[ENG] BTS RMㆍ뷔, 수료식도 '월클'✨ RM 영상편지 풀버전 공개

- 구성ㆍ편집 : 송영인
- 번역 : 박지아
📌 저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지
📌 This video is created for reporting purposes. 이 영상은 보도 목적의 콘텐츠입니다.
📌 E-mail [e-mail]
💙 Twitter / tongtong_c
💜 Instagram / tongtong_culture

[@tongtongculture]

English subs are up! 😍😍 Thank you for your support! 💜💜

[@2flirty4u]

no...THANK YOU...for the Eng Subs...your gift to us!! very much appreciated!! 대단히 고맙습니다

[@mzxc227]

It's okay to spread this? I miss them a lot but it worries me every time I see content of them in the military

[@aspiresamori9696]

200명중에 5명이 아니라, 800명중에 4명이라고 합니다.

[@2flirty4u]

@@aspiresamori9696 Thank you for the information. It makes the accomplishment even greater! 정보 주셔서 감사합니다. 그것은 성취를 더욱 크게 만듭니다.

[@hoohoosihoo]

와.. 남준이는 무슨 말을 저렇게 조리있게 잘하는지.. 제대하고 군대에서 쌓은 경험으로 얼마나 더 멋있는 노래를 들려줄지 벌써부터 기대가된다💜 우리 리더 멋짐뿜뿜💜 앞으로도 화이팅~~~

[@user-zm2tm5pg5z]

Чудо парень ,Намджун!!!!!!!!

[@chaeh9872]

김남준~리더의 품격✨멋진 사나이💜👍✨

[@user-qn6wl3wg1t]

오....김남준 국방부 장관님이줄..... 남준이 부모님 유퀴즈에 한 번 나와주세요 아드님 키우신 교육관이 궁금합니다

[@himaririku9254]

STRAY KIDS THE KING OF KPOP,.,,

[@hoohoosihoo]

@@himaririku9254 정신차려. 헛소리하지말고.

[@user-cq6bv8ex3w]

우리 리더 멋져요 건강하게 군복무 잘 마치길 바라요

[@himaririku9254]

STRAY KIDS THE KING OF KPOP...

[@user-td6fm1oi5e]

너무 잘생긴~~아줌마도 좋아해요~~~

[@user-tz8fi9ne5p]

아미의 자부심~🙏👍💜 아미하길 정~~~말 잘했다~~ 너무 자랑스럽다~~

[@himaririku9254]

STRAY KIDS THE KING OF KPOP FOREVER KINGS ,.,.

[@ana-fb6ug]

군대에서도 인정받는 탄이들 자랑스럽습니다. 방탄 포에버.

[@himaririku9254]

STRAY KIDS THE KING OF KPOP FOREVER KINGS --

[@jaseon4070]

@@himaririku9254ㄴㅈ

[@rulrurara3293]

와! 정말멋지다❤ 화이팅!!

[@user-km9pi7tm6q]

아니 ㅋㅋㅋ저정도 유명인인데 최정예 훈련병 안주겠냐고요 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-mk7xr9fc5v]

​@@user-km9pi7tm6q200명 중에 5명 뽑는겁니다 아무나 주는거 아니에요 모르면 입 닥치고 계시든가 뭐가 그리 배알이 꼴리세요?ㅋ

[@23taejin]

🎉🎉🎉🎉 congratulations RM and V

[@kusic-hp5my]

방탄이 성공한 이유는 어디서든 어떤일이든 최선을 다한다는거 이게 정답인듯 멋진 사람들~

[@user-so8sb1nh9z]

💯

[@Jun-xn5td]

진짜 너무 맞말인 거 같은데 역설적이게도, 방탄 덕에 어떤 일이든 최선을 다하지 않는 법도 배운 거 가틈ㅠㅠㅠ 고오맙다 방탄이들아ㅠㅠ

[@user-gs7uk6hk3n]

고맙다 진짜 RM, 뷔.

