(ENG) Steins;Gate Movie Drama CD - Symphonia of Meanderings Hidden in Ambiguity

[@revi8300]

The attachment i have for these characters is higher than i've had for real beings, idk if it's bad thing, but i'm happy to have it this way

[@mashrafi6670]

Same, and I just watched the show days ago

[@noon5898]

The exact same thing for me too. All of these characters are already very important to me and its only been a few days.

[@xLuuisx]

It is not a bad thing, it is noble to have positive feelings. I feel the same way and I was able to share my positivity with the people around me.

[@dragonball5830]

i wish i was one of them lol that small but heart warming circle of friends

[@bandabanana4939]

it is a bad thing ngl

[@weirdnoise11]

Kurisu: "Okabe isn't the kind of person to talk like that" As if you are the kind of person to respond to him like you imagined. Lmao

[@Mazaroth]

Kurisu truly is a mainstream girl 🤣

[@darthakaya]

That delusion at the beginning wouldn't happen bc those two would instantly go into tsundere mode xD Also love how Mayuri sees through both of them when they say the gift isn't for the other

[@ShallBePurified]

I mean Kurisu does a terrible job hiding it lol.

[@pulusukaushikreddy6998]

10:04 'It's so important that you emphasized it twice!', Never noticed before that Mayuri was so good at trolling.

[@TheFlawedPlan]

Dammit Mayuri is too pure and perfect for this world. She's loved Okabe all her life yet happily ships him and Kurisu, even though it means she can never have him.

[@user-pi1lb4tf2f]

Mayuri enjoys being with Okabe but she can't catch up to Okabe's pace. His suffering and the grand conspiracies of alternating world lines is too much for Mayuri. She can't really support him as much Kirisu would since Okabe and Kirisu pretty much saved/completed one another.

[@rhain527]

Well, i like to view mayuri as okabe's sister...

[@diecar128]

@@rhain527 same I never really sensed any non platonic feelings between em until mayuris friends teased her about it

[@BeanSprouts02]

Diego C It was also a bit weird for me when I realized she had feelings for him. I thought they were just kind of siblings.

[@miraclemickey9894]

Mayuri likes okabe but her romantic attraction towards okabe is really mild.... She simply loves him and it doesn't have to be romantic love..... She must not have thought about those relationship.

[@saggitaireauger9154]

2 Tsundere in a 30m drama !? And a airhead mastermind !? Only Stein's;Gate can bless us with this kind of stuff

[@mrsvrz]

my god, mayuri and kurisu so precious. thankyou for the upload.

[@ra-w-f8i]

アニメで観れない世界観のシュタゲをイメージできるの最高の極みだお。

[@異国の厄災フォーイン.ディザスター]

それにしてもこの助手ツンデレデレデレである。

[@bacsrm5607]

Kurisu's delusion of Okabe. Lol. Get a room already guys.

[@shadowgames3119]

romil bacatan they already have

[@ahmadhaikal2962]

The American Virgin needs some drilling from the Mad Scientist hahahaha

[@muftiwicaksono6629]

@@ahmadhaikal2962 i hope they make a resume about those experiment tho...

[@ahmadhaikal2962]

@@muftiwicaksono6629 Hahahahaha xD What resume? My first time - My Chemical Romance? LOL

[@janreiafrica]

The delusion wasn't even realistic. Cmon Christina, you know that's impossible with that Tsu-n-de-re attitude of yours.

[@ra-w-f8i]

おっ、これが劇場版に続いているんですね。最高。

[@laserbeamlightning]

I needed this to counter the feels of this week’s episode. Thanks for making this!

[@MeldiSN]

How come someone created this couple so well that me, without watching the anime, fell in love with them?? I just spent half an hour LISTENING to a DRAMA CD of a show I have never watched a full episode of!

[@stray_cat2922]

You should definately watch the show, trust me, the interactions between kurisu and okabe are just too damn cute to be ignored

[@stilldravona]

Pretty much every character is a gem.

[@TheSaladTozzer]

Did you ever end up watching it? it's really good

[@sosoae454]

did you watch it?

[@pineapplelord2422]

hey update us did u watch it?

[@thegooseman90]

Good to know Maho and Leskinen to some extent existed in some form before S;G 0.

