[ENG SUB] 160922 Kwon Jinah x DAY6 interaction cut on Sukira Radio

********EDIT 26/5/2017*************
additional subtitles added. Turn on CC.
Credits: Stacy Jung :)
***************************************
OKAY first I would just like to clarify that this is such a low quality translating and editing work. My Korean is really really limited so there might be some inaccuracy and there are things that I didn't fully understand and dare not to translate. I've never done this before but I did it anyway cos I love these two so much and loved their interaction on Sukira last time.
Additional and better translation are more than welcomed.
This is not the full cut of their appearance (1 hour), just some parts that I like. For full performances
Kwon Jinah
킅 - • 권진아 '끝' 라이브 LIV...
밤 과 별이 노래- • 권진아 '밤과 별의 ...
DAY6
Thinking Out Loud - • 데이식스 DAY6 'Thinki...

[@e.k.d6181]

Sam Kim loves her, jae loves her. What else?

[@loveandhate8580]

E. Kardelen Deniz I know right! she's very loved but that's because she's amazing 😍

[@e.k.d6181]

Love and Hate and thats shows us being talented and a good heart enough for being amazing

[@evilhippo3139]

Young.K's reaction for her so precious

[@awkayffafin]

i have no idea jae likes her that much lmao he cant hold himself

[@armystyle6604]

their fanboying is so cute! i was smiling throughout the whole video. Jinah is so cute and talented, who wouldn't like her? :3

[@maycruz8302]

that voice miss jinah! so good jae being a fanboy is too adorable! and his embarrassment AHAHHAHAHA young k was like "its okay, its okay" love day6!!

[@naomiailinkwok]

Meanwhile There's Leeteuk keeps saying I DONT UNDERSTAND ENGLISH

[@nazura1674]

Thank you so much for making this. You have no idea how much I suffocated from trying to control my squealing. I find Jae's inner fanboy really really cute. I'd be lying if I say I'm not jealous of her, look at her damn vocals. Thank you so much for subbing :D

[@krnfly]

Awhhh, thanks for the comment! Sorry my Korean is too limited to be subbing this fully, but I hope you were able to get the gist of it :) But anyway, I'm really a big fan of both DAY6 and Kwon Jinah, so am so glad that they got to meet and interact like this. Yeah, Jae fanboying over Jinah was really cute! Like what the others said, Jae is not always like that so I find the whole thing.. fascinating? haha. I really wish for a DAY6 x Kwon Jinah collaboration to happen in the future!

[@czipspapa]

jae - honestly, getting the Lord into it. :D

[@farhahxoxo]

this is sooooo cute. i didn't know my boys are huge fans of my girl. i couldn't stop smiling watching this. omgggggg brian couldn't stop smiling and jae just couldn't hide his fanboy feels and wonpil just inner fanboying. i love this concept. i need them to work together.

[@Just999Me]

the guy @ 5:35 is always feeling the music and Jin Ah to his core. it amuses me. he added the "hey" and bopped to the beginning of For Now. I would love to chill with him just listening to music.

[@mamanaf]

Why did I think of YK even b4 looking up 5:35 (lols) That's Young K btw (which I'm sure you'd already know by now :) )

[@Just999Me]

+Foxiscully Naoki good to know thanks

[@Just999Me]

will wait for day6 and jinah collab

[@jennahentrich9693]

Idk if he really likes her or not but I think she's at least his ideal type because she's a musician not an idol. Watch how the guys look at her while she plays the guitar and sings...they can like and respect her on a whole different level

[@lenanana8]

When Jae goes "woooohhh" you know a song is good/musician is talented

[@livlunang5513]

omg jae. he looks so cute admiring jin ah.

[@magsilence6003]

Thank you for this. I am so excited when Jae said Sam Kim and KJA are his two fav singer 7:25. I'm waiting for the day Sam and Jae will meet each other cause these two geniuses right here gonna be killin every songs they jam.... ITS GON' BE LITTTT!!!!!! #MAKEITHAPPEN (or has it happened? hahahaha..)

