【ENG】『劲爆互动』老温逃命还要调戏阿絮，两人互宠飞扑滚草地，打情骂俏宠到不行，结尾更有劲爆举动，真刺激！【山河令 Word Of Honor】

[@李菁菁-w4l]

溫客行的服裝從第一集到結束都是如此的華麗，真是適合他

[@紫沁君心-p4z]

阿絮飛向老溫的一瞬間，我好像看到了四個字。。。。。。 向、愛、飛、奔 😁😁

[@服部ナナ]

我。。。看到諾基亞手機的開機畫面🙈🙈🙈

[@juliebeiwang4467]

阿絮终于开始撒娇了💕💕，好事将近呀，老温加油😍😍

[@朱亦真]

那傻小子哭得像死了爹娘一樣？ 你倆卻在這兒肉麻當有趣！ 蛤！成嶺呢？------丟了！ 哈哈哈！這三人互動真好玩！ 為老不尊，為幼不敬！ 葉白衣是很有趣的老頭！

[@mxtxshualianwangxianbingqu3504]

"That foolish child was crying *as if his parents died*... Then here you are enjoying yourselves and *flirting with each other*" HAHAHA! This line made me repeat it for a couple of times already.. HahaHaha Old Monster (YBY) had actually nailed this statement tho. I love this WenZhou Couple esp WKX's flirtatious acts towards ZZS. HAHAHA they're so Damn CUTE!!

[@jenniferchang8521]

這一對 在這邊玩的不亦樂乎 真的把肉麻當有趣 🤣🤣🤣🤣🤣

[@huiyingteo]

可是我还是爱他们😘

[@一個人旅行-t2q]

周相公。。喔喔喔有甜到

[@kahjoonlau7273]

周相公（这是我不花钱可以听的内容吗XD

[@foreverg499]

周相公，可怜则个吧！哈哈哈哈😂这不是金瓶梅里的称呼吗？开车高速啊啊啊啊

[@piraonsutthiwan239]

The more I watch, the more I love this couple and drama and song, etc ❤️❤️❤️❤️❤️

[@sj2h13]

把肉麻當有趣哈哈哈哈 不愧是葉前輩

[@lonamisa834]

Whenever Ah xu hits Lan Wen in a sweet little way... He exactly look like that girlfriend who's fed up with her BF's adventurer life.. 😂😂😂

[@向上傾斜45度]

