[Eng Sub - BL] My Bromance the Series Ep.8 part 4 (4/4)

[@GrayStag]

Part 1 kzbin.info/www/bejne/ZojJYpekfrWasNk Part 2 kzbin.info/www/bejne/Y6Wqh6CngZihjrM Part 3 kzbin.info/www/bejne/iYG8ZYGirpKZi80 Part 4 kzbin.info/www/bejne/eHnafpWpaZxjmqc

[@youngm3n]

GrayStag will you sub closing/ending song? I really want to know the meaning of this song. Thank you if you will do it. Really appreciate it

[@GrayStag]

+Y M I think Mel Rios used to upload the translated version of this song. I'll check with him.

[@earthdome11]

Well, I can't get over Tom's asking the paper whether it's possible for Bank to be his boyfriend. I so love this part. In fact, I can't stop smiling out from ear to ear. Second of all, Bank is definitely a sweetheart. He defends Golf despite the obvious hints of Golf doing it. Third, I so love that scene where both Golf and Tom are waiting to pick Bank up after class. I'm darn excited about the next episode!

[@GrayStag]

+Prince Everet Jabonete I knew you're gonna love that scene of Tom asking bank to be his BF. ;)

[@jasontsimnujyang5186]

Jeab is totally me!! Anti-fans everywhere!!! Love her character!!

[@dawnespejo602]

o.m.g i have to wait for another week to watch the next episode huhuhu... i soooo love this tv series. i love you as well greystag. thank you for translating it for us non thai speakers.

[@speckqlaas8714]

OMFG the intrigue, all the plot twists... I can't

[@danotoriouskc]

The quality of the videos and ENGSubs are amazing!! Thanks for sharing!!!

[@jessamarieconstantino2131]

Jeab, best detective...she already figured it out xD this girl is so

[@derpyjamjam6168]

LeticiaDrac X Yami you'll realize that most things she says are usually right~ she is that one character that sounds like they are making up stuff until everything she says foreshadows in the future and it is proven to be right huhuhu

[@earthdome11]

Which love team do you most love? 1. Golf and Bank 2. Tom and Bank 3. Jackson and Bank 4. Tar and Bank (my wish) My personal thoughts and feelings. I'm torn between Golf and Tom. Here's why. I so love Tom, because he creates such an adorable love triangle. Not only is he handsome, sweet-sickening, talented, brilliant, polite, obedient, but also he embodies an overall ideal guy who every gay guy dreams of. In fact, when he asked the paper whether it was possible for Bank to be his boyfriend, I couldn't help but giggle out loud. I was at a loss for words, and didn't know what else to say. However, when I saw Golf's eyes were downcast finding out the truth between Tom and Bank, my heart was completely broken. He may be tough on the outside, but darn soft on the inside. I still go for Golf, because how extreme he hates is the same as he loves. What's more, the chemistry of Golf and Bank is absolutely eye-catching and I feel like falling in love again by simply looking at them. On a side note, I would love to see Tar fall in love with Bank instead of the teacher. Three guys (Golf, Tom, and Tar) fighting for Bank's love? That'll be more exciting! Why not? Bank is such a sweetheart! Tom and Koh? Hell no! Lol Feel free to comment.

[@GrayStag]

How about Golf and Tom? That would make a complete opposite couple but fulfill each other, one is touch and seeking for love, the other with sweet and caring heart...That won't happen! ;P

[@iriscajas]

Golf and Bank are one for each other but in a crazy world Tar and Bank 💖

[@derpyjamjam6168]

Golf X Bank 💕💕💕💕💕

[@flipboidex]

Well put!! I feel exactly the same way about Tom vs. Golf, but I guess I am more biased towards Golf ehehheh

[@GrayStag]

There are some typo and grammatical errors in the translation and they're all my fault as I don't have time to double check everything. There are also a lot of cultural contexts in this ep. which make it more time consuming than usual. Again, thank you for all your feedback and I'll be more careful next time. :)

[@warrenabeshouse1230]

I really didn't notice many errors here. Watching it as avidly as I did, I think on the whole the translation was pretty good. Any cultural remarks are always appreciated.

