[ENG/FR/RUS] Dimash is the winner of Slavic bazaar 2015 / Димаш победитель Славянского базара 2015

Dimash won Grand prix at International Art Festival Slavic bazzar 2015 in Vitebsk, Belorus.
That is a large International contest, where contestants from all over the world, passed qualifying rounds, participate.
In 2015 contestants from 21 countries took part.
According rules, at semifinal, the song in a native language is sang (it was not broadcasted on TV). On 1st day of final, the song written by a composer from any Slavic country in any of the Slavic languages performs. On 2nd day, world hits are performed.
Dimash became a favorite after performing at semifinal round, after two final days rounds he scored a high rankings 175 of 180. Since that victiory many slavic people became Dimash admires.
After this victory In 2015 Dimash gained a fame and popularity. He was invited to many interviews, TV shows and concerts in our country and abroad: Abu TV Song Festival in Turkey, concert tour representing our country in Austria, Slovenia, Serbia in 2016; in 2016 performed at concerts in Paris, South Korea; Turkmenistan etc., participated at many events of country scale, winner of nomination "Variety Artist" of the national award "People's favorite" in Kazakhstan. Over 60,000 Kazakhstani Facebook users took part in the selection of "the best of the best"; awarded the state grand by the President of Kazakhstan for “Leadership in the Field of Culture 2016”; was a judge at a large Child voice of Republic contest; took part at Winter Universiade Opening Ceremonyin January 2017 etc.
Before Slavic bazzar he was a winner of several large contest too and very well know in Turkey, Kirgyzstan and Slavic countries.
I wish you enjoy watching!
Димаш получил большую известность после победы на Международном фестивале искусств Славянский базар 2015 в г.Витебск, Белоруссия (русс.субтитры появятся чуть позже)
Full versions of Contest/ Полная версия конкурса:
11/07/2015 (start from 1:11:40) - • Славянский Базар в Вит... (first Contest day)
12/07/2015 (start from 1:08:45) - • Славянский Базар в Вит... (2nd Contest day)
13/07/2015 (start from 1:18:40 ) - • Торжественное закрытие... (closing ceremony)

[@spaveevo]

Id like to see the person who made the decision to put him on the show in China. Thats the person who gave him a chance which made him known around the world.

[@cy4330]

I believe it's the Black Gold company and managers. Although they did make him famous but they also make profits out of him endlessly and there were endless commercials that forced him into illness at one point that he was asked to have hormone injection for speedy recovery. They can be very cruel so whatever success comes with sometimes a great price. I hope he is not used by them for money. I hope they treasure him and protect him because it's just so rare to have a gem like him. Fortunately he seems to have wise disciplined parents.

[@spaveevo]

Thanks for the feedback. If you want success sometimes there is a price to get it. Since his parents are singers and have been in the business im sure he has good managers around him.

[@justwantthebestvoice7334]

No, black gold has nothing to do with recommending him for the singer competition. Someone in his country who also knows the management of hunan made the recommendations. So how did black gold come into picture? Well, while in China Dimash desperately needed a team to help him source outfit, do make up, provide interpretor at events outside the singer show, do promotion/advertisements etc. But at that moment none of the established agencies were really interested in this total unknown who can't speak a word of mandarin. So the producer of 'the singer' Mr Hong dao approached Laure Shang, who was a former contestant herself, knowing that she has a small agency. That's how Dimash ended up with BG.

[@MultiSardana]

Hello! Thank you for your interest in the person who contributed a lot in Dimash's participation in " I am singer". He is a journalist (facebook.com/yertay.nussipzhanov) but sadly underrated even in Kazakhstan. As a proof, you can read (translate via google) his or his colleagues' posts dated back in 2017. Also he is clearly seen in Dimash's first episode in "I am singer" where he accompanies and translates for Dimash (kzbin.info/www/bejne/f6fGfqGflJyXbs0 ). By the way it starts from 0.58

[@dupre5338]

@@justwantthebestvoice7334 Thanks for the background. I didn't know the history of Dimash and BG. Interesting...

[@shaldar-ketinder]

Боже, какой Димаш светлый, воспитанный, благодарный, не по годам мудрый человек! Всегда благодарит Всевышнего, родителей, своих учителей! Просто восхищаюсь не только его талантом от Бога, но и высокими человеческими качествами!!! Спасибо тебе, Димаш, что ты такой!!! Достойный сын своего народа!!! Огромная благодарность автору канала за такую тематическую подборку!!! Дальнейших вам плодотворных работ!