這一對臭情侶逃跑途中也不忘了打情罵俏。阿絮吐嘈：“老子被人追得屁滾尿流的次數，一只手都數的過來，怎麼都貢獻給你了。”老溫笑得這個開心啊~~~ 忍不住調戲阿絮的老溫又回來了哈哈哈，這是終於定情興奮得沒個邊兒了？“你這叫囂張到底，終叫雷劈。”唇語“你這叫情場得意，戰場失意”（老溫你簡直了哈哈哈，怪不得收穫了惱羞成怒的阿絮一記重拳） 看給老婆惹急了，老溫就開始討饒賣慘。“阿絮，周相公可憐則個吧。”阿絮又喜提一暱稱~“小可這輩子沒吃過什麼虧，而今遭人算計，落魄如斯。”然後繼續作死，又忍不住再次調戲哈哈哈（不過說的一點沒錯，老溫你能遇到阿絮真是八輩子修來的福分~~~）“莫不是遇到您老人家將好運氣都用光了？” 但阿絮還是心軟了，這次這小拳拳就是像徵性威脅下，看這表情也是半笑半佯怒的打情罵俏啊~“老子倒了八輩子黴。”調戲得十分開心的老溫看老婆心軟了更開心了~ 這裡終於明確點出兩人同生共死的決心了~“我打頭陣吧，你且抵擋一下。”老溫拋下夜明珠是為了知道對面的崖壁上是否有洞穴能供他們落腳，從夜明珠下落的時間看，兩邊落腳點的垂直距離差非常大，加上不短的水平距離差，中間沒有任何借力點，單憑輕功支撐不到，所以要藉助下墜勢能的幫助，這就需要一些經驗和計算的輔助，因此這一跳才比較有風險。 “怎麼了，頭陣覆滅，難道我一個人還能苟活，便是這龍潭虎穴，咱也不是沒闖過。”此刻的阿絮已經生出共死決心。你不計生死為我當肉墊，你若葬身此地，我怎願獨活離開？ BGM《歸》第一次出現，詞曲配得恰到好處。老溫聽到阿絮要與他同生共死這開心得喲~“我想起了一個故事，從前有個人在沙漠……”這裡是之後老溫對成嶺講的那個故事，老溫應該是想表達就算險象環生，但得君同行就像那蜂蜜一樣甜得可以忘記一切，之後阿絮打斷了老溫的話，因為他們心意相通，並不需要說出來，所以老溫就瀟灑地沖向了未知的前方。 “溫大善人，這故事我聽過。”老溫連番生死與共下，心潮過於澎湃想講故事表白阿絮是自己的蜜糖，阿絮就比較有輕重緩急，知道要先跳到對面保證安全，因此打斷了老溫的故事。 看著勇敢沖向前方的老溫，阿絮的眼神和表情盡顯深情，就算前方是死路，但曾與君交心此生無憾，而且很少看到他笑得這麼開心啊！擔心的阿絮，看到老溫安全落地後明顯鬆了口氣。阿絮的控制能力和調節能力都比較強，在藥人降低了他出發的水平速度的情況下，他靠重新分配輕功在維持水平速度和降低垂直速度的比例，到達了指定目標。這一段配合著BGM的高潮挺讓人震憾的。「紅塵破碎天地裂，江水為竭。」而「江水為竭」源出自漢樂府民歌《上邪》，寓意是表白愛情忠貞不二。不得不說，《山河令》的編劇為了過審，真的絞盡腦汁，居然用古詞隱晦地表達兩人的絕美愛情。怪不得，山人們都吐槽要拿著放大鏡才能看到完整的劇情。看到阿絮被藥人抓了一下後非常擔心的老溫，忍不住衝過去搭救。阿絮也主動伸出手，相信老溫可以抓住自己。看到他們抓住對方後我都感覺十分圓滿了。跳崖接人好浪漫喔，兩個人在洞裡滾來滾去也超讚的。 兩人劫後餘生的短暫安寧讓人有種海枯石爛的感覺啊！這個位置差是故意的嗎？明明剛出山洞停下時，阿絮頭部才到老溫腰部高度，且水平距離一臂；緊接著兩人並排喘息，頭部高度一致，且水平距離不超過一掌；然後俯拍起身動作時，兩人位置又恢復成了剛停下時的情況。到底是視覺差還是調整過位置？是故意的吧？是想暗示觀眾這中間發生了什麼想看又不能播的故事麼？老溫又一次握著阿絮的手將他扶起，想到之後他們也是這樣彼此扶持，讓人感到由衷的感動啊。阿絮應該是從山洞中滾出來後因為體內的釘子還一時半會兒恢復不了，所以第一次沒被拉起來（但看著也有點像阿絮撒嬌耍賴的味道哈哈哈~） 嘴裡說著「老子倒了八輩子黴」，但其實這一段同生共死的時光，大概是阿絮這輩子難得的恣意快活吧！所以老溫就開始調侃了~“怎麼？還不想起啊？”然後阿絮也笑而不答哈哈~溫客行拉周子舒起來這邊，可以發現張哲瀚的腰力超強的，不愧是運動健將。好腰！根據花絮，阿絮總聽到老溫調侃自己腰似韌柳，所以這裡就是展示給他看這慢慢起來的優美弧線~阿絮也太會誘惑了哈哈哈。 這裡竟讓我有點感動，如果大結局後兩人歸隱，是不是就是這樣的世外桃源。那田裡一個人正牽著一頭牛在走著，阿絮便問他老兄這是哪啊，那人不說話徑直拉著牛往前走。阿絮和老溫見他不回話趕忙追了過去，過去一看這哪是什麼人啊，原來是龍淵閣機關傀儡術做的人偶，老溫推了下牧牛傀儡人，劇烈爆炸，幸虧兩人跑得快躲過一劫。老溫嬉笑道“我就說了它一句，至於氣到自爆嗎？阿絮啊，這傢伙氣性之大，都快趕上你了。”阿絮真的氣性好大，只有老溫總讓他心頭火起，也只有老溫能看透他的嘴硬心軟，旁邊的牛超級淡定。 阿絮斜睨嗔道“蠢貨”，沒說出的話是“知不知道剛才有多危險，什麼都敢亂碰...”聽到老溫說自己氣性大，阿絮氣得罵人哈哈哈~從老溫角度看阿絮幾次都被他氣走了，但老溫自己根本不理解原因，估計就覺得阿絮好容易生氣~但從阿絮角度看，自己幾次生氣出發點都是為了老溫好，但這貨榆木腦袋不開竅，根本不理解自己的用心~可不就是氣得阿絮罵他蠢~~~老溫笑著吸一口氣。阿絮終於報了之前被斷袖之仇哈哈哈，另一角度想也是暗示兩人終於明確的確定關係了。 “果然是禍害遺千年啊！”葉白衣跟小情侶重逢之後，一見面就要吐嘈他們“拿肉麻當有趣！”哈哈哈，葉懟懟又真相了~~~老人家的眼睛是不是都要被閃瞎了？但是他也說了句：那傻小子哭的像死了爹娘一樣，你們倒好，在這兒拿肉麻當有趣。這倒提醒了他倆還有成嶺呢。果然父母是真愛，孩子才是意外啊！當時成嶺以為溫周會死，剛好溫周對應爹娘不是正好嘛。不是正好印證我們說的，溫客行老爹，周子舒老娘。如果葉白衣說：那傻小子哭的像死了全家一樣，可能磕點沒這麼多。葉白衣應該是穿過了地底倒懸的閣樓進入了這片山腹中的平原。