[@chloewhisper2196]

Faezah Omar they are interacting so much on twitter these days, it's sooo funny 😂

[@rahatriningrat3897]

Youngk and wonpil like her too. U can see on their expression when she sings their fave song lmao

[@shuhadaramli]

"you've been blessed by heaven, child" HAHAHA Jae you so funny

[@semipeachy]

thank u so much for this!! i adore kwon jinah and antenna angels with all my heart and day6 is my favorite group so this had me grinning the whole time :))

[@urideshik3659]

ohhh so jae like jinah' song, now I know why he cried in wonpil's behind page cover beside wonpil's effortless but effortful singing voice

[@nuraikha]

their interaction is so cute.. i used to ship kwon jin ah with sam kim, this is my first time to see her with jae jae is really adorable and cute, he can't hide his expression.. how can i not ship them.. ^_^

[@njwblqis]

GOSH I LOVE THESE INTERACTIONS THANK YOU!

[@HaniNurrahmi]

Aahh i'm soooo late to know this! Yes yes i'm agree with all the comments here. Jae showed his fanboy side and it so cute, i was smiling from first minute until the end, when Jae's waiting for photo section is so cute!! Really related to a fan who's exciting to have a photo with his idol. Hahaha. And i'm soo happy with all Leeteuk's teases to jae. Please one day, kwon jinah+jae+youngk do collabs! It must be lit! 😄😄

[@my_zip]

Now is 2021 and im still hope and waiting jae and jinah collab🙏🙏🙏

[@YA-cg2pc]

13:59 I'm crying over DAy6 and leeteuk interaction T_T OMG i love *SuperDay6*

[@lelmdrWHO]

She and Jae should get together and have a long and happy life 😊😊😊

[@patrickqueen6558]

aaaaaahh a wholesome interaction

[@hyly_6927]

im so cringy alone rn. they're so cute together!!

[@Lia-gf7ob]

I really really like Kwon Jin Ah and Antenna Angels! But! it really makes me jealous even though i don't have the right to get jealous T^T I never see Jae reacted like this xD

[@yeri8081]

박제형 ♡ 권진아

[@syaniaumaya1178]

6:57 does brian know something

[@paulinedelacueva4857]

She kinda looks like Twice’s Mina🥰

[@kitchylee6643]

I miss kwon jin ah so much... what's up with her nowadays, i wonder?!?... i miss sam and her collabs... haven't seen much of it lately..

[@yunitaa9669]

how to be KJ, #DAY6 been fanboying all and over again ;-D

[@lesliewilliams6748]

jae with his american style probably shocked Leeteuk if only Leeteuk doesn't have Siwon as SJ member lol

[@cc-co3gk]

What was the song being played right at the beginning? I heard it in a drama

[@krnfly]

it's "Thursday Night" by Urban Zakapa (feat. Beenzino) :)

[@user-pg4nr8ym3q]

6:34

[@BeYourFlippinSelf]

w bulbalgan?😂😂 pls thankiss

[@rhythm__young]

I love it when kpop idol did not try to avoid other girls in front of camera

[@snwooelf]

it's been several months ago rite? why don't they become the guests again coz Kwon Jin ah has made her comeback song with Fly away...I really want to see Jae and Jin ah interaction again..let see Wil Jae change?^^

[@krnfly]

Shynta Amalia oh they guested on Hongkira together few weeks ago! :) you can watch the subbed version here: kzbin.info/www/bejne/roGmYpemd9t6nbM

[@snwooelf]

arinkorinify Just found that. I've watched it ..see Jay change, the feel is different. I think Jin ah was waiting for the reaction, I was waiting for that too, but the feel is different..and I don't like that actually, looks like Jae avoided something..

[@krnfly]

haha I get what you mean. But I guess since they have met each other before, their reactions are not as hyped up as well. Jae has got his fanboy reactions under control now haha. Everybody is more chilled and relaxed because they are acquaintances/friends now? haha... idk that's what I think though. Plus, the DJ is different now. I think if Leeteuk were still the DJ, he would tease them again just for the fun of it haha.

[@nurAfizah91]

Shynta Amalia i feel the same way too. his reactions were a bittt different but i cant help but to notice how Young K being super attentive to her instead? Or it is just me? I've watched it 3 times already and I noticed Young K always wait until she looked at him like to exchange something non verbally then they will laugh. maybe it's just me lol

[@TheNaveOfCharlemagne]

Shynta Amalia Did you notice he switched seats with Wonpil for the question time when one of the questions DAY6 put in for her was how she goes for a guy she is interested in? -.^

[@criscorefinal]

set quality to 144p, behold mina playing guitar