[ENG SUB] 140108 SNSD Sooyoung - Dating News Cut @ Hanbam

Chinese trans: @amei22887 (twishort.com/K78ec)
Please pardon any errors~

[@TheOliiee]

Sooyoung you pretty lil soul. We're the ones who feel bad you have to say sorry

[@nhylers]

Awwww Sooyoung baby, you don't need to apologize, yeah fans were shocked but its your personal life and no on should ever feel sorry or pressured to reveal their personal lives to anyone. However, thank you for taking into account the hearts of your fans. We'll always be by your side

[@freakinsundae]

SY: But I feel that the people who got the most shock were the fans. Me: Oh no, not really. We're kinda expecting it cause you're old enough to date any one you like. FOREVER SONE!!!

[@ambrose_sone]

sorry is not needed. U have the right to love who u love

[@wind6375]

who cares if the girls are dating ? even if they are single, guy sone will only have 0.00001% to date them and girl sone is zero , so what is the problem if they are taken ? beside the reason we like them is not because they ( SNSD ) are single right ? we like them because they are hardworking group who continue to deliver their talent and music

[@SoshiMECH]

Being in a relationship does tend to change peoples priorities particularly when they get married and have children and for Sooyoung (and Yoona) this could be one step closer to that. I'm not expecting the girls to ever breakup but if they start getting married one by one then we will probably see far less of them as a group. It is good to see that Sooyoung is showing her ongoing commitment to SNSD.

[@wind6375]

Soshi MECH taeyeon said before that they will still become snsd even when all of them already having a child. maybe less activites but they said they will still produce music , sing together and else. taeyeon herself can go solo if she wants, she already have that "diva auras" within her

[@OxxselphiexxO]

Soshi MECH In their interviews last year, the girls really expressed that they are ready to date and to be in a relationship and I think they respect each and everyone's decision. And even if they date or get married they won't abandon SNSD and the fans. I have faith in them :)

[@wind6375]

Soshi MECH nothing change in GG tour yesterday in bangkok

[@SoshiMECH]

Wind I was talking about years down the track (when they are looking at getting married and having kids) and I pretty much agree with everything you said originally. I think both of us are saying the same thing just in different ways.

[@shinrj_0417]

8 years and counting 💙

[@MrChoiSoo]

Sooyoung is HUMAN like us, for all of us, having boyfriend/girlfriend is so natural as humans, so congrat for Sooyoung, you get your hapinees, and Sones absolutely are so happy ^ ^ and won't leave you, ALWAYS love you

[@amirahaziz9885]

Sooyoung unnie didn't have to apologize but she's nice and understood that the fans were shocked.. wishing for your happiness unnie..

[@TheAftermathPhil]

Such a lady in the way she carries herself, she doesn't treat her fans like idiots even when she has to keep stuff a secret

[@SoshiMECH]

Thank you very much for doing the subs for this. Your efforts are very much appreciated! I'm feeling a lot better now that I hear how committed Sooyoung is to SNSD. Very well said!

[@dessymarliani]

HAHA. Sooyoung so adorable and funny. The only one idol who say sorry because she's dating.. lol. Live happily sooyoung! We still proud of you and always support you no matter what. SNSD jjang!! ^^

[@alexdhamp]

No reason to apologize, Sooyoung! Just glad to finally hear from you! ^^

[@kimkim4414]

Prett woman and beauty with brain. Her strong heart is something that nobody could ignore. Thank you Choi Sooyoung🙏🙆

[@astigin028]

you don't need to apologize Soo.. as long as you're happy... Sones got your back...and we'll keep on supporting you ^^

[@anamalaysiapulido4531]

I mean sones aren't supposed to be shocked anymore because she's been praying for a boyfriend for a very long time 😂

[@nautaellakpopandblfan324]

i just hope the other girls would also get the same support to as what our Sooyoung unnie had..unlike what happened to Taeyeon and Baekhyun couple rumors that gained so much hate..idols are persons to..so they have the chance and rights ti be in a relationship..i hope Sooyoung and her boyfriend Jung Kyung Ho would be forever be inlove and get married too.

