【ENG SUB】AniKobu West Japan 'Vacation': ROF-MAO Around Japan【Fuwa Minato 不破湊 / Kaida Haru 甲斐田晴】

[@Jaampow]

OMG THANK YOU SO MUCH FOR THE TRANSLATION 🙏 I don't speak any Japanese at all all I had before this gem was the scuffed Live Translation feature on GT 😭 The AniKobu was so freaking potent during this travelfest "vacation", my mouth was fixated on uncontrollable smile for 20 mins all 3 days watching these fools do their traveling and eat their BBQ and bungee jump because of AniKobu antics and overall WIN BECAUSE DAMMIT THEY WERE "WEAK" AND DESERVE TO WIN BECAUSE OF IT. I'm so glad they were able to enjoy their oceanside trip especially because I prefer the ocean over mountains. Definitely excited for the KagaMochi bits!

[@yeejyaaaa]

You are very welcome! Glad you enjoyed the TL~ Yes omg I was looking forward to the premiere every night and I couldn't stop grinning throughout the 3 eps 😭 The scenery was fantastic and I marked down quite a few places myself when travel to Japan opens up again... AniKobu was also super cute with their air headed antics 😂😂😂 KagaMochi had a lot of funny moments and banter especially with D-san (their director) so yesss I loved their bits too!

[@Zircon7499]

Thank you for the translation ! I cant believe anikobu actually went bungee jumping, their screams were so hilarious 🤣

[@yeejyaaaa]

Again, please watch the original vids on ROF-MAO's channel! It was on purpose that I cut out quite a few parts and only TLed bits which are mostly conversation-based ^^; KagaMochi's one is here: kzbin.info/www/bejne/iZeWd5SsaZdnj80

[@sunnyapartmentroom2038]

I love anikobu so much they’re such a funny dynamic!! Thank you so much for the subs!!

[@athenafml1141]

the fact there's no straight man to these two is what makes anikobu so great 😭😂

[@KhoiruunisaRF]

Both are the fools www

[@sapph7rexblues]

thankyou sm for the translation!! i rewatched the vods like 3 times already despite not understanding it😂😂 they’re just hilarious as they are~ but am glad i can finally understand they’re convos!!

[@kaikaikira]

Thank you so much for the translation!, i understand japanese little to none so when i watched it on ROF-MAO channel i don't understand most of the convo 🥲, your translation really helping me. i always looking forward to your translation! Hope you have a great day and take care!

[@Soulnado]

Yeah, same here, Your translations cleared things up.

[@taablee]

thank you for the translation!!

[@KhoiruunisaRF]

These 3 episodes-long series were epic, but I agree if this is more like a leisure trip than anything www Bungee Jump is fun, if I'm in their position I wouldn't think of it as a punishment but as a treat instead!

[@user-asfklgh]

I imagine this as both of them wearing their casual clothes and ofc masks so no one think they're vtubers. but imagine seeing two weirdos wearing motion cap suits in the middle of desert🤣 edit: also i heard macau has the highest bungee jumping in the world. so i hope if the have chance to go abroad they'll visit macau🤭

[@babyybluebear2]

I'm so amazed that the 3D tracking can track on the desert?!?!

[@yeejyaaaa]

I think it's likely recorded after the whole thing then edited into the footage! if that's not the case, then I'd be really surprised at their technology 😂

[@babyybluebear2]

@@yeejyaaaa but but look at kaida's weird walking on sand! how would someone edit that in XD

[@user-dh3dq9hi1x]

I think they use AR technology when bungee jumping!

[@jade_meiko]

THANK YOU FOR THE SUBS!

[@Twertyuu]

Thanks for the TL!

[@kiarakagelia261]

i can do courage test or anywhere dark.... i got hyperventilation at once. its fine if theres a slightly light everywhere or im with a lots of people, bad new if im alone wanna try 😥😥

[@Necroneer]

Lmao Japan's so beautiful