Eng sub)박효신 2014 HAPPY TOGETHER 콘서트 영상묶음/가사O/ (Park HyoShin,PHS)

[@류나-w2k]

번역이 더좋은게 있다면 남겨주시면 검토후 수정하도록 하겠습니다.

[@nangmanzeeguin3764]

워낙 유명한 가수라 예전에도 알고 있었고 뮤지컬도 보았지만 반하진 않았거든요. 발성법과 사람이 게속 진화해서 그런지 최근에서야 박효신에 입덕했어요. 같은 노래를 시기별로 들어보는 것도 엄청 다채롭게 재밌구요. 덕분에 요즘 행복해요^0^ 올해는 박효신 콘서트를 보러 가야겠어요~

[@mirayadingabay5520]

It is a lifetime experience, even watching it through the Screen, pieces from his many concerts and musicals, that feels like a mesmerizing sad story that fills you with so many emotions and tears, and with his captivating gifted phenomenal voice Park Hyo Shin is a legend and certainly one of a kind. the start was a wonderful surprise, wishing and hoping for his CB soon releasing this cover.

[@mcluu7956]

Thank you for translating. I only recently started listening to PHS. I’m so in love with his voice, smile and songs. Would love to see more of his songs / concerts with English subtitles. 👏👍🏻

[@윤윤-d3q8n]

이때 콘서트 갔음 얼마나 좋았을까 😭😭😭

[@이정희-e5u8u]

맞습니다. 당신하고 같은 시대를 살아가고 있게 너무 행운입니다. 이세상을 떠나기 전에 당신을 볼수 있을지는 모르겠지만 이렇게 노래를 들을수 있다는게 너무 행복합니다. 같은하늘아래에 살아도 당신을 보기 힘든데 전 외국에서 살고 있다보니 당신을 볼수 있는 날은 없을꺼 같기는 하지만 그래도 너무 행복합니다.

[@agustinaari2108]

I love park hyo shin so much ❤️

[@파란하늘-f7w]

내일 일하러갈때 들으면서 가야겠당ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@green3819]

아침부터 대장노래로 귀호강합니다~~♡

[@happy-go-lucky9925]

감사합니다

[@MonicaGonzalez-wy7hc]

Nada más que decir..... ésto es magnífico ❤ Park Hyo Shin es de otro planeta 🌎❤❤❤❤

[@denaau8540]

대장 22년동안 그 자리에서 변함없이 노래해줘 고마워요!! 앞으로도 대장이 바라는 노래 하면서 행복하시길요🙏🙏🙏 더불어 좋은 영상 올려주시는 류나님 감사합니다 👍👍😍😍

[@jmmm0531]

크 감사합니다 오늘 자기전엔 대장의 콘서트로

[@ЛепаЛепа-и6ц]

СПАСИБО!❤️

[@clideiadesacrivano1044]

Captain you are wonderful. Ver e ouvir está voz magnífica é ser transportado para um mundo de emoções e magia. Eu te amo❤️❤️💕💎🎵🎶👏👏🇧🇷🇧🇷

[@limkim2051]

영상 만들어 주셔서 감사합니다 🙏

[@아름다운그녀-yes]

감사합니다 ❤

[@soultree_stories]

It's so fun to have the intro with the Turtles 'Happy Together'. And it's from 1967!! Original lyric, though, is 'toss the dice'.

[@guxinlenhai]

This is wonderful! Thank you so much for all your hard work compiling and organizing them into a video. For those of us who will never be privileged enough to attend his concerts, it allows us to pretend we were in his lucky audience too.

[@xxkatt]

만드시느라 얼마나 고생하셨을지,,🥹 감사해요

[@류나-w2k]

혹시 영어 고수님 있으시면 그대가 부네요를 어떻게 영어로 표현을 해야할까요? 'You're blowing.' 하면 '너 미쳤구나' 라는 의미가 더 크다고 해서 뭔가... 어떻게 해야할지 참 고민이군요 시적 표현이라

[@soultree_stories]

There is a slang expression, if something 'blows', it's bad or terrible. Translating isn't always easy and depends on the context (other words in sentence)

[@류나-w2k]

@@soultree_storiesthank you for comment. I know. that is slang expression. I'm worried because many people can think wrong. I think the meaning of lyric compare someone to wind.(metaphor expression.) I wonder whether "you're blowing" is correct in English. I thought someone Do you think it's right to describe it as "you're blowing"?

[@soultree_stories]

@@류나-w2k It's not something an English speaker would say. If a word can't be translated directly then it's best to translate the idea or feeling of the original language. I'm impressed you're giving this so much careful attention! :)

[@playwithzephyr]

I feel the breeze of you..?