[@luenaautumn1013]

Спасибо!

[@bolivood2012]

Потрясающий человек! ЧЕЛОВЕЧИЩЕ!

[@user-nm4ox4uk2i]

Я бы добавил, не только благодарный. Он благородный!

[@SHAWNEESKYWALKER]

@@user-nm4ox4uk2i Yes he is.

[@user-zl6cd5dr1s]

Смотрю на это Чудо и хочется его оградить от всех бед, печалей, недугов, как собственного сына, и сердце обращается к Всевышнему: "Храни его, храни".

[@user-qb5vg4zm6d]

Аминь! Храни и огради его Всевышний! Я присоединяюсь к вашей молитве!

[@pesniyr]

da soglasen eto ynikalny samorodok dai bog emy zdorovia!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@user-ii9ng7mn5s]

Я вас люблю.. Хороший вы человек просто хороший человек

[@bystarlyt]

Wow! Thank you so much Laura Dimash's news. Your translaton helped me feel like I was along on this journey with Dimash. I loved when his mother gave her blessing to him, and his beautiful and emotional reaction. And the score the judges gave him, although well earned, truly impressive. His final Daididau performance. Just flawless. Being able to see his arrival at the airport, how happy and proud he was. The television clips and interviews. I really feel like I just watched a beautiful movie. Dimash is so eloquent and well spoken. I could listen to him speaking or singing for hours, everything that comes out of his mouth is like gold and honey on a spring and summer day. Rich, sweet, vibrant and warm.

[@user-qm1sf1sm5q]

Нет слов

[@dinateniz8411]

Heckerlings, how right you are! beautifully told..

[@lauraivanova5543]

Димаш воспитанный.мудрый молодой человек.Он очень богатый человек потому ,что у него много фанатов,которые любят и ценят его творчество.🎶🎶🎵🎧🎤🎻🎻🎻🎺🎺📱📱🎸🎸🎸📲🎷

[@user-qc4iy9zs9x]

Ну что тут скажешь? Очередной раз убеждаюсь, что ДИМАШ-человек с большой буквы. Все лучшие качества, характеризующие его как человека, в нем одном! Очень очень рада за него! Пусть все твои пожелания постепенно сбываются!

[@temirlanislam5803]

Димаш самый юнный самый умный талантливый воспитан отлично голос дан аллахом звезда мира спасибо.

[@user-he2ib7lc9d]

Спасибо Лауре за видио.Димаш, ты Супер! Дай бог счастья, здоровья и огромное Спасибо родителям.

[@svetlanamulia6660]

Thank you for posting this, i love every second of Dimash's journey. As a dears, pray that Dimash' music will spread around the world. Mostly, i pray for Dimash's happiness

[@user-vq3vy4lc4z]

Такой юный Димаш! 😘😘😘

[@user-nm4ox4uk2i]

Туйаара, часто встречаю Ваши комментарии. Спасибо!

[@tursynhanubushaeva3828]

Лаура еңбегің жемісті бола берсін! Димашжанды шартарапқа таратсаң, Қазақстанның туын дүние жүзіне желбірекенің! Алла риза болсын!

[@luenaautumn1013]

Рахмет!

[@user-ql5nd1rn4d]

Жвным сол! Қандай бақытты сəт! Беларусь еліне үлкен рахмет! Димашқа көрсеткен үлкен сый-құрметі үшін! Толқымай көру мүмкін емес! Барлық ата-аналар Димаштың ата-анасындай, барлық бала біткен Димаштай болса ғой, шіркін!!!

[@marialouisatorres440]

Gracias por haber trasladado sus canciones,pude sentir cada una de sus palabras en cada una de sus canciones,gracias por tu hermosa voz

[@cy4330]

OK! I don't think you can find any bride worthy of him. I mean he is just too good for anyone.

[@Shirakito]

haha i know right-

[@Dimashzone]

CY: I know what you mean. I do not feel worthy of even being in his presence. This man is heads and shoulders above the rest.

