(ENG/SPA/IND) [

Turn on CC for English and Spanish Subtitles!
Kami juga menambahkan teks terjemahan untuk para penggemar Indonesia kami!
#Official_Cut #Diggle
Let's giggle, :Diggle!

[@user-mu4xu4vw6f]

소중한 사람이 자신을 잊고 현생을 잘 살고있는 걸 보고 이젠 그 자리에 자신 혼자 머물러있단 생각에 너무 서글펐을듯

[@chrisjlee123]

웹툰 낮에 뜨는 달 대사가 생각나네요.. “나는 여기 고여있는데, 너는 한없이 흘러가는구나..”

[@WIIRTUOSO]

@@chrisjlee123 와 뭐야 딱 만월이 상황이네요ㄷㄷ

[@meaninging]

하 ㅜㅠㅠ 낮뜨달 ㅠㅠ

[@user-yq3hb3lr9f]

저때 연우가 만월이와 눈이 마주쳤을 때 순간적으로 예전의 기억 한 순간이 생각났고 그걸로 인해 내가 왜 이 여자를 보고 내 얼굴이 왜 굳어지고 왜 저 여자에게서 눈을 뗄수 없지 라는 생각으로 혼란스러웠을듯

[@umuu9018]

이여자 ? 저여자?,

[@user-oc6ev6xp5o]

나라면 아이유같은사람이 자기쳐다보고있으면 나도 쳐다볼꺼같은데

[@boboslime2068]

봄이 ㅇㅈㅇ죵요

[@boboslime2068]

나로쓰레기 ㅇㅈ

[@user-uv8ni1uy2l]

왜긴 왜야 이쁘니까 그렇지

[@unskillfullymasterful]

she knew he wouldn't recognize her but still tried anyway.. to smile

[@beantage9764]

Even though she tried to show a smile, her eyes were full of pain and sadness.

[@touradbah1529]

No, the whole point is that he did recognise her at the end.

[@unskillfullymasterful]

@@touradbah1529 he didn't

[@Rhairai22]

@@unskillfullymasterful He did

[@johndelapena3484]

@@touradbah1529 i feel like it's more ambiguous and up to the viewer. I personally agree and think the he felt like there was some sort of "spark" and history between them but he didn't remember her at all

[@tldrafaik6144]

Man wol loved Yeon Woo like a brother but I felt like he loved her beyond that. The scene under the tree when Man Wol decided to go meet Cheong Myung one more time and she left Yeon Woo hanging after promising that she'll return then his facial expression after she left really nailed that lost love feeling.

[@learninghowto101]

I saw it as sibling love. They've been together for too long, depending on each other and protecting each other hence the thought of parting is also hard esp that it was sudden. His look was more of a concern she might not make it back and he might lose a sibling. There was no indication of romantic love in their relationship. he was happily playing the traditional instrument while the other two were sitting together. If the director intended him to be a third wheel, we would've seen him looking at them with jealousy not just in these scene but in the other interactions they had and probably in the present time as well.

[@sharappp4976]

The way IU cried while smiling is the best and tragic part of this story.

[@user-ht4cv1bp4k]

연우가 만월이 기억하는거 같아서 그때 감동받고 만월이랑 연우 아이컨텍하면서 웃는거 넘 슬프고 감동받아써

[@thursdayschild12]

Seriously tho this scene is really sad😭😭man wol smiled in tears hurt my heart so much😭😭 and when yeonwoo see man wol it seems like he recognized her even tho he never meet her in this life😭😭 hotel del luna have a lot of funny part but when it comes to sad part you can cry a river

[@nehashetty9855]

Which ep is this

[@thursdayschild12]

@@nehashetty9855 if im not mistakenit is episode 10

[@juliemaeandus722]

Because our Heart is the only one to recognize someone even this person is in the past

[@nfspbarrister5681]

He even confused, why he suddenly cried, while not knowing that man wol finally left to afterlife.

[@constancemwendela]

Very true

[@hoit-hoit]

연우랑 만월이 관계성 진짜 말로 표현할 수 없어서 너무 슬프고 애틋함. 친구도 아니고 가족도 아니고 사랑도 아닌데 친구이자 가족이자 사랑이기도 한 관계.

