[Eng Sub] 23.5 องศาที่โลกเอียง | EP.11 [4/4]

ชีวิตม.ปลายของ “องศา” (มิ้ลค์ พรรษา) จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เมื่อเธอเผลอไปบอกฝันดีกับเพื่อนร่วมห้องน่ารักสดใสสมชื่ออย่าง “ซัน” (เลิฟ ภัทรานิษฐ์) บน Instagram โดยใช้ชื่อว่า “เอิร์ธ” ทำให้ซันเข้าใจว่าคนนี้คือผู้ชาย แต่ด้วยความที่องศาไม่อยากเสียโอกาสที่จะคุยกับซันไป เธอจึงเลือกที่จะเก็บเรื่องนี้เป็นความลับและคุยกับซันในฐานะเอิร์ธต่อไป เรื่องราวแอบรักเพื่อนจึงเริ่มต้นขึ้น แล้วความรักของพวกเขาจะเป็นอย่างไร ติดตามได้ใน “23.5 องศาที่โลกเอียง”
นำแสดงโดย
มิ้ลค์ พรรษา วอสเบียน รับบท องศา
เลิฟ ภัทรานิษฐ์ ลิ้มปติยากร รับบท ซัน
วิว เบญญาภา จีนประสม รับบท เอลิน
จูน วรรณวิมล เจนอัศวเมธี รับบท ลูน่า
ไซซี รัตท์ริชา ประภากิติ รับบท แอลฟ่า
ฟอร์ด อรัญญ์ อัศวสืบสกุล รับบท ติณห์
เอเจ ชยพล จุฑามาศ รับบท ต้น
เอิร์น ปรียาภัทย์ หล่อสุวรรณศิริ รับบท เจริญ
ยูโร ธนเศรษฐ์ สุริยะพรชัยกุล รับบท มาวิน
ก๊อตจิ ทัชชกร บุญลัภยานันท์ รับบท ครูนิดา
กอล์ฟ กิตติพัทธ์ ชลารักษ์ รับบท ครูแบมแบม
กำกับซีรีส์ : ขนิษฐา ขวัญอยู่
ติดตาม 23.5 องศาที่โลกเอียง
ทุกวันศุกร์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และรับชมย้อนหลังแบบ UNCUT ได้ทาง Netflix เวลา 21:30 น.
เพลงประกอบซีรีส์
โลกเอียง (Tilt) Ost.23.5 องศาที่โลกเอียง - Milk Pansa, Love Pattranite
• โลกเอียง (Tilt) Ost.23...
ดาวหมุน (Orbiting Star) Ost.23.5 องศาที่โลกเอียง - Sarah Salola
• ดาวหมุน (Orbiting Star...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
Facebook | / gmmtvofficial
KZbin | / gmmtv
KZbin | / gmmtvrecords
Instagram | / gmmtv
X | / gmmtv
TikTok | / gmmtvofficial
Weibo | www.weibo.com/u/6146914790
Threads | www.threads.net/@gmmtv
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#23point5
#GMMTV
Subtitles
Ukrainian : @shimshimfsg (X)
Polish : Hoa

[@simhopejung4011]

that "please allow me back in your orbit" really made me cry😭😭

[@whos_da]

Me too😭😭😭

[@ma-deva-chandini9173]

And the braclet combo holy shit! I cried even more

[@RA_MM.7]

ME😭

[@soobders6142]

shes so poetic and romantic when shes not dealing with crippling internal lesbophobia and anxiety about being hatecrimed and disowned

[@simhopejung4011]

@@ma-deva-chandini9173 FRR😭

[@snoop1902]

YES THIS IS WHAT I WANTED THEY BOTH APOLOGIZED TO EACH OTHER FOR NOT UNDERSTANDING EACH OTHER IM SO HAPPY IT WASNT A ONE WAY THING

[@dbirdi...]

MEGA AGREE. Was gonna lose i t.

[@necrosterias]

YES

[@sam-di8sv]

I WAS SCREAMING I WAS SOO SATISFIED

[@alysonmoya5681]

when Sun started ranting on how she didn't go for the US scholarship I was about to lose it, like Ongsa told her to go for it so many times!!! but then she realised that she also didn't understand Ongsa and apologied and all was good in the show, that for me, was the hightlight of the ep (and Aylin/Luna being cute)

[@pandaayejiii]

YES SAME I'M SO DAMN HAPPY!!