[@user-ir3fm5cq6x]

역싀 남준 정말멋지다 군대에서도 멋진연설 휼륭하고 멋지다 방탄에 영원한리더💜💜💜💜💜💜💜💜

[@himaririku9254]

STRAY KIDS THE KING OF KPOP FOREVER KINGS ,,,

[@love-wj3sn]

역쉬~~남준씨 팀리더답게 군생활에서도 잘하고 계시네요~~~ 👍😊 표창받은것 축하드려요 🎉🎉

[@user-qe4ds3hr5y]

태형이도 받았어요 ㅎ💜

[@rainyday4756]

당연히 태형이도 자랑스럽고 멋져요. 남준이 태형이 제대할때까지 무사무탈하자.

[@user-lq9ge5he1u]

역시 울 탄이들은 뭐든 잘해~ 멋진 남준이 태형이 건강하게 군생활 잘하고 행복하게 만나자💜

[@himaririku9254]

STRAY KIDS THE KING OF KPOP-

[@user-oh7fr1of5t]

남준,뷔 자랑스럽습니다.👍🏻👍🏻

[@himaririku9254]

STRAY KIDS THE KING OF KPOP.

[@daisy-young2002]

진짜 얘네들은 어떤위치에서 무슨일을 하더라도 빛을 발하는것같다!! 항상 최선을다해 무대를하는 그모습이 너무좋아서 팬이되었는데 역시bts답다👍 복무기간도 많이 남았는데 살살하거라 얘들아~~~~💜

[@user-rv7ur4vj4m]

방탄에 리더 남준이 여섯째 태형이 군에서도 동기들 리드 하며 멋진 마무리 했네 남은 군 생활 건강하게 잘 하길 그 날 기다린다 꼭~~~

[@l60121]

RM 너무 훌륭한 청년입니다 대한민국의 자랑입니다

[@user-ee8rt9yb5w]

자랑스러운 방탄소년단 김남준 김태형 너무 멋지다 💜 👍 😊

[@user-lh2ct3mv5w]

역시 세계최고의 리더 김남준. 늠름하고 자랑스럽고 사랑스럽습니다. 우리의리더 남준과 우리순둥곰돌이 태형이 너무너무 멋지네요. 축하 축하합니다. 아프지말고 몸건강히 아무탈없이 무사히 군복무를 잘마치고 돌아와요. 늘 묵묵히 응원하고 기다리고 있을께요. 아포방포 ~ 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[@chaeh9872]

역시 남준이는 어딜가도 리더의 품격이있네✨멋지다 우리 리더✨정말 남준이는 아이돌 안했어도 성공할꺼야 뭘 했어도……멋진 사나이💜✨♥️

[@bongboro8513]

태형아, 남준아 잘했어 멋지다 👏👏

[@user-hu1nh2wf4x]

남준이랑 태형이 멋있다..

[@user-nh5rh5hm2e]

자랑스러운 김남준,김태형💜 모든 국군장병여러분 건강하게 복무하시길 기원합니다.🙏

[@marionwilliams2436]

True leader. Great service. Always proud of rm and v.

[@user-yh2nc5pd3k]

어디서든 모범이 되는 우리 탄이들 자랑스럽습니다^^

[@user-kk8cp2iz2f]

우리남준이 최고다 ~

[@user-ow2cv9en9u]

태형이 너무 순해서 군생활 어찌견디나 했는데 걱정이상으로 너무 잘해주니 고맙고 눈물나요 ~ 남준이도 잘했어요

[@user-cc2ee7ci1v]

평화로운 세상이면 좋겠지만 많은 이의 피와 땀으로 지킨 나라라는 멘트 멋지다 역시 RM의 세계관은 월드클래스👍 그렇게 지켜온 나라를 방탄이 지켜주어 감사하다❤

[@jkk4303]