[@user-np4de6nf5g]

이래서 부부는 전생의 웬수라는 건가 전생에 잘못한 거 서로 갚아주면서 살라고

[@user-iv6ui6ur1v]

전생에 악연들이 현재의 소중한사람이 될수도있다는게 참 신기하네요 업보라는게 진짜 있는건가

[@user-jr9jr5zs6i]

그런게 더 잔인할거같은데

[@user-minjukr]

쿨쩍...

[@user-vo6nn2qx8t]

난 얼마나 착하게 산거지???ㅠㅠ

[@user-pe7gp5nm7c]

@@user-vo6nn2qx8t 이번생에 웬수 만들면 다음생에 이루어질까요......?

[@jucup]

I feel like her relationship with Yeonwoo was more tragic than her relationship with Chunmyung.

[@bonniebonnie2104]

Yeah i think so too. He was more like a family to her. Losing him was big blow to her.

[@jucup]

@@bonniebonnie2104Definitely! I felt a lot more sad watching this sad-yet-forbidden reunion than compared to when she reunited with Chungmyung. I wish he could have remembered her. T.T

[@suhnin845]

Losing him was what makes her become who she is, she thought she was betrayed and he was killed. They were a family

[@elisha4840]

she was with him when they were still kids (as per what Man Weol told Chan Sung about her relationship with Yeon Woo) until they grew up, of course losing a family whom you can never see nor touch is heart wrenching.

[@redzelljulitodelacruz2919]

Chungmyung was Manweol's first love. And Chung myung was there for 1300 years for man weol. And Chung myung died by mistake and didn't even get to hug manweol before he leave. I mean both have tragic relationship but Chung myung has worst.

[@user-zy8mg9ih7v]

아 너무 가슴아파..진짜 완벽한 장면이라고 생각함. 연기도 너무 잘했음 눈감는것조차 아까워서 오랫동안 눈에 새기듯 바라보며 웃는거. 그리고 바로 뒤돌아 떠나는거

[@dayahsaurus]

The most heartbreaking is when man wol was the only one who remember people from the past life but they don't , everybody is carry on their life but she still the same 💔 what a lonely

[@yosweeta]

Well thats her "punishment"

[@iskandarzulkarnain9605]

yeah, but at least she can live a normal life compared to the bug guy who wondering around for years and no one noticed him.

[@dayahsaurus]

@@iskandarzulkarnain9605 yeah , that hurts more 😭 poor Mr bug

[@iskandarzulkarnain9605]

*wandering

[@Kdramaddict]

@@iskandarzulkarnain9605 “bug guy” 😭😭🤣

[@joselitohernandez1354]

She loved him like a brother, and he could see her sadness through her heart ehes🥰

[@user-fv5sg7no5k]

가족같이 소중한 사람이 날 잊고 잘 살고있는걸 보면..다행이다..라는 생각도 들지만 너무 슬플듯..ㅠㅠ

[@tasmint4849]

This was the most heartbreaking scene in the drama I think. They were family and she had to watch him and her people die, and carried the guilt of his death for all these years. He died in order to spare her. She became this bitter and cold because of his death. This scene when they both looked at each other was so tender and fragile.

[@numa2102]

개인적으로 델루나 명장면중에 하나 ㅠㅠㅠㅠ 기쁨과 슬픔 다 표현하는게 너무 와닿음

[@loveyourself3685]

5:02 this was the most emotional part......she met him after a long time but didn't go near him instead looked at him from afar with all her memories of the past n love...... honestly it was heartbreaking yet warm 5:15 that smile as she tears up .....it just shows how much she missed him n how much she wants to get close to him yet for his sake she looks at him from afar

[@qkrnf5049]

아련하게 웃는 거보고 해수 기억남....