[@mastermindmonokuma]

they existed long before SG0 in various drama cds novels manga of course most of the were incorporated into zero

[@brezzendorf]

I recall saw maho as cameo in one of steins gate episodes

[@SasNostalgia]

@@brezzendorf what ep exactly?

[@brezzendorf]

@@SasNostalgia i think OVA, and it's just a glimpse of her back so you need to really pay attention

[@wpolly]

@@SasNostalgia ep 23 beta, I think

[@Raydnt69]

They are just... the best couple

[@onemoregodrejected9369]

I like the part where MAyushii sets a trap to Okabe without realice but he still retreats in time thanks to an unusual common sense manifestation (dodged the swimsuit store)

[@arasho_]

とんだ妄想癖を持ったツンデレである(´-ω-`)

[@johnikeda5457]

I swear Mayuri may be a airhead... But she is smart and clever at the same time!

[@vincentdehaldolf1636]

John Ikeda Agree, she is the one who understandable and mature most of the series

[@ぺとぺと-i2i]

まゆりはまじで人がいいからそんなに辛く感じてはないだろうけど、想ってる人とその相手に板挟みにされるって普通ならしんどいだろうな

[@john_paul]

3:58 love how the whole scientific explanation could have been explained with just one word: "horni" 😭😂

[@westerxxx9220]

She just wanted to fuck badly 💀

[@muftiwicaksono6629]

dude look at those dislike... is this the power of best girl?

[@sdcazx3016]

これが劇場版に続くのか…

[@f60o0m9]

Finally someone translated it ❤️❤️

[@onemoregodrejected9369]

XD Mayushi is the smartest in real life dealing of all the crew tbh

[@muftiwicaksono6629]

sometime i see her as a mastermind, make both blushing and stuttering its so fun to watch...

[@namelessmonster2583]

She actually is! She's the most sensible out of all the lab members & someone who understands other human beings a lot better. Everyone else are socially inept. Kurisu, Okabe, Daru, Ruka, Moeka, Suzuha, Maho had their own vulnerabilities to deal with. Faris is pretty good to deal with people in general, but Mayuri is the best. She maybe an airhead to the scientific endeavours of the lab, but she's perfect in everything else & is infact smart, even if she seems dumb.

[@onemoregodrejected9369]

@@namelessmonster2583 average IQ, high EQ. The role of people with high EQ, is underrated in society when compared to pure intellect, but they are the clue that puts the social in society.

[@ジョシュバーネット-l3u]

クリスこんな喋り方が理想なのかw

[@Alexios_CV]

aw man, now I gotta watch the movie again...

[@scruber64_]

Kurisu visualising romantic scenarios with Okabe for 2-3 minutes straight is hilarious lmaoo

[@CC-iw1uc]

ゼロ見たあとこれ聞いたら涙腺崩壊した

[@ガチシジミ]

恋敵なのにちゃんと応援してあげるまゆしい優しい

[@Nalukami]

日付的にも劇場版の前日譚っぽくて助かる 尊度が高い…

[@hisholieness7037]

Mayuri is big brain sees right through both of them

[@尾仲水田]

紅莉栖さん1年間会えなくてスイーツ(笑)になってる

[@Vandalia1998]

I wish these things were Visual noveled or animated

[@onlyonezenn6037]

MAYURI OUT HERE PLAYIN GAMES W OKABE TRYNA GET THE THOUGHT OF KURISU HALF NAKED IN HIS HEAD DIS GRILL IS BUCKWILD; everyone gangsta till Mayuri starts playing matchmaker

[@靴底微生物]

クリスが真剣にまゆしぃと話してたのにその直後のオカリンの暴走よ

[@AlejoRios2012]

Gracias por la traducción (Thanks for translate the CD Drama) Me gusta esta Mayuri que es como la hermanita menor que siempre estaba ahí para mediar entre todos, la de Zero aunque creció su personaje no me gusto del todo. Por otra parte me encanta esta pareja es que son tal para cuál ❤️ aunque son unos tsunderes incluso después de confesar sus sentimientos, siempre están conectados por más lejos que estén el uno del otro, siempre pensando en el otro, de mis parejas preferidas del anime. PD: Esa Kurisu ya quiere que se lo pidan jajajajajaj me encanta esta chica y sus fantasías

[@worldofwalkers7041]

we really need this sequel

[@kenthien353]

Stein; gate bless whoever transtale this

[@_simon.s_]

I seriously enjoy these Drama CDs! I should probably watch/play 0. I'm so reluctant cause of the feels!