[@anonymous1544]

Where can I find these types of parents, sister, cousin, friends, teachers and people??? 😭

[@melcc2351]

Like frrrr

[@anonymous1544]

@@melcc2351 like all of those within reach 😭

[@elephantplant8741]

Real😭😭😭

[@Doggo491]

Only in novels 😅. 😢❤

[@oceansingh27]

GmmTv Series 💞💞💞💞💞 And hopefully in IRL too.

[@jisooslostchiken3320]

godddd i felt so relieved seeing that sun also apologized to ongsa. they said sorry to each other AND THIS IS WHAT I WANTED

[@necrosterias]

frrr

[@leapotier7519]

why would SUN need to apologize

[@hillkasg]

@@leapotier7519she literally outed Ongsa to her parents

[@soobders6142]

@@leapotier7519 cause sun is the one who did something wrong. she OUTED her own girlfriend and multiple others. sun also blamed everything on ongsa when sun messed up, and she doesn't even know what she wants from ongsa.

[@VyNguyen-de7oy]

“Please allow me back in your orbit” HIT ME SO BAD 😭😭

[@raashmivenkateshraj2247]

"please allow me back in your orbit again" miss pansa you didn't have any right to make me cry like that 😭💔

[@DanielaGomez-iz5xs]

Real

[@stressedflipflop]

LOL its almost a rite of passage for lesbians to be in a long-distance relationship, this series captured every aspect! I'm impressed

[@keniasdeandra5465]

they both realized their mistakes and seeing them finally talk about it heart to heart is so dear to me 😔❣️

[@brooklynmccarthy]

Which scene was the heart to heart one?

[@mahendrabardoloi7491]

Gmm, please give Milk and Love another series together as a couple ❤

[@_nhtr_]

I think this movie tends to make the parents so supportive because our generation needed it to show our parents to accept our loved ones, no matter who it is 😢

[@yannyyelibeth5480]

nah the fact that there’s only one episode left leaves me so emotional. I’ve loved this series for 2 months and it’s been my reason for getting up early and for learning Thai, I’m going to miss seeing ongsa and sun on my screen every Friday

[@jannetsagher6912]

Will the next ep be the last one ???

[@yannyyelibeth5480]

@@jannetsagher6912 yes

[@nespio01]

This series also made me want to learn Thai!!!!!!

[@briannecastillo6355]

how is it learning the language? ive seen the written form and it looks identical to cursive russian 😂

[@yannyyelibeth5480]

@@briannecastillo6355 conjugation is simple, tones are quite difficult also reading is also very difficult because there are more than 70 letters in the alphabet and it doesn’t always read left to right so it’s also difficult. I would say it’s one of the harder languages that I’ve learned but I think it’s doable !

[@Luv_Leeknowsaurus]

Ongsa's tshirt 😭😭 - "Good things take time", just perfect for their scene together at the end

[@superquokka]

I totally relate to Sun, but the advice of her parents is so crucial. Loving someone doesn't mean remaking them into the image of who you'd hope they'd be. That's a recipe for constant disappointment. In any type of relationship, you each have your own paths along side the path you make together. You'll be happier in the long run when you set aside your expectations for others and meet them as they truly are, while focusing on being the person you want to be for yourself and those you care about.

[@CatheriPeace]

This is what I've been thinking from the end of the last ep. Thank you for putting it into words

[@Laura-hs7xt]

I'm glad they showed us finally more Sun's perspective and now we can understand her better. Thankfully they both have supportive parents who made them realise their mistakes and they finally resolved it. This episode have been tough to watch, a total rollercoaster of emotions. I can't believe next week it will be over. I feel like it just started and now we're near the ending.