[@user-dk6md2ip6k]

크윽 ㅠㅠ 전 아직도 달연 앓이 중 입니돠 ㅠㅠㅠㅠ

[@user-sg1nl6sl9r]

전생을 기억 하지 못한다는게 너무 슬프다 더 슬프지 말라고 기억을 지워주는게 신의 배려인가

[@user-wg7vs3uk9z]

멀리서 환생한 연우를 쳐다보는 만월님의 모습이 너무슬프고 만월님의 애뜻함도 느껴지고 너무 생각나는 장면이네요😍

[@annej5550]

Love the ending of this drama. Imagine, all the people in her past life already reincarnated and have forgotten what hurt them, and here she is, stuck with all her grudges. Even Koo ChanSung reincarnated. So it was also fair for her to move on to the afterlife even if that means not being with ChanSung in this lifetime.

[@nadiajovitainjiliariso6056]

가까이 가서 말을 좀 해볼까하는데 만월이가 "아니. 내가 뭐라고?" 했을때 진짜 짠했음. 만월이가 그냥 멀리서 바라보고 전생에 가족같은 사람이 다시 태어나서 잘 사는 모습이 뿌듯하고 다행이라도 하면서 참.... 간단한 인사라도 해도 되는데 이생에 아무 관계가 없어서 말 안꺼냈다 멀리서 바라보는 만월이 정말 짠하다ㅜㅜㅜㅜ

[@user-no4fe1yx3f]

그 힘든 상황에서도 만월이 생각으로 ㅠ 영우만나게 해주는 찬성이 심성 클라스ㅜㅜ

[@user-ze8he4hh5l]

오타가. .....ㅋㅋ 연우욬ㅋㅋ 저도 그런 실수 많이 해서 공감합니다ㅜㅋㅋ

[@user-no4fe1yx3f]

@@user-ze8he4hh5l ㅎㅎㅎㅎㅎ 공감쓰

[@jay_emfernandez]

One of the most heartbreaking scene of Hotel De Luna. Watching this scene is torturing myself over and over again.

[@architan5465]

This was probably the most heart warming scene in the entire drama. I remember crying buckets of tears during this scene

[@itsmetricia9545]

It's so sad how the detective guy had to like the girl who killed him in his past life This world💀

[@tiffanycastrodes7082]

It's all in the past though..

[@pokokhackberry]

@@tiffanycastrodes7082 😂 I don't know, but I find this is funny, "she killed him", but "it's all in the past", so it's okay🤣 a drama make this possible

[@tiffanycastrodes7082]

@@pokokhackberry Ma'am it happened 1300 years ago it's there past life what do you expect...Mah boi is a thief in the past and now he's a police officer that's all that matters,plus she doesn't even know that she dated the man he killed,She doesn't even remember her pastlife pfft.. people change 🤪

[@pokokhackberry]

@@tiffanycastrodes7082 ya ba. Relax yo. I just think it funny, no offense tho. I don't think it that seriously. Calm down

[@tiffanycastrodes7082]

@@pokokhackberry I'm just on my period sorry💀

[@yuuchan97]

She hasn't moved on and is still living her past up until now, watching her love ones go and leave her behind. Then finally reincarnating like nothing happened, they won't be able to remember even her name but for her it's still them, it's the same people she loves. That's why being immortal is the worst kind of punishment. 😔😔😔

[@starpower4842]

You summarized it beautifully. What a cruel punishment!

[@moonishi2779]

This scene where Man-Wol meets Yeon Woo, then she calls for Chung-Myung these were the most touching moments of Hotel Del Luna. Very well played out, and IU looked so pretty in red.

[@myefarhana3226]

Honestly this story can stand on its own without main love story, just to cover Manwol's story. It's beautifully built

[@user-xq5mf3qz8m]

아이유 너무 예쁘다

[@e_mojoo.8]

인정요♥

[@user-zm6bt1bz1m]

❤❤❤❤

[@user-zm6bt1bz1m]

이이유 😟😟😟😟 🌜🌜🌜 ❤❤❤❤❤

[@00hc36]

Bruh this drama made me cry in almost all the episodes lmaooo I can't, my heart feels heavy now😭😭😭😭💖

[@00hc36]

@Ronit Ganguly this drama makes your emotions confused so you can choose however to interpret this comment🤣😭👍

[@meisterigi007]

This drama broke me... especially the ending...

[@user-rv8iv2yl9c]

이태선 웃는게 왜이리 이쁜겨... 너무선하고 해맑아 보인다...

