[ENG] 201020 WayV Kun Yizhibo Live

full English subtitles of WayV Kun's Yizhibo livestream on 20.10.20
translated and subbed into English by: 霏 faith (faith.the.byelingual.mess)
y'all. I- the expression on my sleep-deprived face when I saw that he did a live today is somewhere between the "whAT tHE fuCKK" vine and "dog in the middle of a fire saying 'this is fine'." a flurry of emotions overcame my state of shock and I decided to just accept my fate and take a nap to avoid all my problems. jokes aside, everyone thank the kind soul that runs the nct 92 [2] channel because without them, I wouldn't be here today. they provide the raw video files and I tried to do it myself today but as expected, Weibo and Yizhibo hate me, it's a proven fact. what did I ever do to you, Sina? huh? anyway, enjoy Kun chilling with Louis while talking about From Home and fan reactions like the bean that he is :)
Instagram: / faith.the.byelingual.mess
NCT & WayV Translations Subreddit: / nctranslations
Join us in the NCT & WayV Translations subreddit! The teams there are dedicated to providing real-time live subbing and translations of all and any content (interviews, articles, news, you name it). There are community led projects such as an extensive support guide for WayV, the Awaken the World album by WayV, and Dream Plan translated episodes.
#WayV #WeishenV #威神V #KUN #QianKun #钱锟 #쿤
please do not re-upload or repurpose without permission and credit.
disclaimer: all rights go to the respective copyright owners. under section 107 of the copyright act, the fair use of a work for purposes such as criticism, comment, teaching, or any other use that adds intellectual value is not an infringement of copyright.

[@-faith]

one live after another, I'm- since it's nearly midnight over here in Eastern Time and I just got the video file, like, an hour or two ago, subs will be done tomorrow. I have work tho, and classes, so as always, reply to this comment if you'd like to be notified :) I'm just gonna silently remind anyone who hasn't subscribed and turned on post notifications to do so if you'd like to be notified every time I post. I reply to most of the earliest comments and read all of them, so feel free to spark a discussion, I'd like to think I'm pretty chill and easy to talk to, haha :) live translations are over on r/NCTranslations (link in description), so head over there if you'd like to know the gist of what went on. take care! hasta mañana :) 晚安 edit: subs are up! I honestly was multitasking the whole day, so I'll be proofreading later :) time to stress over Lucas' live now, ha.. ha ha...

[@CherylTooy96]

First reply to this comment 😅 Faith, i don't know when you're gonna have free time again, but when you do, have you ever thought of subbing, for example, Kun lives that haven't been subbed yet? Like, the early ones.

[@nhdart]

hello hello. i will patiently waiting for the sub. just finish ur work and class first.. hwaiting! 😉💚

[@nightaddict1221]

What I love about your translations is your translator comments. They're so funny and they make me feel like I'm watching this with someone else instead of alone in my room as per usual. Thanks for all the hard work

[@-faith]

@@CherylTooy96 I’ve had people send me old lives through Insta, yeah! If there’s an unsubbed one that you would like me to add to the queue, go right ahead :)

[@-faith]

to anyone who's been waiting, subs are up!

[@simpleton3781]

Kun: ***simply looks at the camera *** Me: ***goes absolutely feral bc I can’t believe I get to look at him for free**

[@yangyangsasteroid9023]

Turn your data on then

[@simpleton3781]

@@yangyangsasteroid9023 I’m absolutely screamin 💀😂😂😂 you’re right what wa si thinking ??

[@machosamurailee7727]

did anyone else feel hella ugly when kun said he didnt have makeup on

[@lizg4698]

HAHHAHDSJDXHJA OUCH FELT

[@stanwayvforbettergrades5374]

Yes me

[@-n-7926]

The lives kun makes are the best! they're always such a blast to watch. They instantly make my day better.

[@-faith]

subs are up :) enjoy!

[@teresadownes2422]

0:02 SIR HEAVEN AINT HERE PAL

[@user-me22]

I wish nectar could get a mv

[@-faith]

same bro same

[@-faith]

@BrowNee Be WAIT WHAT WTF

[@user-me22]

@BrowNee Be omg really when????

[@nisa9047]

@Basma Yasser is there any official statement about that?i really don't know about that

[@julieduong6571]

S A M E

[@winwinkoo]

i want a boyfriend like kun but this is obviously impossible because he is incomparable

[@henji18]

sjjsjsjsj i felt that :')

[@ngocdieptrinh9706]

i always love to watch Kun's livestreams because you can see his little habits, it may be weird but really interesting for me tbh. and you can stare at his beautiful face. no matter how much it's changed as he grows over the years, there're some cute Xiaodan somewhere in the way he pulls up into a smile, the way his eyes move, etc. gosh i love him. not only in this very sexy livestream but. haha.