[@chelsea65030]

What a glorious win this was for Dimash. He stunned the jury and the public. And he had to contemplate participating after being invited? Thinking he might need more stage experience first. It shows how serious he was about this competition. And then he went and gave it his all, and look at the result! And this sure helped him to be invited to The Singer. :))))

[@user-ot9jl6nl1z]

Димаш алла тил козден сактасын алтын бала тек алга

[@user-bn2kc9or3p]

ДИМАШ БАУЫРЫМ АЛҒА, СЕНІ ҚЫЗҒАНЫП АИАҚТАН ШАЛАТЫНДАРҒА МӘН БЕРМЕ. СЕНІ БАСТЫСЫ ӘЛЕМ ҚОЛДАП ОТЫР. ОЛ ҮЛКЕН ЖЕНІС. СЕНІ ҚОЛДАИТЫН БІЗДЕ БАР. ҚАЗАҚТЫ ӘЛЕМГЕ ТАНЫТА БЕР. СЕН ҚАЗАҚСТАН АТЫНАН ӘЛЕМ САХНАСЫНА ШЫҚҚАН ЖАЛҒЫЗСЫН. АЛЛАМ ҚОЛДАСЫН ӨЗІНДІ ТЕК АЛҒА АЛҒА.

[@ellenlai7989]

Finally we got the translation of this songs . It is so beautiful, Dimash singing with his heart his emotions , so beautiful A gifted artist God bless you and your family. Love from L A California

[@hendonanwar8656]

Dear LauraDimash news, many heartfelt thanks. This I suppose is a great effort out of love of Dimash's arts. Spasiba

[@nuwebster8339]

THE BIG WINNER: 2015 & 2017 ...you're a BIG winner to capture our heart the way you sing & share an excellent talent.

[@user-dm7qn7pj9k]

Храни тебя Небо, Димаш!!! 🙏🏻

[@user-ex4yp7ff8d]

Когда мне плохо я всегда слушаю Димаша)))

[@zanyantiq1]

Wow! Dimash really made Kazahkstan proud. He is kind, passionate and soulful. Loves God and his parents. Thanks for the translations I’ve been following Dimash since his China adventures. 🙏🏻😊✌🏻

[@bibigulbibigul6127]

Аллама мын шукир.....

[@user-tq3ju5fs1e]

Славный мальчик!

[@sakuranotaki7924]

Thank you so much for this wonderful vid with the translations! This victory at Vitebsk 2015 was remarkable yet many still didn't know about him until Singer 2017. Appreciate all the details of the competition and the interview that you have pieced together here! Thanks again!

[@ellencadangan5364]

Wow.... congrats DIMASH and parents proud if you.... Men Seni Suyemin.... just learn it from dimash.... more blessings to you my dear dimash.... May all your dreams granted by Allah bless you and keep you safe and healthy always with your family 😊😊😊😊😊

[@lizzsky698]

СПАСИБО!!!! Thank you very much Laura!!! I really enjoyed watching it!!! Over n over .... try not to miss anything about Dimash. Thanks again:)

[@ellenlai7989]

God bless you and your family !! Be blessed ! Keep going through the world ! See you soon and sooner in Las Vegas . Love from L A California

[@malikabailina1256]

Лаура, спасибо за такую большую работу. Очень интересная и полезная информация для зарубежного слушателя. Удачи!

[@victoriab.crowley312]

WHAT A GREAT FANTASTIC DIMASH KUDAIBEREN !!!!! thank you very much Laura Dimash's news for English Translation..It's a wonderful video from USA

[@SHAWNEESKYWALKER]

He and his voice are very beautiful.

[@raihanmurzahmetova4796]

димаш ,қандай ән айтсада жанынды баурап алады. басыңнан бағын таймасын !!!

[@terrymayling5764]

I am so glad I came across this video. I have been trying to find it for months. I love the song so very much and his voice, What can I say. So soothing, beautiful then and getting better every time I listen to him now.

[@gulsarabeiseb8889]

Димаш аскан дарын иеси болмаса,дуние жузиндеги жарыстардын баринен ылги жулдели орын алар ма еди?Казагымнын атын дуние жузине аспандатып журген балапанымыздын тилеуин тилеп журейик,халкым!

[@user-bn2kc9or3p]

GULSARA Beiseb ДҰРЫС АЙТАСЫН, ДИМАШ БАУЫРЫМДЫ ҚОЛДАП ЖҮРИК.

[@user-wi5bl6hk2d]

GULSARA Beiseb х

[@alibekturugildeev1278]

GULSARA Beiseb юл

[@colleenm9188]

Thank you so much for the translation in English of the interviews with his parents!

[@silviasosa269]

🇺🇾🇺🇾🇺🇾💞Dimash!!!