[@arishafakhira]

Sooyoungie~ you don't need to apologize.. Sones respect your personal things... I actually wished Soshi to hve boyfriends esp Taeyeon.. I want to see you guys happy with your life.. So it's actually a good news to me.. bcs I know that our princesses will hve their own prince one day.. I'll support Soshi forever and ever.. I can never leave this fandom.. and I can never leave Soshi alone ツ

[@changsangdoshimoshi6859]

It's her own personal life and decision and still she's so kind, lovely and apologies for it. We'll love her no matter what. :) Thank you for subs Tae27Nyism, you're awesome!

[@segull009]

Thanks for the sub.

[@sunnyshidae7618]

thanks for the translations! Gwaenchana SooYoung ! ! ! insone are happy for you and Yoona ! !

[@walidrrr]

Soo beautiful sooyoung...

[@SYEJ92]

thank you

[@kathryniii]

I LOVE YOU STILL SOOYOUNG. HWAITING EONNIE AND CONGRATULATIONS ♥

Have a happy life dear! SONES will support you!

[@OxxselphiexxO]

I think I feel more at ease now that sooyoung confirmed the relationship herself. and I don't have to think about conspiracy theories that SM is brewing something behind these dating news lol

[@KhansaCNW]

aaaaaaaaaaaa i love you a looot!!! thank you so much for tha translate >

[@KimtaetaeK]

Thank you so much for english sub! :)

[@emilysafranco1411]

Aww u dont need to say sorry sooyoung, even my heart was broke but it still a good news for me for knowing you happy&enjoy your lovely life. Sone still love you no matter what

[@tokatoki1095]

i'm happy for you Sooyoung and please be happy too!!! good luck ;)

[@longyrob]

She's glowing here. I'm so happy for her. I will always be on SNSD's side, nomatter what. Sooyoung, FIGHTING!!!!

[@fanvidsmnl]

Congrats Sooyoung! Just be happy. :) FYI, just because most sones are female, doesn't mean we don't care or get hurt that much... We also have the feels~ that only snsd gives us. ;)

[@chrisliu8653]

Just wish u r happy forever

[@cecilianyan]

ooooooooooow, Sooyoung is too cute!

[@fransiscaf8624]

sooyoung's cheeks

[@sitiii2070]

Ikr. She really have high Cheek bones... I'm totally in love with her

[@hannylee99]

somehow it feels like you're-teasing-your-friend-about-her-crush kind of feeling when i watched this^^

[@RyujinKamui]

AND IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEEYAAAAAIIIIII WILLL ALWAYS LOVE YOUUUUUUUUU~~~~. Honestly, If you are happy Sooyoung therefore I must be happy :)

[@hyosone9]

You handled your answer very well.. soNes are here supporting for you and the whole group :) hwaiting sooyoung ! :)

[@divaness1000]

Thank you for the subs Tae27Nyism You are the BEST THANKS

[@imoutyoufatbitchh]

2018 and she got married, right? CONGRATS SOOYOUNGIE I LOVE YOU GOOD LUCK!

[@heyokay3801]

hahaha she hasn't married till now but hopefully she will marry in coming 2years or less :)

[@Hehekpop]

its not her fault but she's apologising aw :"(

[@allson24]

from her gesture during hanbam yesterday she looked more nervous than usual..its okay sooyoungah..we trully understand...tho it breaks my heart but im still happy for you..have a beautiful relationship with mr jung..

[@soominlee9396]

I feel very happy for Sooyoung ( of course because I'm also a girl and I know u deserve a good guy besides you) however, I can see many difficulties when idols' dating will be announced ..yep Media's power obviously is huge and affect on people's thought...I'm not a big fan of those girls but I support them and maybe I can understand a little bit about snsd's fandom..SONE includes a significant number of fan-boys ( am I right??) ,one point( whatever u believe or not) boys cannot calm-down and easily to accept idols' dating ..so Yoona and Sooyoung definitely feel hard in those stuff ( with their fans and also company..it's my personally opinion.. so don't argue me)

[@Ineedyouhereful]

Aw my Sooyoung you really care other's feelings,,,that's why I really like you!!!