[@juicyjasmin505]

I'm so excited every week knowing that a new episode is coming out. Im really enjoying this show. The only thing I don't like is the fact that we see so much more of the past than we do of the future. I wish we could see them in the future a bit more.

[@esquirexii]

There are two reasons for this. 1. We cannot understand the present without knowing the past. 2. This is a different past than the one we had in the first Bromance.

[@earthdome11]

I guess you should see the movie version before watching this series so that you can understand the story. :)

[@juicyjasmin505]

Prince Everet Jabonete I've seen the movie several times.

[@celianquintero9441]

juicyjasmin505, Gray Stag, what's the name of the movie??? Would you tell me please thank you

[@juicyjasmin505]

The name of the movie is the same title, My Bromance. I believe u can still find it on KZbin somewhere

[@MusicalNut84]

Wow, there is so much to unpack in this episode! Again, many thanks to GrayStag for the superb subtitles. Really appreciate it! :-) I do think that Bank has more affection for Golf in both the past and present timeline than he cares to admit but the way that Golf is coming across right now might just drive Bank even further away from him. I feel that Golf's reactions to both situations make it seem as though he needs to have some more growing up to do. I mean, how do you win over someone by threatening to tell his current lover that he does not love him fully, which will likely cause their relationship to break (Bank & Jackson in present) or by spraying graffiti attacking their very essence, which will cause them to be shunned or even get into trouble with the school (Bank & Tom in past)? There is a reason why Jackson and Tom had a hold over Bank's heart in both timelines and Golf should take a leaf from that if he wants to be part of Bank's life (again). In any case, I am curious to see how this all pans out in the upcoming episode. Another interesting thing to note in this episode is the role of the parents. You have Ko's parents, who show that despite not being a conventional set of parents (I believe that they are lesbians but I am not sure at this point), they can be as nurturing, patient and sensitive to a child's needs and know when to guide and support their kids where necessary. Then you have Jeab's parents, a pair of open-minded and welcoming parents who see people for who and what they are, and not whether they have a certain status or follow a certain convention. Lastly, you have Tom's parents, who are critical and narrow-minded, and who think they have the right to dictate conventions, even when their own affairs are in shambles (based on the previous episode). I am also excited to see how the next episode pans out. From the looks of things, it looks like Golf might be an even bigger asshole, and I am curious to know about the teacher and Tar. I like how this drama series is different from the other BL dramas like Love Sick, Make It Right, and even SOTUS because 1. There is no girl at the centre of this drama like the other 3. I thought that Lovesick's triangle - Phun/Aim & Noh/Yuri - was too drawn out and at times unnecessary, similar to Fuse/Tee/Jean in MIR, and, to a lesser extent, Kongpob/Arthit/May. 2. There is also none of that "I am not gay - I just happen to like this guy and this guy only" trope that exists in the other storylines. This story deals directly with the possibility that the characters are really gay/bisexual from the get-go, and the trials and tribulations of having to face that. 3. Which brings to my third point - the issues dealt here are pretty real and it doesn't look like everyone exists in this bubble called high school. It is interesting to see the homophobia from various students and parents, which is often a reality, even in a semi-accepting Asian society like Thailand, where, for all its seemingly openness and acceptance on how normal LGBT people really are, there is still that undercurrent of judgement and fear of the unknown. Having said all these, I cannot wait to find out how this will all figure itself out in the next episode. Waiting excitedly yet patiently for it!

[@wellseesonwellsee7794]

Exactly!!! Golf hasn't changed his ways in trying to win over Bank's heart, he just doesn't see it T^T makes me kinda sad cus I liked TomBank

[@derpyjamjam6168]

I completely agree with everything you just said. 💖

[@griffinchang779]

I love this show, it's just overflowing with gay(like me)

[@nijyukyu29]

Thanks for the uploads! And i ship tar and that teacher!