[@hualianhusbands]

MilkLove's acting really saved 23.5 😭👏🏼

[@raashmivenkateshraj2247]

Sun is so mature for her age tho !! She is really so understanding 🤍

[@HM-qp6kl]

@@hotpocket3688what

[@raashmivenkateshraj2247]

@@hotpocket3688 😂😂😂 you may have a different opinion on her but for me even though she is flawed she is so mature and understanding !! Being is her shoes were not easy either 🤍

[@chandrawatilamichhane7327]

I like the way Sun's and Onsga's parents support their children and encouraging them too 💓🥰🙏

[@boredpanda2866]

can't imagine what Friday is like without 23.5. we want another season or another MilkLove series soon

[@SDP-S]

Plss give them adult series we want to see more acting from them the are insane , incredible actress they are perfect to each other❤

[@nunubisanasam5180]

Only one ep left😭😭😭😭n today's episode made me cry my eyes out 😭😭😭😭i will miss 23.5 😭😭i want season 2 😭😭😭

[@AbiNash-ck3eo]

Same😢😢

[@nastja_yamanaka6566]

It’s so cute how they took the advice from their parents to apologize to one another properly. It was so cute to see that

[@_sher_070]

everyone forgot about alyn and Luna kiss...

[@lilaccident.1830]

EXACTLY LIKE IT'S SO CUTE NVFVJDVNJKLFK

[@aaronissohot]

WE LOVE HEALTHY COMMUNICATION!!!!!!

[@raashmivenkateshraj2247]

I'm so glad that they apologized to each other tho 🤍

[@srividya2691]

Ongsa : which is back on your wrist again Sun : without it, i feel like something is missing Its became an important item for me. Any gift given by an important person is important ❤

[@prajyotwankhede4248]

Phew thank god Sun decided to go to USA. Wouldn't want them 20 years later fighting over how they killed each other's hopes and dreams. Now they both can work towards themselves while giving each other space 😼🤌

[@virgialcaraz9503]

While Ongsa did say Sun is not her girlfriend and it was a trigger for the relationship, Sun lived on expectations of what a relationship should be and did not try to understand Ongsa's perspective

[@hazielolaer893]

It so hard being apart with your girlfriend but like ONGSA I WILL SUPPORT SUN HER DREAMS EVEN IF IT'S DIFFICULT TO BE IN LONG DISTANCE RELATIONSHIP 🥺💕

[@whyamihere417]

I really really hope MilkLove get to be in a more serious role bc their acting is just 🤌

[@user-iw8cc1qk5c]

One episode left pls we want another milklove series 😭😭🥺

[@flyingbirds7075]

Que linda Ongsa pidiéndole disculpas a Sun ojalá se reconcilien. Sus lágrimas me llegan al corazón. 🙏😭💔

[@michellelima3356]

Milk and love absolutely killed this episode. The acting was amazing. I cried when they cried, I felt everything! I hate that there’s only one episode left. How do you wrap up so much in ONE EPISODE? GMMTV give us a second part!

[@trucsss970]

We need ONGSASUN's older version, please have season 2 🙏🙏🙏

[@leilahduplessis8314]

dude yes

[@stressedflipflop]

I'm not ready for the last ep! please let there be season 2, I'm willing to wait a year! (yes, pun intended)

[@iteeparx]

and why is ongsa apologizing? sun was the unreasonable one here...

[@domtaybee]

I’m glad they both apologized to each other! I saw both povs but I’m glad they were able to understand one another! Ongsa and Sun get it!!! I will forever love them! Side note: what am I going to do when the show ends 💔

[@flyingbirds7075]

Aaaaa reconciliación entre Sun y Ongsa estoy emocionada gritando de felicidad. Amor es Amor . Gracias Milk y Love por su química y su talento. 😍😍💕💕😭😭🥰🥰

[@whitebunbun]

Love the reconciliation scene so much🥹♥️ thanks for highlight more dialogue and screen time to my beloved Ongsa and Sun, and I can't believe we only have one more episode with them😭😭😭😭

[@berrylyte]

On that scene when they cried and hugged... Achually that really touched me,i were crying like a dog that whole scene....i really appreciate their acting on that scene..i can't say acting,they really were living on that scene... The way they both cried, especially the way sun burst into tears..i still can't say they were acting...😭💗

[@jamjagai]

I wish for season 2 ... showing Ongsa and Sun in college like in the novel

[@raashmivenkateshraj2247]

Ongsa's parents doesn't seam like a homophobic to me 👀

[@bkkmmmm7212]

Sun:Bana verdiğin her sey onemli bu söz beni üzdü bir yandanda sevginin daha da güçlü olduğunu hissettirdi 😢❤

[@SudeBaydar-tx8mu]

aa Türk

[@lucykuotw]

Thank's to Ongsa's courage and Sun's apologize. I can sleep tonight.