[@kartikaoktafiantable]

Its weird seeing her being shy😂😂😂😂😂😂😂

[@gilbertlee8909]

Don't be sorry Sooyoung ah, i love u no matter what :)

[@TheKiwiley]

I'm selfish, i disagree but Sooyoung neednt have apologized, anw i wish she happiness

[@xxsoulgirl0013]

i can't stop looking at her earring. It even reflects on her skin!

[@TherMorita]

Fighting! Soo Soo

[@poohemo90]

Love her and all member. Dont worry be happy. Dating freely we accept it as loong u guys happy.

[@baekyeonsone6619]

And now, I feel broken and hurt for Kim Taeyeon dating news. She recieved so much hate that my girl doesn't deserve.

[@azza2467]

😂❤

[@SONEloveSoShi4eva]

That heol look on her face xDDD

[@nardjisshoucineexo-l]

i am really happy for them i am a big fan for both of them so when i hear the news i was so happy that snsd members have started dating i hope that they will not Brock up and be happy for ever and maybe getting married who knows so sooyoung and yoona and taeyeon fighting and i hop the best for all of you i will support you guys till ever

[@tanumahajan9323]

Prettiest sooyoung...congratsss ...u nd kyung hi make a lOvely couple♥♥♥♥

[@tanumahajan9323]

Kyung ho*

[@sapits]

we always behind this nine girls, dating who ever u want we always got ur back girls :))

[@follanoussa997]

Noo !!!!jung kyung ho is Mine :((((((((((((((((

[@christinaramos15]

who is sooyoung dating and r they still together????

[@musicotakuvip]

Christina Ramos Actor Jung Kyung Ho and I think they are still together:)

[@christinaramos15]

how long have they been together????

[@musicotakuvip]

I'm not sure, but I think since 2013

[@christinaramos15]

really how come he doesn't go to any of those award ceremony's???

[@musicotakuvip]

Sorry, I don't really know anything about him:) And I'm not a sone either. I only remember the time when there were news about them dating.

[@YusopTulus]

Well I disagree at first but if ur happy I am happy too congrats and I will always lovvvveeeee uuuuu! Kyung ho oppa don't be angry if I love ur gf hahaha lol :D

[@majoplema1103]

han crecido tanto :C

[@ceejaepoblete7346]

What episode this

[@junimay]

I'm the year of the horse too!!!

[@apammaranon3717]

Gwaporinpalaang kanyang kapatid

[@AlwaysSmiles1231]

who is she dating?

[@ikuchan46]

Jung KyungHo a Korean actor.

[@erin8654]

What show is this?

[@syl2822]

Midnight TV entertainment, also called Hanbam TV

[@roborovski008]

popping cherry one by one

[@YusopTulus]

Huh? Is this really true?!

[@taeng9soshi308]

who is the man she dated?

[@TsubasaNoAkutenshi]

Jung Kyung Ho, an actor. The have been dated for almost 4 years now.

[@mienflores6665]

+Erepyon jung kyung ho ? the guy she mentioned on Healing Camp her first boyfriend? she still dating him wow when she said she's dating him im happy even i dont know that guy i already like him for sooyoung.hahaha

[@TsubasaNoAkutenshi]

Mien Flores Yeah, they're still dating. It's been 4 years, I think? They're the only couple amongst SNSD members who's still going strong. And nowadays, they've been more open about their relationship.

[@mienflores6665]

+Erepyon oh really and thank you i enjoyed our conversation.

[@TsubasaNoAkutenshi]

Mien Flores Ur welcome. If you interested, you could look it up. They've been spotted dating in mid-day without any cover up, Kyungho sent a food truck to Sooyoung's drama set, talked openly in SNS, he even said the thought of proposing is already in his mind, etc. I think it's more comfortable now compared to when they first caught by the media.