So proud of BTS always! 💜💜💜💜💜💜💜

[@user-ye5vt3ov8k]

와..얘네들은 하나같이 대단하다 진짜ㅋㅋ 역대 이런 아이돌그룹이 있었나..ㅋㅋㅋ 멋짐.. 첫단추가 중요한데 진이 그역할을 너무 잘한듯

[@etc333]

남준이가 잇어서 대한민국이 든든하다. 준아 감사하고 존경한다 👍👍👍👍👍👍

[@user-ki9im2vt6w]

그럼 빌보드무대는 아무나 하나 군대에서도 하고싶은거 다하고 오자!

[@user-uk7wn2dn3r]

아름다운 리더 역쉬~ 최고 고생했어 ❤

[@jsh0713]

너무 자랑스러워 눈물이 나네요😂

[@Lee-oe2lg]

진짜 이런 애들이 어딨어?.. 7명 모두 긍정적인 마인드와 인성을 가진다는 게.. 진짜 어디 내놔도 꿀릴 것 없는 젊은이들 보라하고 존경한다 💜

[@moon-bg7np]

only namjoon n v

[@faithspalate7963]

So proud of you RM and V!! 💜💜💜

[@user-ie2tq2nj3t]

역쉬우리 방탄💜어디서나 진심이고 최선을다하는탄이들👍👍👍자랑스럽고 대견하고 대단합니다💜소수정예대원으로 아무나되는게 아니라던데 역쉬우리 월클방탄 우리리더남준과 태형💜👍무탈히 제대하길 바랍니다~~💜

[@hellenayum5183]

뭘해도 클래스가 다르구나~~ 뿌듯하네 ㅋㅋ 준이는 어쩜 저리 생각하는 것도 바르고 생활도 바르고 그럴까? 리더 클래스 영원 ^^

[@divyathakur1759]

So so proud of them

[@MisirAliV]

V I am proud of you 💪🔥✨ V I Love you 💞💞💞

[@user-tm5uw4zc6n]

아이돌팬과는 거리가 먼 사람이지만 인기에 걸맞게 빼지않고 의무를 다 하는모습 보기좋네요

[@user-wt7mw3cb7y]

정말 멋있네요 리더의 품격 입니다

[@jws9201]

멋지다 우리 남준이❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@jkjy486]

남준이는 어쩜 말도 저리 잘하는지 진짜 리더 스럽다.👍👍👍

[@alwenawillis8813]

His intelligence always shines through. Another one of our beloved members to the frontline, that makes five of them in the frontline bases. Is it a coincidence that his infantry has an Intelligence unit though? I certainly hope they have the hindsight to use this highly intelligent man wisely! Well done all of the members for showing the world and especially Korea how special you are and why you are well loved! Congratulations Namjoon and Taehyung for completing your training as Elite trainees.💜💜

[@Nattoiz]

So proud of all of them 💜Namjoon`s speech was beautiful 👏 Congratulations Namjoon and Taehyung for completing your training 💜 Thank you for the english subs

[@hyunheekim368]

역시 남주니 울 리다 말하는것보면 천상유수야 어쩜 저렇게 말을 잘할까나

[@user-pj6if3eg5c]

너무 자랑스럽고 뿌듯하네요 끝까지 다치지 말고 안전하게 군생활 다하고 빨리 돌아 오세요~~~♡♡♡

[@user-eh6fy2fq4p]

멋지다 우리 탄이들~~~😊

[@jinyy5475]

남주니 진짜 우리 리더.... 군대가서도 이렇게 멋질수가.. 아미로서 정말 자랑스럽습니다💜

[@user-cd4bw2bm7y]

탄이들 자랑스럽습니다!!!!^^

[@user-fj4fr3wo9u]

진짜 이래서 리더리더하는 거구나 최고.