[@向上傾斜45度]

共同面臨困境有對話條件時，總是老溫在說喪氣話阿絮反駁1.準備從天窗弓弩下救出高崇成嶺時，老溫說“君子死知己”，阿絮反駁說“我引箭你抓人”（第9集）；2.岳陽毒蠍分舵面對藥人，老溫說“若能跟你死在一起，也算是個不錯的下場”，阿絮反駁說“呸，誰要和你死在一起”（第11集）；3.龍淵閣地坑面對藥人，老溫說“咱們這關要是過不去了豈不是我連累了你”，阿絮反駁說“喪氣的廢話你給我收回去”（第18集）；4.龍淵閣跨越深淵，老溫的喪氣話含蓄為“我打頭陣吧”，阿絮替他翻譯了“怎麼，頭陣覆滅，難道我一個人還能苟活”，然後反駁說“便是這龍潭虎穴，咱也不是沒闖過”（第18集）。 在龍淵閣面對藥人時，是二人再一次同歷險境，溫客行說如果這一關過不去，豈不是我連累了你。此時周子舒接了一句“喪氣的廢話收回去”這樣充滿俠氣豪氣的話，而“得君為友，不枉此生”，便是在知己與愛人之間的遊走。在準備跳崖時，老溫再一次擔心怕自己前軍覆沒，“便是這龍潭虎穴，咱也不是沒闖過。”周子舒的壯語又再一次帶來了任俠尚氣的風範，這些語言是帶著兄弟情特質的，你很難想像在男女之間或者女性之間說出這種話。但是他們彼此又確乎不僅是兄弟情，在老溫說“幸得君心似我心”時，就已經變成水乳交融的濃情蜜意了。但是周子舒一句“聽你念詩我頭疼”，不僅是讓屏幕前的我們哄然大笑，也一下消解了普通的愛情，而變為了“溫周的情誼”。這份感情令人震撼的是彼此的對等，是不需要言語解釋的互相救贖，也是付出全身心的行動。