[@flyingbirds7075]

Juntas Sun y Ongsa podrán con todo su amor es fuerte y único sus ojos dicen que nacieron para amarse por siempre. 😭😭💕💕😍😍

[@user-su7sn4ho5l]

Only last episode is there 😢😢😢😢 we will miss you so much 23.5 all actress spically sun and ongza and also Luna and aylin .....After these series I wish you get a new series sun and ongza all the best ❤❤❤❤

[@yokyyy884]

😭😭😭😭 it was so saddd but its good now that they had reconcile and we have come so far next week the last ep will come. I dont know how I m going to live after this ending maybe watch it again.

[@sharksthedevil9612]

Okay but aylin and luna are so cute the wah they tease each other>>> theyre so cute 😭 im upset its ending nsxt week i need more

[@aaronissohot]

MY BABIES ARE BACK TOGETHER THANK GOD

[@virgialcaraz9503]

I'm glad Sun admitted her fault because Ongsa wasn't the only one who had problems

[@Miosotis]

WOOOOOOW!! Sun apologised!! A miracle has happened.

[@sonal00709]

I can't believe only 1 ep is remaining I didn't want it to end this early 😭🤧

[@fkrst]

so glad they both apologized to each other

[@chwrleseyler]

i love how both sun and ongsa acknowledged their mistakes, apologized and listened to each other luna and aylins first kiss was so adorable :(( this became my comfort series im not ready for it to be over

[@ritumondal009]

Ongsa sun crying so iam cry ongsa sun happy that iam cry this is so hurt touching moment 🤧🥺💕

[@user-ny7fl2ti5x]

My life is not complete anymore only one episode left

[@fay257]

Gosh i'm so glad Ongsun apologize to each other, not just Ongsa apologize to Sun, now i can see them at peace again. ALSO AYLINLUNA IS SO CUTE, i want to see more viewjune in another series😭‼️

[@colleensmith4808]

please allow me back in your orbit instant tears

[@dsm6357]

They dialogued was perfect. One last Friday is ahead of us...😢

[@SDP-S]

Kudos to actress milklove 💖💖 cant say anything can't wait for next series of yours i want to see both of together in more series ... I will pray god to make it ❤❤ lots of love 💕

[@linkinparkfanish1570]

The ACTING is 💯

[@comradeleppi2000]

Both of them are great actresses. Their acting scene is so good

[@Yuri-tq4oc]

I cant wait for the finale, im glad they made up in this episode

[@sk.m.subhani7888]

Iam so relieved everything is settled well finally ongsa sun talk to each other about their feelings and iam not sure but is it ongsa first time wearing pants

[@ruohanxx]

WE WANT SEASON 2!!!🤧

[@jiyu_znn]

1 episode left, I don't want it to end 😭😭

[@mexi855]

They are so good i feeled their acting❤ still best gl in 2024

[@sorevelink5144]

They better have a season 2 istg!!!! Ain’t no way you ending this w Sun leaving 🤬🤬🤬🤬

[@hypocrush]

surely there will be a season 2.... from the book theres still a many more chapters...

[@evrembirce]

If Sun hadn't apologised, I'd have a lot of angry words to say. Thank you for relieving me of that burden.😂 I also think Ongsa's parents owed their daughter an apology, but the screenwriter left that part out. If a child can't predict how her parents will react and is afraid of this, then her parents are also a little responsible. It means that they could not create an atmosphere for their daughter that she could share everything, they could not give her the confidence that they would accept her in every way. For some reason, the situation turned into something as if Ongsa had made everything up in her own mind and no one had a role in her worries. Her circle of friends and her family's behaviour have influenced her to be so introverted and unconfident since her childhood. I wish her parents had cared about their daughter from the beginning so that Ongsa would not see herself as someone unworthy of Sun, someone who would embarrass Sun when people found out about their relationship.😮‍💨 Anyway, it was a sweet episode on the whole. The acting was great as always. I'm looking forward to the finale.😊

[@maybesoda]

Aww I like how Sun admitted she was wrong too. "Allow me back to your orbit" aww. The can canonically long distance relationship noted. Please give them a special episode where we see them as adults like in the book and *spoiler* they get married.