[@simsgazytech2013]

Taeyong and kun have similar habbits. They loves streaming with their fans either in yizhibo or Vlive. Talking whatsoever they want with fans. They can stream longer than 1 hr. Taeyong's live is gamers vibe, while with Kun is boyfriend's vibe.

[@dmmaknae]

15:06 QIAN KUN IS THE DEATH OF ME. Why you gotta be so 🥵🌡️ baobei 🥺😭

[@-faith]

pffff that's a mood, subs are up :) enjoy!

[@dmmaknae]

@@-faith 💚

[@IceCream-me3xk]

i lost my ability to breathe when he looked at the camera and smirked 😌😭

[@CherylTooy96]

Idk whether to cry, coo or scream "WHY IS THIS MAN SO FINE??!!!" x10

[@winko_wink.7164]

kun is soo talented, this man can even fly a plane 😭. i really like how passionate he is about his work, he truly loves music and that makes him so much more attractive than he already is. p.s: thank you for the subs!! on average, how long does it take you to translate everything? (i'm a new sub btw🥰)

[@-faith]

yes yes, this dude is multitalented it makes me feel like a potato sometimes 😂 thank you for subscribing :) on average, I would say it depends on what I’m translating. if I’m trying to be speedy, lives like these take around 2-3 hours total to time and translate, then I would spend another thirty minutes proofreading. Sometimes they make tons of references to c-pop-culture so I have to spend time explaining it to you guys (just because one of my intentions is to increase awareness of East Asian culture and nuances). Interviews with captions and edits take considerably longer per minute, I would say 2-4 hours for a 8 minute clip, depending on how heavily cut they are. I love seeing all of your comments, so I spend extra time on top of that clarifying things and just chatting with you guys :) If I get enough reach, I would love to do a Q&A and/or my own livestream where I just sit down and chat with everyone while translating some content in real time, I think that would be really fun. I hope that helps!

[@winko_wink.7164]

@@-faith you are a sweetheart, thank you for spending your time to accurately translate everything, and giving us insight on what they mean. seriously, just the fact that you can translate every single thing (even when they're all together and talk over each other) it's impressive! i'd love to watch a q&a livestream of yours

[@simsgazytech2013]

Kun Ge is good in cooking, playing piano , singing , He is perfect -Chenle 2018.

[@-faith]

9:10 I promised a snippet of my journal entry about "From Home" :) from home // 20.10.19 // faith adjusting to a brand new environment is difficult but also bittersweet. it honestly is one of the aspects of my own life that I could never live without. it becomes part of your identity and way of life, that feeling of being lost. linguistically, geographically, culturally. but there has to be something to keep you grounded, some kind of motivation to keep on going and persevere. for the boys, it may be having each other. for us, at least for me, it’s the presence of their music and multilingually chaotic interactions. home doesn’t have to be a place, it can be a person, it can memories or experiences, it can be the tranquility of putting on your headphones and immersing yourself in a world that brings you peace. ~ _it all starts from home_ ~

[@rumadas7597]

Beautiful...so.profound

[@lhsgrip]

4:12 Louis arrived?? 4:43 Kun with Louis 4:53 5:09 5:15 5:35 kisses~ I cried 10:53 Louis again

[@aesaphyr]

7:19 The way Winwin walked into the room first, THEN yelled LOUIS like he thought Louis would be miles away 🤣

[@dancingkathy5062]

Damnn wayv has soo many lives and nectar is suchhh a good song thanks for the subs even tho there isnt any YET haha

[@-faith]

nectar do be a bop tho- you’re very welcome :) they’ll be done sometime tomorrow

[@-faith]

subs are up :) enjoy!

[@shizusaki8]

ehe it's cute how you comment in the captions, makes it feel like you're watching with a friend kinda

[@-faith]

I'm glad to hear! honestly I feel like I'm talking to you all as I'm subbing as well, it makes the process a lot more fun haha

[@coolgirl312]

6:06 lol Kun learning a cat's fascinating ability to get in to any box when they're determined to do so xD

[@h_sbmhs]

5:11 the boyfriend vibes im dying

[@yoman2011]

10:58 Kun said : hm..? Me : died ︶︿︶

[@CherylTooy96]

15:06 is where i descended into another realm 😳😳🌚🔥🔥🔥🤒

[@-faith]

please chill- calm thyself

[@waeeeezeeeee]

@@-faith xD

[@amyt6318]

Honestly, Kun does NOT need make-up, he looks so much younger and more manly natural and bare faced. He's naturally HANDSOME ❤❤😍😍

[@jw753]

I want to thank you for taking the time to sub all these lives! I'm studying Mandarin so watching these lives where they just chat casually to the camera is a fun way to improve my listening comprehension. It's so helpful to have subs for the stuff I don't understand, so I'm super thankful for what you do 🥰