[@scorpx3790]

2:50 what am i reading and hearing... 😂❤

[@Syodounaguri]

一生イチャイチャしてろ！ 幸せになw

[@saggitaireauger9154]

You feel in the delusion Okabe want to go all out with his mad scentist stuff, but he can't.

[@biscuits2463]

mayuri was such a third wheel in this lmao xD. it’s so satisfying to watch this after finishing the anime, especially watching it in chronological order. okabe rightfully deserves a happy life with kurisu and his friends after going through all that shit.

[@stray_cat2922]

Mayuri may not show it that much, but in reality, i think she's the most intelectual and clever out of all of them

[@michaelnguyen6891]

high EQ if i’m correct?

[@dekriel119]

No, she’s pretty stupid, but has extremely high EQ + i’d say more aware of her surroundings than all of them

[@scruber64_]

She's the most perceptive one for sure

[@stray_cat2922]

@@scruber64_ yea, very perceptive She may not be smart enough to make a time machine out of a microwave, but she's perceptive enough to see the bigger picture

[@scruber64_]

@@stray_cat2922 True. She has the most understanding when it comes to emotions. She knows that Okabe is quietly suffering for her without him saying a thing. Also, she's the first to figure out who Suzuha's father is. She's not as ditzy as Okabe usually describes her, just a bit childish for her age

[@WANCHAN_123]

SOOOOOOOOOOOOOO THIS HAPPENS SHORTLY BEFORE THE MOVIE.

[@johnikeda5457]

But the gifts they brought are shown in the movie.

[@りんごちゃん-n8z]

マギマギのぽむぽむのコスプレは確かにクリスティーナに似合いそう😂

[@zen_7748]

Kurisu having Positive Delusion triggers.

[@Nalukami]

クリスのツン比率低くなり過ぎてて草 岡部…世界線を超えたこその選択だなぁ…

[@ComfortsSpecter]

Existentially Perfect for Eachother So Adorable Pretty Vibey work A tad lacking dialogue but they’re just so Good

[@ホクロンホクロン]

デレデレのデレ

[@Natsumereal]

Sankyu~ :D

[@In-lz5rh]

はぁ〜指輪をあげたら結婚に決まってんだろ常考

[@minhhiendo3297]

Okarin:"You pervert genius girl" Well...he was NOT wrong :))))

[@The_Triple_Point]

I had no idea these movie CD's existed. Thank you! Will there be any plans to translate Fractal of Unexpressed Thought Material?

[@_x2652]

「察しが良くて助カル」

[@irok1]

And they say Okabe has the out-of-control nonsensical delusions...

[@ferram9095]

まゆりも凶真のこと大好きなのに、辛くないのかな…優しすぎんだろ!!!!俺が貰ってやる!

[@存在不明-u7z]

独占欲がないし、岡部が幸せならそれでいいんだろうね。ええ子や。

[@日向-c9v]

@@存在不明-u7z 片や未来のまゆしーに子供がいると知ったときのおかりんの反応.....。牧瀬氏がいるくせに；；

[@user-oi2ry1y]

@@日向-c9vその世界線のクリスは死んでいるわけだが

[@autopoietic]

Mayushii trolling okabe is truly the funniest moment.

[@楽1-z8e]

海外からの長電話は通信料が半端ないらしいけど

[@gg-xy8uw]

紅莉栖は金持ち

[@真基杉本]

クリス、可愛すぎか！

[@わらびもち-e2h]

健気だよまゆしぃ（ ; ; ）いつか幸せになってくれ

[@Minebrick0]

маюри мешают шить косплей для камимы на протяжении 27 минут и 12 секунд :

[@edwardsong5199]

Mayuri reminds me of the "college mother" The person who is always caring and chill. Whereas Kurisu and Okabe reminds me of Nerdy PhD students😅😅😅

[@sumiokodai1652]

So weird lol Kurisu narrating and Mayuri saying it as Chris. Is it like Ferris-chan?

[@johnbuscher7119]

Something like that, I'd imagine. For some reason she has a hard time with the normal pronunciation of some names and to demonstrate in translations, they're spelled differently but roughly convey a similar enough name that it doesn't really matter. For non-Japanese speakers, this is as close as we'll get to understanding some verbal tics the characters have, like Faris transforming some words into NyanNyanian.