[@jerryrichard73]

Thanks so much Laura. I really find Dimash not only to be a Great Singer but he has such a wonderful appearance and demeanor that makes everyone cheer for him. Best wishes from the USA.

[@user-bf2dj8bi6r]

Красивое исполнение замечательной песни😍

[@lornadealca4467]

Fr PHILIPPINES. I am proud to be one of dimash fans and followers around the world.. thank you so much for this post with english subs.. i really enjoyed watching and will keep on watching This..i hope for some more of dimash past shows with english subs. 😍😍😍

[@zigozevenzeventyzeven2215]

Lorna Dealca Ang galing niya sobra!

[@lornadealca4467]

zigozeven zeventyzeven oo nga grabe.. member ka na ba nang DIMASH KUDAIBERGEN INTERNATIONAL FAN CLUB?

[@katarzynafigorniak3293]

В одном из интервью Димаш сказал, что перед выступлением с «SOS ...» с ним произошел неприятный инцидент ... кто-то положил его снотворное в воду, которую он оставил в гримерке ... он сказал, что очень сильно себя чувствует. плохо на сцене ... когда я смотрю и слушаю ретроспективно и сравниваю это выступление 2015 года с сегодняшними выступлениями ... Я должен признать, что по-польски «у тебя есть яйца» и сила. Я держу пальцы скрещенными за вашу карьеру, чтобы люди не уничтожили вас.

[@user-hi7gr6vs7p]

класс слов нет божественно

[@corinnecazorla]

Bravo Dimash pour l interprétation magnifique de cette magnifique chanson française Tu as fait honneur à cette chanson. Bravo ❤😍💓🎶🎼💋👄💕👍💜😚💟💖😙🌠🎵😀😉

[@corinnecazorla]

Oh oui Dimash je comprends que tu es la fierté de ta famille de tes professeurs de musique de ton pays. Tu es si simple tu dégage une telle générosité quand tu t exprimé quand tu chante.😉😀🎵🎼🌠😙💖💟👍💕👄💋❤😍

[@user-be3ip3fw4f]

Димаш тек алга👏👏👏

[@zvolencan1]

It´s amazing how everybody in Kazachstan talks about their nation, and they put it in the first place. It´s absolutely amazing. We in Europe would be called nationalists or even worse - fascists - for that. May God preserve your attitude, and you keep your wonderful culture. You are an example for us.

[@user-ch7lh8uq7k]

Прекрасный голос, өте керемет!

[@scientistsforthemekong851]

Awesome video, thanks Laura Dimash's news

[@user-mc8kw1rx6i]

Алем таныган, Димаш деп бекер айтпаган сен!

[@remmymills3453]

So happy to see Dimash honor our Holy God

[@serafimavasileva8039]

Димаш прекрасен во всём! Спасибо за подборку.

[@user-zp4ec3dt7g]

КЕРЕМЕТ!!!

[@user-zm1ln2bd3k]

Всё в руках всевышнего

[@gramarie_dearw4213]

#Dimash ⭐️❤️

[@user-bz5dl6oe9g]

Сладкоголосый Орфей!!

[@joyceluedke7464]

I LOVE THIS!!!!!

[@user-8008.]

Керемет

[@MeireYamaguchi]

thanks for the translation!!!

[@BeccaMoranguinho]

Ooh my country (brazil) voted too?

[@deeb.9250]

So much growth from him from 2015 Belarus to 2017 China. I've also seen him in a 2013 clip from Kazakhstan... Goodness what a skinny awkward 19 year old. In 2015 he looks in much better shape with his cheeks filled out if not a little pale

[@Phoenix.14]

In one of his interviews he revealed that someone put sleeping pills in his water and he drank it so he was unwell, maybe that’s why he’s pale. I believe it was for SOS and that’s why he’s keeping a hold of the mic stand so that he wouldn’t fall over.

[@inarakrivate4340]

Luena Autumn, paldies par apkopoto video! Jau skatos vairākkārt!

[@ellencadangan5364]

Big thank to your channel Laura for the translation in eng.... thank you so much....

[@abanenika5370]

I love him😍God bless him😇🙏 I wish that he would be higher every day💞🌺

[@nicoledevaud210]

Je suis encore et encore émue par la voix de Dimash qui fait de chaque interprétation une œuvre d’art. 🇫🇷♥️

[@chijavier268]

Yay English subs thank you thank you!!! x Dimash❤️

[@watiszadyr6492]

Thank you very much Luena. Love to see young Dimash. ❤️from USA

[@user-nb5fc6tq8m]

❤❤❤❤❤❤

[@elizc2]

This was awesome to see. I'd love to know who the one judge was who gave him a nine in first round.....lol

[@luenaautumn1013]

Eliz C Judges were from different countries, high quality professionals. I am glad, they gave high scores

[@elizc2]

Me too...all the rest gave 10's...

