[ENG] 에스엠루키즈 SMROOKIES Rookie Station Ep. 1 - Mark & Donghyuck

Translation: Yumin @ SMROOKIES INTL
Timer/Typesetter/Encoder: Christine @ SMROOKIES INTL
Please credit SMROOKIES International when sharing @SMROOKIES_INTL
☞ Like us on Facebook: / smrookies.international
☞ Follow us on Twitter: / smrookies_intl
☞ Follow us on Tumblr: / smrookies-intl
☞ Red Velvet Global: / redvelvet.global
/ redvelvetglobal
/ redvelvet-global
/ rvgsubs

[@divyaprabha7021]

Lol Mark here is like: Hello I'm Mark from SMRookies! And then when Mark debuted: UH AND THAT'S A LONGASS RIDE

[@pistachinut]

IM LITERALLY DEAD OMFG LOL

[@black.I0tus]

Now: CH CH CH CH CHEWING GUM

[@user-ci5yn7tf9y]

mark going back to the pass

[@rine9095]

But it was worth it😭

[@nuri6178]

hlrgksbfnhfnj;jghrsfj;grg;sr i cant

[@jessibooks2965]

lmao their relationship hasn't changed at all

[@rosetumishere9526]

Jessi Books sorry it was 127 likes I made it 128 😂😂😂😂

[@fishythefish7984]

@@rosetumishere9526 HOW DARE YOU jk jk XD

[@yeontan6114]

@@rosetumishere9526 NOOOOOOO WHYZ

[@tblmoon]

@@rosetumishere9526 whYy

[@GriffithFemJesus]

I have the feeling Donghyuck will be really popular when he debuts!

[@aikusayanagi5606]

SaitouIzumi so true! he already has variety sense

[@ninjabeat101810188]

he debuted and he is popular now haha

[@angelaamoako2181]

SaitouIzumi Who's Donghyuck

[@rimebenkhellouf2251]

Angela Amoako Haechan

[@nurulnazifabthishamudin4327]

well you are right hahahahahahah

[@teutasy442]

THIS MARK IS SO CUTE WHILE DEBUT MARK IS "MANLIER" *lol not really but yeah*

[@kimtaehyung-sh8gz]

donghyuk ( or as we now called him, haechan ) has been foreshadowing that he's a mischievious maknae all this while. i mean, JUST LOOK AT THAT GUY PUNCHING MARK'S ARM AHHAHA

[@TheMultiShineegirl]

*starts video* *after 1 second* me: OMG KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA CUTIEEEEEEEEEEEEEES

[@user-uf3xz6jz3c]

Ihave a feeling that donghyuk will be really popular in th variety world and mark is just so cute I chose the right guy

[@onyourm__aki]

hello I’m from the future, donghyuk now haechan’s really popular & talented!!

[@durrotulainia4218]

Lol

[@soraxx9463]

They both already being ship now xd and i am one of em

[@Am-qv6pc]

Omg Ahahaha "Seulgi noona~"

[@EvilAngelKyu]

OMG THEY ARE SO SMOL

[@monsterbaek1648]

Mark : What did u eat today ? Donghyuk : *Pak* LoL they're so funny & not awkward with camera x3 I will always support SMRookies no matter what hater said to them :3 Fighting!

[@semoremo9548]

I can't even, Mark has changed a lot 😱

[@youtubehasa50lettercap]

Im from the future, they all grew up, except mark. Hes still the same height and has the same voice.

[@user-domokun]

haechan’s personality hasnt changed SJSJSJS

[@gisellet5400]

HAHAHAHAHAH YES SO TRUE

[@BENICECRITIC]

Thanks for subbing this for us! I, for one, really appreciate the work and effort you guys put in to provide us with translations and updates. :) On a side note, I face palm at Mark.

[@smrookiesintl]

You're very welcome ^^

[@earthmixxing]

oh my goodness Mark was so small here. so cute~

[@dprsky]

I'm seeing this in 2016 and I'm so proud of him... like... this kid did so well :') my baby

[@iramabini2324]

Hi Mark from 2015 I just wanna say in 2020 you're already one of the BEST ALL ROUNDER ARTIST in KPOP INDUSTRY. Congratulations!

[@asianbois]

fetus mark

[@avagordon3906]

Markhyuck iconic duo

[@Artofjhope]

Donghyuk reminds me of D.O from EXO always teased lol.

[@smsbasement57]

Well he is a whole baekhyun right now,teasing everyone...lol

[@Hana-up9tw]

Can I already ship them??!!! ㅋㅋㅋ so cute! Fighting SR14B!!!