[@zzasdfwas]

Japanese doesn't have equivalent morphemes to verbalize Chris. Chris is a common name in America. But it becomes Kurisu when transliterating to Japanese and back to English. Chris is probably the more accurate pronunciation. I'm not sure about Makise.

[@sadjuliy9469]

I wonder what would be Christina's reaction if Okabe did suggested her to take a room in a hotel? (Not like Okabe will have courage for that) 😂😂😂

[@fishfood8711]

Late reply but she would become a tomato lmfao

[@coolstorybro9732]

I want to see this animated xD

[@Krmiby]

One is tsundere and the other is chunni to hide their feelings. Match made by Steins Gate.

[@zen-mx1xq]

My OTP!!

[@モブA-s8e]

いくらなんでも助手可愛すぎだろ！！😡😡😡

[@あやこ8799]

展望レストランで食事…からの岡部(宮野さん)の声を聞いてたら耳がうるさいwww

[@Mさんどこかの]

移動はやっwww

[@Mr.george_2601]

デレデレデレやな

[@nano.....]

マギマギのほむほむは草

[@サンシャインアッキー]

ツンデレである！

[@ラララコウヘイ]

宮野ふざけすぎやろwwww

[@AkamatsuGg]

だったらR世界線に飛ばされることを飲んじゃだめだろ、、、いくじなしめ

[@user-animehyouka]

クリスティーナ愛しすぎるだろwww

[@97浪小太郎]

助手はツンデレデレデレデレデレ出てだな

[@PuDDing-it1jl]

この助手、ツンデレである

[@Kokoronodendousi]

ツンデレデレデレデレのデレデレ デ、デ、デデデデ

[@Kashiwa_DX]

ｶｰﾝ

[@Kokoronodendousi]

@@Kashiwa_DX デデデデ

[@ニコラテスラ-j9m]

@@Kashiwa_DX 5日前で草

[@kristinaloncar778]

I am officially melting

[@shiriko9869]

結婚している世界線を見たい😢

[@backdoorguy1]

What's the tune name when Okabe is talking to himself about giving Kurisu a fork and spoon set ???

[@sadjuliy9469]

I believe it's Takeshi Abo - Promise Or Farewell

[@michaelnguyen6891]

@@sadjuliy9469 i believe it’s farewell

[@sadjuliy9469]

@@michaelnguyen6891 The problem is that i have both in my playlist and they sound to me similarly good

[@Dirandra1506]

They need to make this as an ova Just for the lol

[@arturiapendagon]

Kyaaaaa so kawaii couple ever

[@save_NHK_from_N_party]

頭スイーツ（笑）にも程があるｗｗ

[@Tianxiang0731]

2:52 who are you 😂😂😂😂😂😂

[@johnting1189]

I guess I will go watch the movie

[@user-unknow-t3k]

SS見ててなんでここまでHENTAIなんだろうと思ったらドラマCD見て納得した

[@trollutrollu1897]

Soo freakking cute

[@-hlo3439]

クリスティーーーーナ

[@Jose.Maria.Gutierrez]

♡

[@mudamuda482]

Damn...mayushi is very manipulative if she wants too

[@Amgaa-b6r]

いいね

[@senriofthealexis3998]

I love you

[@이닝토리]

2:46

[@rj5umit107]

is it just me or the video is stuck with Okabe, Mayurii and Kurisu on the screen the whole time ?!?! wtf?

[@laserbeamlightning]

Will you be posting and translating Posteriori Existence at some point?

[@deluoodle994]

It is indeed being worked on. It may take some time since it's an hour long, so keep an eye out.

[@deluoodle994]

Video's up, go check it out! We put a ton of effort into it, hope you enjoy it.

[@Luffy_Al]

kzbin.info/www/bejne/eXbSZXyprbeNZs0

[@laserbeamlightning]

That was incredibly quick! I watched it yesterday. Thanks for posting. It's actually helping my Japanese listening skills a lot too personally. Keep up the good work!

[@delca1188]

@@Luffy_Al Thank you!

[@Tetopettenson1]

lmao Okabe's voice

[@QuinSkew]

That siren at the start got me like...... GTA..... Don't play GTA while watching this.