020507 10 ай бұрын

感謝大大翻譯超好聽的啦

@PN_21 9 ай бұрын

不客氣喔。

@andreallbertaries5446 10 ай бұрын

Lagu yang pernah di nyanyikan kobo tahun lalu dan sekarang di bawakan dengan 3D 😊

@Argan_pou 9 ай бұрын

こうやって一緒に歌うと弘法天さんのお父さんの声が本当にいいですね

@by4305 9 ай бұрын

两个人都配合得超棒

@michaelxiong1650 10 ай бұрын

Now how on earth did I miss this magic

@videoloversful 10 ай бұрын

MANTAP JIWA

@s95566 10 ай бұрын

這首真的是神曲...居然會翻唱歐買尬...

@Silverstorm173 10 ай бұрын

I remember listening to this way back when bring back so many good memories

@user-wf2fo5iz1m 10 ай бұрын

我想起來了，我就是因為這首歌才開始聽日文歌的

@haozhu0107 10 ай бұрын

感謝烤肉

@Metro-Zes 10 ай бұрын

謝謝演算法

@user-iy5pi2ii5k 9 ай бұрын

神曲，動畫也很棒

@冬隱Hidenter 10 ай бұрын

哇，是我第一次看著羅馬拼音唱完的日文歌耶

@kuanhantang3700 10 ай бұрын

能聽到holo翻唱這首老歌，真難得阿

@user-kh2ml9qd2u 10 ай бұрын

還不是JP組唱的

@user-az7255 10 ай бұрын

兩個都海外

@user-kh2ml9qd2u 10 ай бұрын

@@user-az7255 所以很佩服

@manclipperkfgkobofunnegura5454 9 ай бұрын

Kobo 在karaoke 也唱過也推薦那個版本

@cursed173 6 ай бұрын

老歌😭😭

@Ealstrom 9 ай бұрын

this is such a great cover!! the first time I listened to this was in Osu! back then in 2014. CLSW's map of this song for Osu! Catch was great, now that's some nice memories....

@Jjjiiiiixjx 9 ай бұрын

Kobo聲音真的好聽，實力唱將

@yuan0 14 күн бұрын

幾年前的mad，聽好幾年了

@kurofox7479 9 ай бұрын

这个组合意外的很好诶！！！

@_Ciosu.. 10 ай бұрын

I can't believe it Kobo 😂 The loudest of all people..

@kimochi_888 10 ай бұрын

Suara kobo sangat jernih

@FatCat-t9u 10 ай бұрын

kobo my lord 😤😁

@一隻司空部 10 ай бұрын

這首的MAD真的很多

@Shadow_0528 9 ай бұрын

直播跟唱歌判若兩人

@sonvesify 10 ай бұрын

我的媽呀!!竟然會適合到如此令我毛骨悚然，絕配阿!!!

@user-pu4ph6eg7z 9 ай бұрын

個人的神曲

@JulielleKuna-um2jk 9 ай бұрын

Kobo nailed it

@kentangsquare6648 10 ай бұрын

This is amazing

@Kusuma_Family1022 9 ай бұрын

I love you kobo

@smart99five74 10 ай бұрын

Did you know, every songs kobo sing it, there is the word of kobo to..

@user-lg5ny4uy9n 10 ай бұрын

好聽到爆炸～

@HolyLightBill 10 ай бұрын

天哪！我以前很愛這首耶QAQ

@靖節先生 10 ай бұрын

哭啊，超喜歡這首MAD的

@RoroKeys 8 ай бұрын

♥

@user-tc7fx4zw6q 9 ай бұрын

我超愛這首的

@gmrck 10 ай бұрын

Amazing 🔥

@user-dl5ow7wv4b 10 ай бұрын

這首歌真的滿是回憶可以說是開始使用KZbin時點開的第一首歌

@Buntom 9 ай бұрын

這首真的是神曲找死神來唱男調真的是神來一筆

@user-sz8ru3po6c 10 ай бұрын

讚啦

@JAGUNGMANISSS 9 ай бұрын

aduh saya nyasar kemana ini 🙈

@sindubaby.7648 9 ай бұрын

KELASSZZZ

@bw1tm45 10 ай бұрын

居然有這首老歌哇！

@TeaNight Ай бұрын

滿想聽她們唱新版的

@kitsune4476 9 ай бұрын

這首也紅過很長時間呢～

@sessho144 9 ай бұрын

2:55 this part >>>>>

@itsame2728 9 ай бұрын

Aku menangis mendengar ini❤❤❤😢😢

@by4305 9 ай бұрын

👍👍👍👍👍

@張博堯-f5n 10 ай бұрын

大部分聽過這首的都不知道幾歲了

@heyman55544 9 ай бұрын

年輕的29歲拉，算年輕吧，對吧QAQ?

@hermitmercury4890 9 ай бұрын

@@heyman5554429歲+1，現在才發現這首歌已經發行十年了😂

@namyocs6522 9 ай бұрын

這首很經典聽過的人也算蠻多的吧。小過29的應該也有不少啦。比如25的我也還算年輕吧？

@張博堯-f5n 9 ай бұрын

@@namyocs6522 哭啊我24 我以為自己算老的沒想到是年輕的

@dong1359 9 ай бұрын

⁠@@張博堯-f5n24也來報到一下

@kazecake 10 ай бұрын

這是什麼夢幻歌曲原曲有這麼好聽嗎？😅

@Yorukagero 10 ай бұрын

原曲一樣讚啊❤

@zhongwei3744 6 ай бұрын

這首當年爆紅

@guzchu1170 8 ай бұрын

@Sayurawesome11 10 ай бұрын

ngawi music festival

@kato_dsrdr 10 ай бұрын

Man, this is so cool. Would be cooler if midlliope is not there.

@zoaero 10 ай бұрын

but some one need too rap that part and honestly calli fit in there too

@henzotanaka9134 10 ай бұрын

Then who will sing the rap part? You?😂

@sessho144 9 ай бұрын

wow 😱

@hudsondejota 10 ай бұрын

A voz da Kobo é linda