[@thegonothorie1356]

I seriously need to stop crying every time, I re watch these clips😭🤧

[@hanmingting]

I tell myself this every time but still end up crying😭

[@Ledael01]

와···아이유 진짜 무슨 연기를 이렇게 잘해 표정,눈빛,말투 다 너무 슬프게 잘하네ㅠㅠ

[@cayonaianjakem.9961]

when IU goes as an Actress, you forget that she is a singer/songwriter, a top artist in korea and when IU goes as a Singer/Songwriter, you also forget that she is one of the respected actress in korea dang this person is unbelievable

[@exmrsnowwomanscorned8369]

True! What a talent!

[@octopusguy4183]

shes not a person shes a goddess dont you dare consider her to be exist in the same place as us mere trash mortals

[@kiiriig7762]

@@octopusguy4183 chill you don’t need to call yourself trash for that you are also you👍🏻

[@user-ez6ms1wo9w]

환생을 해도 똑같은 얼굴로 살아야하는것인가

[@user-pd3kr1md1o]

....

[@user-km1ij5bw1f]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@rhdrn5966]

와씨 그건 좀

[@wlqqhsownjdyTlqkf]

시발 밸런스가 안맞자넠ㅋㅋㅋㅋㅋㄴㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@juseung05]

아 생각해보니까 그렇네,,,, 씌댕 나한테 기회조차 없다는거자너...

[@imxn1000]

This part has to be one of my favourites throughout the whole drama I LOVE the bit where man wol and yeon woo meet 😭❤️❤️

[@user-tz3ze3cz3b]

개인적으로도 너무 예쁘다고 생각하는 장면ㅜㅜㅜ😭

[@melissaagawin1119]

Rewatching this and I still believe that he remembered her. That is not a look of a guy weirded out of a stranger looking at her like that . I believe that he felt something (his eyes changed before seeing Man Wol's face), and those flashback scenes are actually his memories flashing back his past life with her. You cant convince me other wise! haha

[@sanayakhan3493]

I love this scene because it was like your heart knows that person who you look with love, just you know that you love that person

[@sheena92571]

I love the last scene of this video of jang man wol and yeon woo . It's so emotional when they look into each others' eyes, so beautiful . I see this video clip so many times , whenever I see this I am bursting into tears and said ,"at least they could talk to each other just for once". I love this k drama hotel del luna 💖

[@serena3378]

둘이 서로 쳐다볼때 너무 짠함ㅠㅠ

[@meylaniest]

Hello from Indonesia, I think this is the real saddest scene in hotel del luna. This scene is so emotional. Good acting, good actors.

[@sangamithrak2044]

the way she is trying to smile after looking yeon woo .. even though she is crying in her heart...oh man my heart really aches...im literally tearing up one of the most heart breaking scene from hdl :(

[@monsterhot6]

이 씬의 연기는 섬세하게 잘 한거 같음 아이유도 점점 내공이 쌓이는구나 생각했던 장면 가수 아이유도 좋지만 배우 이지은도 저는 좋네요 ㅎㅎ

[@mehnaz663]

He was her only family and she had to watch him die infront of her eyes . I don't know If there's anything sadder than that .

[@user-kx9ep4ev3p]

하 너무 슬픈 장면이라 안보려 했지만 언니의 미모와 연기를 보고싶어서 들어왔지 뭐에요?

[@S-grace]

Honestly started watching this for yeo jingoo, fell in love with the story and by the time it finished, I became IU's fan n realised y jungkook respects her so much!!

[@dhkdsiasia]

이장면에서 모든시청자분들이 울었다죠.... (물론저도...흑흑ㅠㅠㅠㅠ아침에 눈 다붓고 학교가는데 같은반친구도 펑펑울었는지 둘다 눈잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 서로보면서 “...너도혹쉬..?델루나..?” “ㅠㅠㅠ너두?ㅠㅠ” 서로빵터져섴ㅋㅋㅋ)

[@juneniee7839]

even now I still believe that yeonwoo remembers her. Like not clearly remember her but he knows her by his dream or something. you can see by his face impression when he saw her

[@so_son]

왜 아무도 제목 언급 안하지 지은언니 눈물 닦아 줄려고 모니터 100번 문질렀어요 웃기지 않나요?(나만 그런가...쩝)

[@kkikki_kk]

저두영~

[@efatc]

its broke my heart that he looked at her like he knew her for a few seconds

[@blackcat0713]

장면 연기 그리고 ost 조합까지.. 델루나는 갓띵작...