[@-faith]

I’m so happy to see this comment! That’s exactly one of my goals, to help language learners :)

[@tracy391000]

Me as well. I am learning Mandarin and find your sub is super helpful formme to learn daily use vocabulary

[@-faith]

@@tracy391000 awww y’all make it so worth it! I feel very accomplished 😌

[@krissyofcourse]

The boyfriend vibes i just--

[@christinav.lhlimpuii706]

Kun is the only person whom i think looks absolutely good with hair parted in the middle...the beauty of this man is indescribable

[@GioGrillo04]

kun is my ult so whenever he does a live, i'm always anxiously waiting for your subs hahaha thank you so much!

[@christinemeili2398]

15:05 Repeat button

[@rumadas7597]

I stumbled upon Wayv yesterday when their Nectar live streamed on my Twitter TL and it was instant love at first sight for Qian Kun. I listened to Love Talk and like the lyrics, I dint know his name yet I loved him. I found his kind of sexy so intriguing. And today here I am watching him chatting. Love the way he is totally relaxed. Love the duality. Thank you for the subs..

[@flower-fj8sv]

Wayv is such a well rounded group! I hope you become a wayzennie, they are truly a lovely group ♡

[@rumadas7597]

@@flower-fj8sv Is that the fandom name WayZennie... I've become One, yes.. Have binged on their videos yesterday. Bella peeing when Xiao Jun was Live was hilarious, the way he scolded was so cute..Ive watched Guide to the members and know them now...Love their sibling like connection..

[@王会晕]

Kun-ge, why you are so handsome? :(

[@AK-9510]

Dont you just wanna..you know..part his hair to the sides ...and give him a forehead kithh sometimes !!??🤔🤔🤔 just me ?

[@lichysv]

This man makes my heart flutter so bad... thank you for these videos! if these translated videos didn't exist I would miss so much content of our boys 💚 (I'm a Spanish speaker, so the struggle is real 😅)

[@christinav.lhlimpuii706]

14:50 oh i can't with that expression

[@jihoolicious]

louis is like: get me tf out of here

[@CherylTooy96]

3:08 Idk why i thought "what if it was a big ass rat 🤔" 😭😭 It's almost 3am for me right now 😅

[@-faith]

oh dear- make sure to get lots of rest, subs are up :) enjoy!

[@Aushichi]

Kun is wreaking my bias list these days😣💚 also, thanks for the subs and video :))

[@DiniSeptiani]

Mom I love this man so much 😭

[@lizg4698]

I appreciate all translators but you are one of a kind. I’ve never seen such humbleness and attentiveness from another translator. Please keep up the work and take all the time you need to rest as well! Thank you for being our bridge of understanding especially to non-fluent and language learners. Fighting💖

[@SkywalkerSnape]

Where’s the sub…. I don’t understand but love Kun no matter 🥰🥰🥰🥰

[@stevanusnatanael9612]

Kun does the best live

[@addi_plantmom]

bless you for uploading this, i've been seeing clips from it all day!

[@-faith]

subs are up :) enjoy!

[@beabanaga]

Mom, i'm sorry if i'll die single. I can't find anyone like Kun.

[@lailatulsyahidah8451]

Annyeonghaseyo KUN 🙂😍☺️❤️💕

[@shevalsulejamani6284]

ooo m frojnt hi vali nhit mhi hiterisirt for handre frojnt okej hap ju lov ju m frojnt

[@マナ-o5b]

クン可愛い😊かっこいい😎サングラス🕶️が似合う❤

[@soel52802]

thanks for subbing this! crying over kun being adorable with louis rn

[@CherylTooy96]

I'll forever cry about that 😭

[@shevalsulejamani6284]

okej m ju lov mhi ju lov mhhn mhit mhi konthkt m frojnt

[@AK-9510]

Lemme just say, I enjoy how u interact with the content ur translating via T/N I LOVE THAT 💚 THANK YOU FOR UR HARD WORK 😘

[@-faith]

since some of you asked for the full lyric translations to Nectar (despite me saying "it's over on r/NCTranslations" every time I get the chance), here's a direct link to the post: www.reddit.com/r/NCTranslations/comments/j9tbj6/lyric_translation_nectar_月之谜_by_wayv_in_nct_2020/

[@shevalsulejamani6284]

m frojnr hi lov ju 💗💗💗💗💗💗

[@katgreer6113]

There are no translations yet but I'm already super excited!!! Ahhh! Lol I freak out too much idk why I love him so much💗

[@-faith]

ah you get to be more excited now lmao, subs are up :) enjoy!

