[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin Cosmopolitan blind date

The original video was posted on 01.09.2020 and can be found here: • Bojan Cvjetićanin iz s...
Notes:
¹01:10 Šmarna gora is a hill in Ljubljana
²02:36 In Slovenian "riba" means both pisces and fish and "mačka" means cat but it's also slang for babe
³07:46 Member of BQL
⁴07:49 BQL is read as Be Cool
⁵08:20 Grammar school in Ljubljana
Transcript, translation and proofread by members of JokerOutSubs.
Finnish translation and subtitles by IG @ s_aaaraa IG @ katbatx ja IG @ niini5_93
French translation by IG kxtoche @noxmi_ltz and TWT yoda_bor
German translation by @KrisBest and @olenalinasarah subtitles by @KrisBest
Italian translation by @sparklatival, subtitles by @sparklatival, review by @danesje03
Japanese translation and subtitles by TWT sae_w
Latvian translation and subtitles by @danielajansevska5648
Macedonian translation by @katfnp2 @kate-np2mj IG @ ireena25_ and Marija Konte, subtitles by Marija Konte
Polish translation by @smaidi
Slovenian subtitles by TWT coffeebiscuitxx
Turkish translation and subtitles by @zeeyynnep
Don't forget to like and subscribe 🙂 / @jokeroutsubs
Follow us on
- tiktok / jokeroutsubs
- instagram / joker.out.subs
- twitter / jokeroutsubs
- tumblr / jokeroutsubs
- Facebook / jokeroutsubs
#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #NaceJordan #KrisGuštin #JanPeteh #JureMaček

[@sunnyonurlawn]

You guys are doing gods work out there! As an international fan I really appreciate the work and time you put into these translations, I can't thank you enough! Lots of love from Germany :)

[@giraffescuddler]

Bojan: I like sporty tanned women Me, sport hater and paler than a ghost: nice 🙂 I have good taste in music tho 😌

[@shachartzadok]

Bojan is just naturally such a W guy fr

[@livvylivvylivvy]

this was sooo cute omg 🥺 thank you soooo much for taking the time to translate!!!

[@shachartzadok]

I VOLUNTEER!!! I VOLUNTEER AS TRIBUTE

[@HI-wb9mh]

Thank you for making subtitles, thank you for taking the time to do this

[@DiAXD1415]

Thank you so much! You're doing Gods work

[@BakusStarryNight]

The question is how did she know 😭🤔

[@tsuni_tsuni]

Nice video for becoming even more obsessed with Bojan 😀 Thanks for the translation!

[@honourablemmmention1016]

this is so cute! thanks sm especially for explaining the jokes!

[@foureyedfreak]

Thanks a million for all the translation work you do! As sb who's not from Slovenia this is such a kind and sweet thing to do and I really really appreciate the time and effort you put into this! Love from Austria

[@shachartzadok]

The way he gripped his chest in awe when he saw herrrr

[@beamurteira]

Thank you so much for subtitling this video! I had so much fun watching this interview! 🥺🥺

[@shoryanna]

hahahah thank you so much for translating! this is the best interview i've seen with joker out))

[@merodesidero]

It seems that Bojan isn't very good with pick-up line, but if he reaches out to me, I can help him. I have some great pick-up lines in my pocket. For example, one that I use for Bojan is, "He would be an amazing fireman because he knows exactly how to make things wet" ... okey, it's kinda dirty but...

[@TheLumaya]

Why didn't I read that earlier? I went to their meet&greet and was standing next to him when we took a pic. Should've used this pick up line.

[@nines1548]

Thanks SOOOOO MUCH for translating it 😭😭 I should really try to learn slovenian

[@missylissy200]

They'd actually be super cute together! 🥺

[@Xisgone]

HES 178!?

[@laragirault7038]

THANK YOU SO MUCH I LOVE THIS VIDEO

[@katebirch1207]

Thank you, this was so fun to watch! And thank especially for explaining the jokes!

[@amayaslayzz]

Bojan is so cute I can’t -

[@moreofthatracket]

I was hoping you would do this one! Keep up the good work! ❤

[@TheLumaya]

Thanks! ❤

[@sandrahito5668]

There were COVID restrictions? Was this shot in 2020 or 2021?

[@TheLumaya]

2020

[@preciousjewelamor]

Thanks for the subs!!!

[@Энди-ж8ч]

Awwwwww, very cute:33

[@AmetafJohora]

Tanks bestie

[@anacris7624]

Thank u so much for the subts ❤😊

[@MarjanaNahtigal]

❤✌️👍

[@anov4]

hahahaahhah

[@-Sunixe-]

Il vient de me decrire yes😂🎉

[@GiuliaCaniglia-u6u]

Bojan❤

[@Storm-ny1qs]

Im crying it should have been me😭

[@gdm6845]

Bojan: I couldn't be further from a vegan Me, a vegan who loves Bojan:🤡💔💔🥲🥲😭 btw thanks for the translations, you do a lot of great work❤

[@Deine_mutters_arch]

Love the translations omggg❤️ Liebe aus 🇩🇪