[@kiiriig7762]

Man watching back small clips of hotel del luna makes my heart still ache their face expressions and the music background ost still the best drama ever ❤

[@user-sj4fk9yw4k]

장만월에 눈을 보면서 내 눈에 흘러내리는 눈물 장만월에 모습은 보면서 어렴풋이 기억나는 내 모습이 느껴 지네요 세월이 많이 흘렀지 한번만 한번만 보고싶다

[@user-lx1og1sv3k]

본방송 볼때, 만월언니울때 저도 펑펑울었어요 누나의 감정이 다 전달되게 연기하신것이 대단한것같아요!!♡♡♡

[@user-op7wx8nx2p]

아이유 연기 죽인다.ㅋ

[@user-ud7lj6xq3j]

이 영상 만월의 표정과 분위기를 잊지 못해 이렇게 검색하고 찾아왔습니다.

[@aniya8061]

i just wanna hug jang man wol when i watched this. her pain... was too much.

[@tamarapi6573]

This scene made me cry like a baby for their Mom… Beautiful

[@mirelasemanjaku]

One of the BEST moments of HDL!! I cried like a baby here!

[@beantage9764]

I feel like Yeon Soo : -Somehow felt like he has seen Jang Man Wol somewhere before however he couldn't remember and recall due to his past life ; making him stare at her for a while. Another point would be the episode where he went to Hotel Del Luna via Jang Man Wol invitation : - He drank a cocktail containing Wollyeong flower petal (bringing his past life memories flashback, for a moment and Jang Man Wol could see through those memories of his.) however, when he woke up in the taxi, he ended up crying without knowing why or what even happened.

[@joyceli3777]

which ep was that?

[@Rhairai22]

Yeah..my god..

[@fatiniliqahazarulariffin2127]

The most sad scene when man wol meet again with yeon woo and they looking each other ..

[@danlaurel311]

Masterful acting, no need for any dialogue, the expression alone and song background are enough to move me to tears, even I only know the gist of the whole series, definetely one in my bucket list of k drama to binge watch

[@user-pn1rm5ot3l]

결국 우리는 다 만나게 돼있나보다.. 지금 나와 함께 하는 사람들 어떻게 만나게 됐는지는 몰라도 다음에 좋게 만나기 위해서 좋게 지내야겠다

[@loalice360]

A ver good drama, sometimes scary , sometimes hilarious and heartbreaking at other times. IU was good.

[@sungminpark3681]

이제 아이유를 연기자 이지은으로 불러도 될 듯

[@user-iv6ui6ur1v]

연기.노래.예능 삼박자로 다잘함.. 갓지은

[@styouart]

원래 배우명은 이지은으로 활동했는데...................

[@qhrud0812]

@@styouart그런 뜻보다는 정말 연기를 잘해서 하시는 말씀일거에요

[@dearmoon7525]

프로듀사 달의연인 만봐도 연기입증이죠

[@user-wi3tp4qg2l]

나의아저씨에서 엄청난 연기를 보여줬죠....갓지은

[@cheli-fe4wm]

Why do I cry everytime I see this? 😭😭 7:24 that smile while crying always get me 🥺

[@ThisIsJaja22]

Seriously, who is cutting onions 😭😭😭. I cried each time I watch this part.

[@jeonghans.binyeo]

Same. Rewatching after a year. Has it been a year already?

[@vcenza6097]

He has the greatest smile I’ve ever seen 😍😍😍

[@kaori_137]

I think he felt the connection with her while looking at her even when he don't remember the past

[@reyam1218]

One of my favorite scenes❤️ They both deserved so much better

[@nuhaaizanni]

I ship jang man wol with all three male leads and it kills me

[@99leen44]

n in scarlet heart almost all the man 😂

[@stobitimtrustfrated8381]

@@99leen44 She is so shippable 😭

[@bemymeraki6698]

7:00 was one of the most beautifully sad bit of this drama.