[@lookingbackfromthefuture9014]

Mom I love him ❤️

[@ANGII6LUVZ]

21:43 looks like a side eye 😂

[@mfuhhh6567]

4:39 what do you mean lol

[@-faith]

oh pffff since Mandarin is a tonal language, meaning changes with different tones, so I just didn’t translate whatever he said there

[@MissSushi123]

I wanna be a fucken cat

[@shevalsulejamani6284]

kun lov mhi ahaha?????

[@luanamatos9077]

Eu sou sua fã do Brasil desejando muita coisa boa para você

[@CherylTooy96]

21:49 Faith, you did NOT jshdjsns

[@-faith]

bro that’s how you know I’m tired 😂 you can expect a lot of keyboard slamming today 😌

[@luanamatos9077]

Eu sei onde passa você cada sucesso é um ganho para você

[@prymerose]

Just half an hour ago I was so nervous and stressed but now after watching this live I feel a sudden comfort 😭 thank u ♡

[@stowoberi]

your comments are so funny 😭😭😭I CANT BREATHEEE

[@leni3602]

I feel like i'm interrupting him talking to himself like that

[@luanamatos9077]

Como você se sente uma mudança total no grupo

[@user-od7su8ms8g]

2:57

[@simpleton3781]

Also the translation commentary was so funny to read I love it

[@luanamatos9077]

Parabéns pelo clipe azul

[@LoriGlory]

Wait - how is Nectar unholy? It sounds so beautiful (in your translation)?? Help me I’m dumb!!

[@luanamatos9077]

Gatinhos maravilhosos

[@izzym9005]

thank you for uploading and thank you even more for subbing!!

[@-faith]

subs are up :) enjoy!

[@VANESSAINTOXICADA]

Cuando estoy triste veo videos de este chico y me alegra el día 💓

[@christinav.lhlimpuii706]

Your subs are always so much fun to read...thank you!!!

[@luanamatos9077]

Você tá maravilhoso fofo demais gatinhos 😍😍😍

[@luanamatos9077]

Bbbb brilhando deimas 👏❤️ parabéns pelo sucesso

[@lupiitaa123]

Thank you so much for your work ❤️ I love been able to watch his lives ❤️

[@maritaoh470]

Pero si este hombre es el amor de mí vida 😭

[@KaikiTsuki49]

exCUSE Me KUN SINGING NECTAR

[@luanamatos9077]

Que fofo muito animais é coisa linda

[@shevalsulejmanishevalsulej5568]

frojnt ju i love I vali

[@fatimahtime6819]

Senyum ya cute 😍😍😊

[@lizg4698]

FCKKKK THAT SMIRK AJDHAJ IM DED KUN

[@na_teen]

meresahkan ya

[@hannahleader3795]

Kun is rely cute I must admit

[@marinabart3293]

thank u for the translation!!

[@blabla-el4sp]

thank you soo much for this

[@-faith]

subs are up :) enjoy!

[@winwinkoo]

kun is so cute pleeease T^T

[@happy_77w]

쿤 너 진짜 설레게 생겼어...

[@fatimahtime6819]

Emmmm kyut 😊😊😊😊

[@luanamatos9077]

I love you witholl

[@fatimahtime6819]

😍😍😍😍😍😍🙂🙂🙂🙂🙂

[@fatimahtime6819]

Hahaha 🤣🤣😂😂😂

[@fatimahtime6819]

Is baby 🤗🤗

[@maulidaulfah8158]

Woahhh thank you so much

[@-faith]

subs are up :) enjoy!

[@yuisundqvist728]

T Love wayv so much

[@luanamatos9077]

Voz maravilhosa

[@Dhelzyx]

kuni kuniiiiiiiiiiii

[@luanamatos9077]

👏 fofo demais

[@luanamatos9077]

Oi❤️😍👏

[@yennhinguyen5104]

Can you open Download ? I want to down this video and see him everywhere! Thank you !💚💚

[@-faith]

if you have youtube premium, then yes. I mean there’s not really a point in downloading it since it’s easily accessible on KZbin- I’m not quite sure what you’re planning to do. Hopefully it’s not as concerning as I think it is.

[@-n-7926]

@@-faith My innocent brain idk what you're thinking but I thought they had the same thing as I do where they only have internet access at home.

[@-faith]

@@-n-7926 ah I only was concerned because of the "see him everywhere" lmao (also because I was a bit shaken from some bots that managed to leave comments- 6am and those bots are not a good combination when I already have trust issues) it's probably a lost in translation thing now that I think about it, but yeah, feel free to download it if you have the means to, I'm not responsible for anything beyond that :)

[@-n-7926]

@@-faith hey you're probably right you never know what could happen or what people's intentions are

[@luanamatos9077]

Acho que ele vai a imigração para os animais você tem amor grande p para eles