[@wanmahadi9797]

Hiromie me too

[@iTHINKimINLOVEwithCB97s_LAPTOP]

Jeab again i sooooo like you for mentioning Junho!.!!! 😂😂😂😂😂

[@warrenabeshouse1230]

Goodness me, this series is so full of surprises. Suddenly we find that a student named Tar has fallen the gay PE teacher and another student has approached Golf to help him break up the budding relationship between Bank and Tom, obviously because Golf has fallen for Bank and is jealous. Such a hothouse of adolescent emotion!

[@flipboidex]

Oooooooo that teacher is hot!! But a BL story with him and Tar, that's a pleasant change ^_^ I still want him to end up with Parn like in the movie hehe

[@keonnasimmons5026]

I love his moms and the song he chose but I feel bad I always knew he liked Tom Jaeb is great a kpop fan and yaoi fajushi

[@constantdistress]

THANK YOU FOR TRANSLATING OMG

[@axelvaro8260]

I love it I'm in love ,,,with the thailand, ,,

[@harveyma1742]

thanks for your fabulous sub.

[@TamakiSenpai03]

i was shipping tar and that nerd not some teacher

[@dilsnikdilznik]

Thanks for posting and translating for us ; )

[@alembess9129]

Great subs and video. Thank you so much!

[@caseyjason-ws3fr]

Tar is really cute.I wish he would end with Jaeb.Tom and Bank are so sweet 2gether.

[@GrayStag]

+casey jason what about the PE teacher? 😂 😂

[@anonymous-pu7nl]

GrayStag Yess like omg ? 😂😂😂 The PE teacher of course 😂! 💖

[@caseyjason-ws3fr]

Nooooo imagine if he was your little bro would you want him molested by a teacher?no way.i don't want him with the teacher.GrayStag

[@GrayStag]

How about Tar and Wan then? lol

[@japanlad3153]

Thank you! Great subs!

[@sithuoo2584]

Where is ep 9? I waited so long. Please upload quickly. Thanks

[@GrayStag]

Ep.9 is uploaded since 2 days ago. Here's the link. Part 1 kzbin.info/www/bejne/rF7MppmjapJ1ebM Part 2 kzbin.info/www/bejne/nn-9g4Fsnc51pZI Part 3 kzbin.info/www/bejne/qajGqYKQhrV1jtE I usually upload the series on late Tuesday/early Wednesday. If you cannot find them, you can always check on the playlists or my channel. Thank you for watching.

[@sithuoo2584]

GrayStag. Thank you so much! I looked for so many times,but I don't see those. I saw only "no sub" Thank you so much!

[@GrayStag]

Are you using the search feature or did you look at my channel? If there is no subs, it's shouldn't be from my Channel. Every video of mine has subtitles. I don't know, something might go wrong with the system. but glad you ask. Enjoy watching :)

[@CarloSunthunderblog]

thank you again for your effort

[@dani-sama2212]

thank you so much bro! love u lol

[@parkyeol3268]

golf look similiar to taekyon

[@DearKeith]

I really like Bank and Tom together. I don’t like Golf’s behavior and attitude in regards to their relationship (or his attitude in most cases). Let Bank be happy!

[@joanamuller5440]

Ko is so cute im

[@elrevah]

The quality of the videos and ENGSubs are amazing, thanks a lot! But this episode 8 is so bad...

[@jhair2496]

thank you!!!

[@lamontbeattie2788]

when is ep 9 coming

[@GrayStag]

+Lamont Beattie The series airs every Sunday night in Thailand. I should tentatively finish translation by late Tuesday, Bangkok time. ☺

[@Crosstongue]

Syado kasing maganda si Bank. Nagrumble na ung dalawa

[@k1mberlydinh832]

when will u put up the 9 episode?

[@GrayStag]

+k1mberlydinh832 The series airs every Sunday night in Thailand. I should tentatively be able to finish the tradition by late Tuesday, Bangkok time. ☺

[@k1mberlydinh832]

GrayStag thanks

[@Philosophyenthusiast]

I release that in 2006 didn't are BTS

[@karenberenice7016]

Lo k provocan los CELOS

[@tikaadiba2381]

sub.indoi

[@stardoll1995]

This is getting really sick and twisted and I don't like it. 😱