[@สุบรรณเศษสุวรรณ-ฐ1ง]

I love you 😘 ZZH 🐱💕💕嗯，我喜歡，我們很喜歡這個場景，看著就開心。我們互相關心。今天，我們仍然看著他。我愛他們。我想看到他回來再次開心。

[@李宥慧-n9x]

應該不是這樣，阿絮年紀輕輕繼承四季山莊，18歲創立天窗，16歲就在江湖走跳了，老溫8歲就沒離開鬼谷，直到28歲出鬼谷，周子舒跟他說，江湖破口，溫客行根本聽不懂。談話間，老溫對江湖術語都不懂，但是老溫武功高強，江湖經驗是零。

[@YoCelKreSunt]

Hi. Thanks for explaining. I use Google translate. Can you please tell us, did YBY really say "while you two were FLIRTING with each other"? Or was it translation liberty?

[@iza-nii]

If i roll like that my hair would probably be a chicken nest

[@florientleonard2156]

Lol

[@binudoddy4425]

This metaphor of : " Entering the cave, shots out of the cave, gasping after waking up then tired with short breath, Lao Wen getting up and gives his hand to help Ah-Xu who seems to overexert himself and can't get up, while WKX saying.. what, you can't even get up now"..my ..oh my if you can get this metaphor is so much more than meets the eye..thh script writer, director and WKX +ZZS creativitry give us clues and hidden meaning with this scenes..and we as viewers really need intelligence, knowledge and imaginations to get what did they mean..very creative indeed.. hahahahaa ( one clue..you need to have knowledge of what it means in Chinese tradition "entering the cave..")

[@moldyloaf774]

你这叫情场得意战场失意。

[@jennie197811]

哈哈，是在 0:13 的唇語，果然是看過『唇語大全』的山人！ 劇裡還想用『你這叫囂張到底、終叫雷劈』來騙不懂的人，但總是失算了，畢竟有很多『唇語10級』的大師能看出來。

[@yuenconnie366]

幸得君心似我心后面那句才是糖呢，定不负相思意变成了我头疼

[@HoSiva]

花絮里有原声，清清楚楚就是“情场得意，战场失意”

[@jennie197811]

@@HoSiva ：對啊！最近酷的花絮真的讓人『欲罷不能』啊！

[@xiyo7021]

ขอให้จางเจ๋อฮั่นและกงจวิ้น และทีมงานนักรบพเนจรทุกคนปลอดภัยนะคะหมายถึงสถานการณ์ covid ขอให้ทุกคนปลอดภัยและมีผลงานให้ติดตามตลอดไปขอให้ได้รับรางวัลด้วยนะคะนักแสดงเคมีดีมากสุดยอด

[@糖糖-x1e]

这就是传说中的我先滚半圈嘛~😂😂😂😂

[@youmena9424]

산하령 좋아요

[@imissmybed3469]

This whole scene is the closest we’d get of a WKX and ZZS date.

[@李宥慧-n9x]

周相公，你聽過，我們沒有聽過。行行好，把故事說完好嗎？

[@cyh._161]

第几集

[@aoluongthi3055]

Cùng sống cùng chết

[@aaa197862002]

所以有人可以幫忙把故事說完嗎？ 從前有個人在沙漠...

[@camillezhang5099]

对，我也不太明白老温想说这个故事的指的是什么？各位大侠，求解

[@邱正華-x1y]

尋秦記沙漠旅人

[@aaa197862002]

@@邱正華-x1y 謝謝 我找來看完了 請問有人可以解釋解釋他們倆在那時提到這段的用意嗎？

[@邱正華-x1y]

絕境裡一滴蜜糖的意思可以找七貓影視甜甜山河令

[@aaa197862002]

@@邱正華-x1y 好的 謝謝！