[@huong81back]

amazing! we love you Dimash!

[@ratnahan]

Thank you for the sub and links!!

[@tallard666]

Oh how interesting!!!! his French pronunciation is better here than at 2017 Singer contest !!! I guess the Chinese vocal coaches told him to do the wrong pronunciation!!

[@user-hx3eq6gg4o]

😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝

[@CSI426]

Laura Dimash's news - Thank you so much for adding English Sub so Dimash's English speaking fans can get to know him better. At the interview (last part of video), Dimash called his mother Apa, what does it mean? Thanks.

[@luenaautumn1013]

Bella Bell You are welcome! I am glad to share info about our lovely Dimash. "Апа" / apa means aunt or sister. We say that to relative elder womens. He called his mom Sveta apa, and his grandmother as mom.

[@justwantthebestvoice7978]

I read from somewhere that during his SOS performance here, he was drugged by another contestant. That person mixed D's drink with sleeping pills hence dimash was holding on the his mic stand most of the time for support. Does anyone know whether it is true?

[@luenaautumn1013]

yes, true. I saw an interview

[@justwantthebestvoice7978]

Laura Dimash's news thank you. Dimash has really gone through a lot to get to where he is now. Respect!

[@bolivood2012]

Yes, it's true. Before the performance Dimash entered the dressing room, drank a little water from the bottle and felt bad. Once it became clear that there were some sleeping pills. His music teacher who was with him said: pray to God and began to massage his head. Dimash sang S. O. S holding the microphone stand, not to fall.

[@zhanaradilbayeva7911]

Oh my god!

[@zigozevenzeventyzeven2215]

Just want the Best voice Why can't they (contestants) just be sporty in the competition and not cheat.

[@zz7481]

Laura Dimash's news, Вы же допустили грубую ошибку в переводе слов мамы на 8.38-8.46 мин. Переводили, наверно, с помощью Гугл-переводчика. Неужели никто из зрителей, смотревших данное видео, не заметил ошибку и не подсказал Вам? Мама Димаша сказала на казахском языке: "Өзіңе бір Жаратқан жар болсын!". ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД будет таким: "Пусть Создатель всегда будет с тобой!" Слово "Жаратқан" переводится "Создатель". Пожалуйста замените неправильный субтитр "Пусть тебе встретиться невеста достойная тебя" на слова "Пусть Создатель всегда будет с тобой!"

[@luenaautumn1013]

Айнура Умарова Спасибо за подсказку, я исправлю. Но перевод я делала сама, прошу не грубить.

[@zz7481]

Laura Dimash's news, разве я нагрубила Вам? У меня такого и в мыслях не было. Мне не понравился перевод слов, сказанных мамой Димаша. Просила исправить ошибку, но не грубила. Простите, если Вам так показалось. Перевод субтитра я немного изменила. Когда будет исправлять субтитр, это учтите, пожалуйста.

[@user-mn6sr4uz9j]

​@@zz7481😂😂😂😂😢😅😅🎉

[@luliyu]

15:15 min seni suyemin

[@gamilton95]

Огромное спасибо Белоруссии за честный конкурс. И спасибо в жюри из Бразилии, Белоруссии, Азербайджана, Англии, России. А самый придурок в жюри была из Латвии только она низкие баллы ставила.

[@gamilton95]

За что Латвия не любит Казахстан. Во всех выступлениях Димаша ставит низкие баллы только Латвия

[@user-is9kx7ub9w]

Они много о себе мнят и в советское время себя так вели Прибалты, потому что их избаловали, весь советский народ их всегда поддерживал, создавал этим прибалтийским республикам условия, считая их продвинутыми вот и результат.

[@wintersweeter]

Is that Alisher Karimov (Алишер Каримов) at 19:24, and 22:46 too?

[@luenaautumn1013]

Yes, Alisher was there to support Dimash 😊

[@wintersweeter]

@@luenaautumn1013 He looks like such a supportive guy! I don't see him around much now but he's been kind to Dimash since the early days, judging from their duets. I'd like to see more of their collaboration.