【ENG SUB】A Mail From a Male Listener?! (Hyorotto Danshi Radio)

Thank you for watching! Please like, comment, and subscribe for more seiyuu content and please support the voice actors featured in my videos!
VOICE ACTORS FEATURED IN THIS VIDEO:
Nishiyama Koutarou (西山宏太郎)
Umehara Yuuichirou (梅原裕一郎)
Outro Music: • BRAND NEW STARS!!/ES D...

[@ramilahanahgracesantonia2890]

when that male listener said it with his whole chest that he wants to marry Kou-chan.....me be like *BOY I WANT HIM TOO*

[@kafka272]

That was so wholesome 😩🖤 and the last part lol same me too

[@taepyeoon8245]

Ossan got game lmao Thx for the subs

[@NaruhiLeijon]

This was an emotional rollercoaster! 💕

[@ohshanana2397]

that “anonymous” letter was from eguchi

[@user-wu6tg7xo5n]

Fact or myth?

[@fuj0shiii980]

TRANSLATOR'S NOTES: 1. 0:29 - The original word the listener used for "idle manager" is 窓際族 (Madogiwazoku, literally means "the window ledge tribe") is a word used to describe those employees who remain at the company, with little motivation or influence, staring out of the window and not really achieving anything. 2. 0:56 - The listener used the word 「中性」(Chuusei) which can literally mean "sexlessness". I think the listener was referring to Nishiyama being able to switch from a feminine voice to a masculine voice. So instead of using "sexlessness", I used the word "range". 3. 1:17 - “Hyorotto Danshi (when it was an 8 minute corner show of Agson) used to do these OO plays where they’d do BL-ish skits (like goldfish-net, yakisoba-pan, bottle-cork).” Thanks to ForeverNura123 for pointing this out! 4. 0:31 - I'm not quite sure with what the listener was referring to, please correct me if ever I got my translation wrong! Thank you for watching! I'm currently studying Japanese and if you've noticed some mistranslations, please let me know in the comments down below. Thank you! 💖 What should I translate next? A BLCD or some more seiyuu compilations? Let me know! 😉

[@haminem111]

Both please 😊

[@cherry-nw1sl]

both would be nice! or maybe seiyuus talking about any interesting thing happening during their blcd recording. btw thank you for the translation 💕

[@aidariko4030]

thank u soo much!!!

[@user-nr6qq1nl4p]

Hello can u sub any toshiki masuda content please,Thank you 😘😘

[@ainaaida3312]

thank you sm for this!! it cheered me up ❤️❤️ anyway is it possible to have satou takuya content? i cant find much video translation of him on youtube :(

[@hunter5w6]

this is so wholesome thank you for translating it 😭💕

[@rhanerenai2797]

* When you opened youtube and got notification right away Thank you so much for translating it ^^/ I'm kinda new to the whole seiyuu things, so it really helps me! Thanks.

[@tadashiyamaguchi5446]

Don’t we all tho 🙈

[@user-sskiiii5050]

わたしも西山さんと結婚したい あ、江口さんの方がいっか

[@kalyaalifa731]

LOL ME TOO

[@daziiru]

i looked away for a moment and i don’t know some of the seiyuus that well yet, so when Koutarou was saying and reading “i am a 54 year old” i was like, “ *SORRY, WHAT???* “

[@nemui9380]

I swear to god I almost had a heart attack reading this but then my seiyuu loving instincts showed up then I was like 'oh wait he's 29'

[@miyukiy3695]

Get in lineeeeee

[@diegoromero3734]

if i were a woman i would like to marry yuichiro ❤️❤️❤️

[@jyngu67]

Was it brand new stars at the end?

[@fuj0shiii980]

Yep! 😊

[@nnddvr]

what kind of illness that ume-chan had?

[@beaulecroutche]

What illness did Ume-chan have? Anyone know?

[@fuj0shiii980]

I think he was talking about when Umehara was hospitalized due to being diagnosed with acute disseminated encephalomyelitis back in around 2018. More info here: www.animenewsnetwork.com/news/2018-05-10/voice-actor-yuichiro-umehara-hospitalized-due-to-autoimmune-disease/.131387

[@beaulecroutche]

@@fuj0shiii980 Ty!!