[@raracinta]

yohana tobing markhyuck still going strong until this very day :"")

[@faraisha3120]

Now they are the strongest ship

[@adhlapalliyalil2612]

Strongest all of them...We can still see the shining in their eyes when they look at each other... markhyuck best buddies..

[@user-bv7lg5wi5p]

Markhyuck are still going strong after all these years-

[@apathy-kun7786]

Markhyuck are the loveliest couple

[@laurarodriguez6935]

Mark and Xiumin!!!! So cute! And Donghyuk is also realy cute!💓

[@guliver0404]

Mark looks like little Kim Soo Huyn really

[@mjavchika]

I remember when I watched this for the first time

[@nuruladlina7674]

Mark: my fav pic with xiumin hyung A few years later Mark: doing a song with Xiumin Goalsssss🤩🤩

[@wowBeatrizwow]

mark's Understand was so calming to me. Anyone? :(

[@sakshimalik7410]

mark. so fucking cute

[@riahnoel6680]

They were so TINY I'M CRYING

[@_pttypetty1202]

Ah yes, the days where they actually followed the script.

[@yooseul__]

sm idols go from following the script to forgetting about the script or a member saying “follow the script” in some sort of way

[@yiyyie_]

THEY WERE SO FCKING CUTE I AM TEARS

[@peytonbeanie]

I just recently got into NCT and seeing this for the first time...omg😂 Mark and Haechan were so small and cute and adorable (they still are) And when the camera zooms in at 0:06, cuteness overload😁😁

[@ricamojares]

omy MARK is so cute and now he's Manlier . Waaa.

[@apadogwenchana1364]

This is so cute 😍 Never thought boys of my age would be so adorable ❤

[@xiuminkicks2590]

Because all around me all I see is ...*shakes head*

[@apadogwenchana1364]

Xiumin Kicks True omg 😂😂

[@shxna]

It's 2023 and these two have grown immensely. It's amazing to see how far they've come. Wishing them even more success, happiness and health.

[@trishykay6087]

*starts video* >3 seconds in< Me: OMFG AWWWWWWWW

[@yak8022]

2018...nothing’s changed. they’re still cuties.

[@twentyfirstof3921]

Oh my gaawwdddde... Cuteness overload...!! Both wee so kyoooott back then...!!

[@ririndsh5206]

MARKHYUCK SO CUTE DAHLA

[@poorvajahatake]

Wtf did I just watch 😂😂😂😂 (OMG that scene with Heachan dressing up like Selugi, I died 🤣🤣🤣🤣)

[@neoscentt]

haechan has been an icon since day 1

[@mikatng]

HOLY I REMEMBER WATCHING THIS WHEN IT FIRST CAME OUT YEARS AGO I USED TO BE OBSESSED WITH THE SMROOKIES AND NOW THEY HAVE DEBUTED AND I COULDNT BE PROUDER 😭

[@J92039]

MarkHyuk

[@annetterenthlei]

vousmekai Your comment 😙

[@marycalafuente1394]

Mark seriously reminds me of song joongki. big boss 😢

[@ninacohenne7766]

Kim Soo Hyun too

[@marycalafuente1394]

omg yesss! :"-)

[@biaa1511]

but he is more similiar to xiumin

[@happiness5916]

i still cant get over mark and his love for seulgi noona HAHA

[@aphrodites]

im so proud of them :(

[@jeannedarvin7818]

wow,thank you for subbing this cute little episode. this effort is so much appreciated. and oh Hi there MARK. you're so adorable!

[@madcity2658]

I have a feeling that mark will be an excellent rapper when he debuts later

[@markeuleeseagull7400]

I wanna fucking cry...their voices are so high....AAAHHHHHH *Fangirling eternally*

[@TheMultiShineegirl]

Mark is only one yeah older than me *happy dances* xD

[@OIAteYourCookiesO]

Same!! It so weird they have rookies younger than me too.

[@TheMultiShineegirl]

I know right!

[@melliethemortician]

Me and him are 19 days apart. I cried.

[@Dianne._]

@@melliethemortician lol same... he's 19 days younger than me😂

[@miaespejel8857]

When he speaks English it's hot asf I'm sorry I'm weird

[@Lovelyby17]

I. Know. Right akndjsnd I think the same way too xD

[@mihikam6365]

Omg their voices...

[@mariavaldez9208]

This just made me miss Haechan even more 💔 Get well soon my Sun 💚

[@khezya9491]

Ughhhhhh bless them!!! Seeing them so young just breaks my heart. I’m not saying that I don’t want them to grow, but I’m saying exactly that.

[@shinywol7287]

mark growing up so fastttt lol

[@amber-qo4ju]

MARKCHAN AND ALSO EVERYTHING IS SO OERFECT AND ADORBS....