[@lemooniii835]

What really gets me is that he was dating the girl who killed him in his past life and manwol, knows it all. Must be kind of amusing to her.

[@user-hw9gn9sb6b]

표정 목소리 말투 눈빛 하나하나 완벽 그 자체

[@faezahfieza3986]

Come back after 2years leave comment...n still cry this part..😢

[@Iamabundant333]

this drama is a emotional rollercoaster 😅😭i put a brick on my heart during watching

[@user-lu5wh7oe9q]

ㅜㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 겁나 울었다고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ연우야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ연우 만월ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@serafinamusicx]

IU is such an exceptional actress 😍 I CAN'TTTTTT 🥺🥺🥺😍

[@eshasaijupanicker4005]

One word " ICONIC"😔😔🥰☹️

[@jlc2260]

this scene is so beautiful

[@user-mm3nu4rv6e]

진짜 내용도 좋았지만 배우들의 연기가 꺄~정말 잘하는것 같아요 ㅎㅎ

[@user-fl8hn4ix6o]

어 저 여자분 그분 아니에요? 스카이캐슬의 세리인가 세라인가

[@user-rs1cx4du4x]

이승원 맞아용

[@ghldydehfdl]

맞습네다

[@user-zm6bt1bz1m]

네

[@user-ro7bk2um2f]

하바드에서 가짜 하바드로 떡락ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-cx9jo2ur1s]

생각해보니 연우랑 송화 둘 다 강남미인 나왔었음

[@meilan9978]

I prefer more the love story of iu and lee do hyun than to the lead actor

[@noora_san2601]

Same

[@glaimynnecadungon1643]

Sammeeee

[@johng7732]

Man wol doesn't love him, she only care about yeon woo that's why she hated him for along time

[@jeonstoa2955]

Absolutely I can't stress this enough. I won't forgive the scriptwriter for this.

[@gilldoodles6197]

YeSSS

[@lilymarie-jt2du]

My god i love IU so much😥 Hearing her voice when sad is heartbreaking enough plus that eyes🥺

[@mariachristi207]

Even after all these time, I still cry watching this TvT

[@raynebeauty7444]

I remember watching this years ago… it really was such an interesting “scary” funny beautiful rom com series 👍🏻

[@song07170602]

지금 다시봐도 눈물이 나네ㅠㅠ 이 장면은

[@ladyfightsoctopus8166]

Damn i love his smile. That last look she gave him was heartbreaking

[@sanayakhan3723]

I hate this scene because It was like you love some one but that person doesn't remember you 😭but it was also the one scene I love because it felt real and touch my heart because the look he gave to her was like more than love or anything i just fall in love ❤️ at that scene

[@nathaliaam9198]

This is one of the best scenes of dramaland

[@mimipark9006]

아이유는 항상 입술을 진하게 메이컵하는데 , 너무 예쁘게 잘 어울린다

[@angelinenguyen]

I am spoiling myself but anyway that's too sad I am literally crying in each episode 😭 IU is so good at acting like I felt how she felt about wanting to see him ... It's been 15 min and I am still crying over that 😭😭❤

[@vian101]

I cry every single time I watch this scene.

[@minjishi6106]

I wish this drama have season 2 😭

[@lilyblack3112]

Me too 😂

[@wickedkid3721]

me too bro..so sad..I never watch korean drama..but this drama touching my heart lol..

[@user-ge7ds4ox9b]

연기 미쳤다 진짜...몰입감 그냥 100그자체네

[@99leen44]

He was a bandit, then now he's become a policeman 🥲

[@do3265]

아이유가 너무 아프게 울어서 가슴이 넘 아픔ㅠㅠㅠ

[@user-ix5nt7sq1n]

다시봐도 슬프다 ㅠㅠ 진짜 연우도 아픈손가락인데ㅠㅠ 표정굳어지는거 보고 진짜 ㅠㅠ 하 퓨ㅠ 진짜ㅠㅠ