[@flyingbirds7075]

No Sun se va a un proyecto de estudio en US pero me gusta que Ongsa se sienta feliz por ella no quiero que se separen. 😭😭💔💔

[@Jx-jx5se]

Can't beleive next is the last episode🥲 the lesson taught in these episodes are so real, made me think about myself as well. Hope their love will go on forever and ever😁

[@glunivers]

Next one is going to be final😢

[@FreenNy-]

Love acting amazing 😍😍

[@saquelq]

сериал такой комфортный!!жаль что осталось 1 серия всего лишь

[@user-tz1je3fe7s]

оо русскоговорящие есть

[@Laiza8626]

The episode 11 can make me cry and one episode left hope there was a season 2 for them

[@ChonmiLungleng]

23.5 this series is really really amazing...... I love it... ❤❤❤... I don't want this series to end so soon... ❤❤❤

[@Gummybear_3]

Omg I’m so glad that sun apologized to ongsa😭 there is only one more ep left and I’m not ready for this series to end🤧

[@pedslapchat]

I can't believe next week is going to be the last EP😭😭😭🤧🤧

[@hiii614]

ไม่ค่อยอินคู่ซันกับองศา แต่อินคู่เอลินกับมนุษย์พี่ อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

[@thaiskr1149]

เห็นด้วยยยยย 🥹😍😍😍😍น่ารักมากกกกก replay 07:44 หลายครั้ง🙈

[@decodingthai]

เหมือนกันเลย

[@NguyenLinh-ip3hr]

Has anyone watched from beginning to end and cried continuously like me?😢

[@SayuriYamamoto-kb1tv]

last episode next week😭 give us season 2!!

[@teaherbal4765]

Sun is so mature!

[@Andie08101]

I've waited Aylin's kiss for so long, and when it actually happened, I missed it. It was so fast.

[@mustangzoot8096]

The 2nd couple being so cuteee 😂

[@jolss.jt_]

I'm not ready for the last episodeeeeeee

[@iamjennie]

I’m gonna miss this series, it’s been my most comfort gl series and I love every second of it. Will comeback again to watch it after it’s ended 😢😢

[@maryjabam9322]

SUN IS SOOOOO MATURREE MY HEART IS SOOO HAPPY😭😭😭😭😭😭😭

[@alexxiao8670]

This is really a different planet ......I can I live there with such kind and supportive parents , sister, cousin, friends and sunshine girlfriend ...plsssssss

[@komalbhiwandikar7943]

Can't believe we are already near the ending episode 🥲

[@VelCorb81]

Moon and Aylin relationship is so cute makes my heart melt.😊♥ So happy that their love story is evolving in this series and Aylin is coming out of her shell.

[@virgialcaraz9503]

Aylin and Luna are the cutest. Hoping for a second kiss 😅

[@user-tz1je3fe7s]

yes, the second kiss will be in the finale and Eileen will kiss the Moon herself, taking it by the neck, it’s very cute

[@dimakausadsaurus]

one episode left😢 we want more milklove series

[@Liza_animation]

Мне до сих пор не верится что следующая серия последняя, я хочу её увидеть но не хочу что бы сериал заканчивался 😭❤❤❤

[@necrosterias]

NO PUEDO CREER QUE SOLO QUEDA UN CAPÍTULO NO VOY A SOPORTAR, por fin un gl tendrá un final feliz? 😭💓

[@exolpenguin6781]

Thank you for the Amazing SERIES ❤️

[@sonal00709]

I really want Sun to follow her dream even Ongsa wants her to. I think this will make their love more stronger ❤❤

[@amandagarcia3331]

Omg this whole episode was so emotional I just couldn't they're so good!😭

[@bkkmmmm7212]

Dunyam ve güneşim bu bölümde o kadar guzel rolünüzü oynamışsınız ki izlerken gözlerim doldu . O duyguyu o kadar güzel vermişsiniz ki ekran başındaki izleyiciler de benim gibi düşünüyordur Eminim. Ağlamaları içtendi. Sizi izlerken gözlerim doldu.heleki ayrılma sahnesinde kendimi çok kötü hissettim. Sonunda barıştığınıza çok sevindim. Gelecek bölüm final bir yandan mutluyum. Bir yandan da sizleri daha göremeyeceğim diye üzgünüm.ongsa sun sizi seviyorum ❤❤

[@tmc6839]

Fantastically lovely of an episode!