[@user-zv5nh5st6l]

역시 방탄의 리더 남준이 영상편지에서 말도 잘하고 훈련소에서도 마음이 편하지 않았을텐데 남준이랑 태형이 최정예 훈련병까지 선발되고 축하해 믿음직하고 월클다운 멋진 사람들 👍

[@user-el8qh8rp8p]

눈물나게 자랑스러워요 울 남준이 태형이 제대할 때까지 몸건강 하길~

[@BrimNie]

Luôn tự hào về bạn RM và V army sẽ chờ các các cậu xuất ngũ, giữ gìn sức khỏe

[@kikikim867]

남준아 태형아 이렇게 얼굴보니 너무 행복하다 ㅜㅜ 너무 멋져ㅜㅜ😂 고생많았다ㅜ앞으로 남은 군생활도 응원 열심히할께 💜👍👍

[@2flirty4u]

RM always my leader! so proud of V and RM! RM for US President 2024!! 🔴⚪🔵

[@user-hy2rp7xz6c]

BTS 답다 남준💜태형 멋지다 보라해요 🍀

[@pinkpig885]

자랑스럽다 울 남준이,태형이💜💜💜 울 리더가 있어서 든든하당😊

[@rminfinitycal7635]

Rm is really smart, wherever he will be placed he would always excel. Proud of this individuals they’re are meant to be an inspiration for this generations.

[@inthenameofluv]

어딜 내놔도 자랑스러운 우리 남준,, 똑부러져 간지나 멋져

[@user-lq2zl4qs1u]

남준아~ 왤케 늠름해ㆍ군에서도 연설하는데 유엔만큼 멋지다 진짜💜태형이도 대박 R&V 넘 멋져🥹

[@user-pr4mi8it6t]

울 리더 남준아 너무자랑스럽당 태형인 내 최애라 더 사랑스럽고 하~미치겟당

[@user-sv7cx3yr1g]

역시 멋지다 대한 건아👍👍👍👍👍👍👍👍

[@user-ww1dh3fu6l]

👏👏👏👏역쉬건강히

[@omokie0613]

크 남준이는 뇌섹남😊클라스 대단하네요 ~ 생각보다 너무 적응 잘한것같아서 다행 ! 태형 남준 힘들겠지만 앞으로도 건강하고 안전하게 ~ 홧팅!!

[@user-kq2bz6lm9x]

남준이 부모님은 안오셨나 보다 태형아 남준아 수고 많았어 남은 군생활도 다치지말고 건강하게 돌아오리라 믿어요

[@user-ob3ms6gm5v]

Ребята, возвращайтесь скорее, мы все вас очень любим и ждем!!! ❤❤❤❤❤

[@user-yf9mq5lv4w]

RM ❤ V❤ 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-lx6wo6xs2k]

어쩜 말도 저리 이뿌게 하냐.. 역시 세계적인 그룹의 리더다 .. 박수짝짝짝 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@beautiful_T]

아무나 못 받는 상이었네~ 남준이 태형이 넘 자랑스럽다~~

[@user-fl5xz4dm2h]

너무 멋있다👍💜남준님 너무 마인드가 멋지고 훌륭하십니다!!방탄이 지켜주는 나라에 살고 있다니😊 감사합니다!!전역하는 날까지 모두 화이팅입니다♡

[@aniljVatke]

LOVE YOU RM AND V

[@sushmathapa9801]

Joonie & tae I'm so proud of u my babies 🤗💜💜

[@jame4930]

Well done and said RM👍🏽🫶🏽. Congratulations to you, V, and your comrades💕💕💕💜💜💜

[@user-fg9lh8ye7c]

어휴. 똑똑이들. 자랑스럽다. 추운데 고생하는 국군장병 모두 건강하게 지내세요.😊😊😊

[@user-qe4ds3hr5y]

태형이와 남준이 봐서 넘 행복한 하루 였다. 남준이 영상편지 보다 눈물이 ㅜㅠㅜㅠ 보고싶다.컴포즈에 유자티마시며 태형이 보며 또 울어요😭💜🫡✌️

[@shanjixian5311]