[@miahdaa]

Thank you for subbing this and sharing!! ^^ These to seriously >< Love them both!! I found out Mark is just a few days older than me ^^

[@smrookiesintl]

You're very welcome ^^

[@linamk7061]

They are so cute😍

[@djlnnmr1178]

i can't stop laughing at 1:45 😂😂

[@IBetterBeFocus]

How they are together all through these years Is beautiful ❤️

[@kiy_music]

This was filmed less than 2 years before Mark's "uh and that's a long ass ride"

[@amberrae9531]

i’m ridiculously emotional watching this towards the end of 2018

[@remi6978]

Happy Birthday Haechan!!! Our FullSun you’ve grown so much!!!! 🌻💛☀️

[@umaryousaf37]

They’ve grown so much since this🥺❤️

[@miyaazahar]

Just stopping by, and I regret immediately. I DON'T WANNA THEM TO GROW UP 😭😭😭😭😭😭💚💚💚💚💚

[@siba3882]

And now. They are grow up very well. And i crying and laugh at same time.

[@yerimiesess1455]

i'm watching this on 2017...

[@beconfident5424]

Kim Yerim Addict me too 😂

[@sabinagonzalez6552]

they've grown so much I want to cry, now I look at them in the Kick It mv and I can't believe it

[@juvialockser3163]

Thank you for subbing this~ ❤️❤️❤️

[@yeolyeol6099]

S-seulgi noona😂

[@ventaliq]

marks mini crush on seulgi is so cute

[@excuseme1543]

LOL this video is just...too much for my heart. their relationship is still the same hahaha

[@viviantran7063]

THEY WERE SO ADORABLE

[@lewykatrin4840]

I think this two guys will be the next TVXQ... fighting!!!!

[@jaegerkarina]

THEIR VOICES WERENT THAT DEEP YET IM CRYING SKSKSKSKAJSJAK

[@claranina7309]

This friendship is still going strong

[@jungshookislife6804]

thnx for the eng sub

[@josie4804]

Okay but why did they make Haechan sound like an Animal Crossing character 😂

[@Stocktrader10]

Oh really 5 years later i am watching this

[@syahrialelfin3314]

Seulgi noona😍😍

[@ayudheanp6900]

THEY ARE SO LITTLE OMFKFJDJJDJD 😭😭😭

[@DefineMorena]

They were literally babies, I can't 😂 😂 😂

[@noorkordab1110]

Ummmmmm...h-how do mark and xuimin know each other? (Not that it's botherin me,they're actually very cute together!) ♥️♥️♥️

[@shaynaly53]

There in the same company that's why

[@ninacohenne7766]

They are under the same company, they meet many times, they can talk to them...Because XIUMIN was a trainee for years too

[@tonytonyrobin]

I'm marathoning their predebut videos, and wow they were so tiny back then! I'm so glad they've debuted! Go NCT!

[@bb-ju8bj]

OMG! Mark such a cutie potato xD so cute wanna squish him so hard xDDD

[@SailorEmilyCrystal]

Little Mark and Little Haechan Look So Adorable! 🥰

[@nurulnazifabthishamudin4327]

omg its been yearssss, they are so smol and cutie

[@nolyvielanderio4292]

Is this the whole episode? Woww!! Thank you for sharing this to us! Godbless!

[@nabilahazzahra9025]

WAAA KIYOWO BGT MEREKA Gk nyangka seimut ini bisa menjadi gentleman yg cool bgt

[@nasyaputri1150]

come back here in 2020 and after watching punch got me like🥺

[@winonadaphne6445]

they look and sound 12 years old XDDDDD so precious XDDDD

[@mmh7284]

THEY'RE SO SMOL.

[@mio9138]

man they're so cute

[@junphoria8418]

OMAYGAD DONGHYUK😂😍❤️ HE IS SOOO CUTE❤️😂

[@repliesthendisappears2982]

I'm not even a fully fledged nctzen yet but I feel like a mom that saw her sons grow lol

[@meszolapasa]

Uaaa they're babies lol

[@shaynaly53]

Wow 예쁜 소년 ! And thx for subbing it, I barely understand Korean and I recently found out lami is only like a few days older and taeyeon has the same birthday, ok bye have a nice day.

[@chocolatemilkbacon]

just found this and i laughed so hard watching the two 😂

[@SS-zu1yl]

Hello people I am from the future and OMG they have changed so much but their friendship is the exact same!!

[@sweetphan]

watching this on september 2018, after they comeback with We Go Up~ OMG Baby mark and donghyuck sooooooooooo cute...they surely grew up nicely as a fine young man right now~

[@renwoo8664]

OMG THEY'RE SO ADORABLE IM GONNA CRI