어딜가나 이리 자랑스럽노! 진짜 대단쓰👍👍 방탄 사랑해❤❤

[@ClaudyaMarciaL]

방탄은 언제나 멋있고 자랑스러워요 😍😍😍😍💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[@draganagiesler2501]

RM UND V, ALLE ACHTUNG SEHR VORBILDLICH, GRATULATION. 👍👍😊😊❤️❤️😘😘🤗🤗

[@user-gn4mx9xf8x]

멋지다! 우리 탄이들! 다치지 말고 건강하게 군복무 마치길 바랍니다!

[@HyeranShinChoi]

남준이 너무 너무 멋있다!!! 군대에서도 이렇게 훌륭하게 연설을 하는 남준이, 역시 방탄의 리더 답다!!! 점점 더 방탄을 좋아하게 된 아미 여기 있음!!!!! 💜💜💜💜💜💜💜

[@L.M.B.A]

Congratulations Taehyung and Namjoon we are so proud of you 💜

[@RJ_1004]

너무 행복합니다 이렇게 편안하게 덕질해도 되나요?!! 군백기가 뭐랍니까?!!🫡🫶 R&V 💜🙆🏻‍♀️ 건강 맨날하자💜

[@newLAM]

I LOVE YOU SO MUCH BTS ❤❤❤❤

[@user-mm8zw2mv9d]

뭔가 늠름하고, 단단해진 거 같다. 멋지다. 모든 군인분들 덕분에 아이도 키우고, 잘 지내고 있습니다. 감사해요. 방탄팬입니다^^

[@melodyocampo427]

RM and V congratulations 👏 🎊 🎉 be safe be healthy ❤❤❤❤

[@user-sf7tb4zs6i]

진짜 멋지다!! 👍👍👍💯💯💯💕❤️💜🥰🥰

[@user-pk6ty2fn6n]

우리 알앰은 군대 가서도 또 마이크 앞에 서는군아 애구 똑 똑이 대견 하네

[@user-ne1ed8ed9s]

bts rm tae hyung kim 💜

[@user-xr3fg1rn5x]

어머~~~남준이 너무 멋있다 태형이랑 남준이 넘 자랑스러워

[@owlhouse53]

I’m so proud of Namjoon & Tae. Joon’s speech was wonderful. Thank you for English subs! 💜

[@sahitya...9820]

So proud of u Namjoonie....🎉❤️🔥

[@lovelycat598]

I am not only proud of them but also to all armies who are working hard to protect their country.

[@moon-bg7np]

namjoon is very cool in whatever he do

[@Sonhanjin]

태형이 남준이 기특하다.. 우리 탄이들 너무 자랑스러워

[@shadowjung5808]

우리 남준이 말도 너무 잘해 멋짐💜

[@user-vh7qi7iz8j]

와 멋있다 방탄

[@judysydney1862]

OMG I'm so proud of them.💜 I miss them so much. I'm waiting for the day We are all together 🙏

[@fioccoroxy6303]

Taehyung e Rm ❤❤❤❤❤❤❤❤

[@BTS-Sommy]

Not surprised that our world leader namjoon is in the intelligence unit, i mean that man is so smart, intelligent and eloquent that the unit he's in is not surprising. He can even be going for diplomatic missions. Also when it comes to V so many people hasn't actually taken the time to see the strong sense of self he has developed over the years, someone with his own personal will, to do things strongly which he feels he ought to do or love. His mental strength is no joke by the fact of how people even our bts fandom armies have cyber bull*ed him for any small mistake, rumor etc but he has always kept a positive outlook and came out shining more. We know our tannies where going to excel. So proud of them and thanks Jin hyung for setting the pace.💜💜💜💜💜💜💜

[@rainyday4756]

너무 멋있다. 울 남준이 태형이...