[ENG SUB] BUZZ (버즈) - Coward (겁쟁이)

From BUZZ 2nd Album (2005)
----------------------------------------
This is the translation with the most TL notes : coldbluetree.w...
I'll put some of them here.
"Damaged heart" is literally "explosed heart". It mirrors the image of the inflating love, that leaks out and, haa... I tried to explain this on my blog, if you're curious.
The wording might sound a bit strange in the chorus part. I wanted to keep the meaning of the words in sync with the song, but if I wanted to translate more accurately, I should have gone with something like :
Even if I wander around the world, even if I search with my eyes opened wider, I know there is no one like you, so I want to be with you, but I'm a coward who always hide and can't even confidently say words that are more common than breathing like "please love me, don't make me cry"
----------------------------------------
Lyrics :
I'm sorry, the miserable person that I am
is loving you insanely
I'm waiting. There is nothing good about me
but I want you, shamelessly
Even if I wander around the world
Even if I search with my eyes opened wider
I know there is no one like you
So I want to be with you
"Please love me
Don't make me cry"
Those words are more common than breathing
Yet I can't say them confidently and always hide
I'm a coward
I'm sorry. Because of my foolish lingering feelings
I can't seem to let you go
Since in my eyes, there's only you
Since I can't discern anything else
I want to try to say the words
To invite you into my heart
"Please love me
Don't make me cry"
Those words are more common than breathing
Yet I can't say them confidently and always hide
I'm a coward
My growing love sometimes slips out secretly
But even if it cries and whines like a child who lost his way
My damaged heart will probably not realize
"Don't close your eyes
Please look at me"
I want to whisper these words into your ears
But when I'm facing you, all I do is step backwards
I'm just a coward
I'm only waiting for you

[@darrahmartinez7287]

Kim Taehyung brought me here. He sang it soulfully in the latest episode of Run BTS... I somewhat find this song relaxing🤧💗

[@latifajm6746]

And taehyung's voice made it more relaxing and sensitive 😩

[@YumiiEdit]

I really love this song thank you Taehyung for singing this beautiful song🥺💜

[@nuraleyahab1950]

me too army canrelate so much

[@redi6320]

Same here

[@dechajung]

Me too 😊

[@ashvinijadhav5112]

Came here after today's run episode

[@dgirl9906]

Same hr

[@Warnergloves]

When V sang this... It seriously didn't take a minute for me to fall for this song🥺💓 Thank you tae tae💜

[@its_yoongistan9228]

Yess 💜❤️

[@misslouie6742]

His voice has very different emotions into it. Very soulful.

[@alishabushra8756]

Same here

[@annakim5880]

Эта песня прекрасна🥰

[@yusito6244]

Agree

[@celearididon8367]

Taehyung makes me fall in love to this song...original version is very nice too..thank you taehyung

[@davidronan1229]

Taehyung can't sing

[@feegiz79zmg61]

Drama Eulachacha Waikiki brought me here...This song so beautiful for people who falling in love but scare to confess their love..

[@ainunfajariah9897]

wkwk

[@ranisoraya1079]

same with me, sad but funny :D

[@ryukryukryukryuk7294]

same lol

[@r304ii]

Me too!!

[@anamminamdar3160]

Omg yessss....me tooo

[@Jeee21]

I searched for this song because Taehyung sang it in the latest episode of Run BTS, and honestly it's a bit difficult to find this song.

[@yashica7145]

Why is it difficult?? Just search the name of the song they gave in Run BTS!?? isn't it?

[@DangshawaTohong]

Me too ❤

[@sumaiasiddikimonika544]

Yeah me too

[@MichaelMad]

To the BTS fans flooding this comment section, It's cool that V covered it and I'm sure he did justice to this song, but continously mentioning his cover and thanking him for it while not mentioning or giving any praise or credit to the original artist comes off as quite disrespectful and obnoxious honestly. Please stop making this comment section centered around your idols rather than the original band and singer that performed this. Let's enjoy music without comparing and bringing eachother down!

[@farahbjn9224]

محد مهتم

[@mkbts815]

V bought me here . I loved V’s singing and I also loved original singers voice .This is going to my playlist. 💜💜

[@Serena-jn7vk]

Please listen Thron by same singer

[@mkbts815]

@@Serena-jn7vk Yes I will. Thank you for recommending.

[@davidronan1229]

V can't sing

[@meerahere3725]

Enhypen Sunghoon’s must sing song in karaoke 👀

[@viba2218]

V sang this song in Run BTS which has been aired today..... I really like this song.... My new fav💜 🥀🥀🥀

[@loonahaterssecretlovechild]

*puts microphone to head and sings along-*

[@yellowkieismyname7306]

I was emo but you ruined it for me😂😂😂

[@loonahaterssecretlovechild]

SuJu is my addiction *LMFAOOO*

[@GR1ZZLEDSTYKA]

NAL SARANGHAEJWOYOOOOOOO

[@souju_13]

my tears just went back in thanks to this comment

[@cliffordsantillan6046]

Buzz is so underrated. I actually love every single one of his songs.

[@hhti65]

Clifford Santillan Buzz is very popular in koea . They performed in World cup . Thery disband in 2006 . Every korean knows Buzz . Their songs are very popular in Karoke .

[@vanitabirje4881]

@@hhti65 They still upload songs.They just took a break. Check out their latest song 'missing you'

[@amadoreiiileonciod.9994]

@@hhti65 almost Disbanded because of misunderstanding of the members

[@redcandle5325]

@@amadoreiiileonciod.9994 I think they disbanded temporarily because back then everyone beside Kyung hoon enlisted in the military. And now they are back together.

[@adamstingers230]

not really actually.. they are very2 famous in Korea.. also their song opening for Naruto korean version

[@saviour175]

Ive heard about this song for 2 years on Knowing Brother, but I never actually check it out, or listen to the full song. Today this shows up in my recommendations section, and Im glad I clicked and listen to the whole song, this is gold.☺

[@vaishnaviurala1771]

I'm here after taehyung sang this song in run bts. Gosh it's beautiful

[@arssaJeeha]

Thanks sunghoon for making this ur fav song at karaoke and introduce them to me

[@cosmicdust3095]

LMAO SAAAME IM SINGING THIS IN KARAOKE THIS NEW YEAR'S EVE

[@zenzou7]

for real, it's so good

[@Bubbleteaeve]

He made me get into the song

[@Snhoonie]

Frrrr

[@silviamiranda8015]

Same haha, now I'm here bc of him

[@Makeup_tutorial_asian]

When I first hear this song in Taehyung voice, my eyes starts fill up with tears, but I Didn't understand a word. Wah.I love this song. Thanks Taehyung.

[@sophiyarobinson7774]

This song is so sad 😭 but I can't stop laughing because it was used in Waikiki 😂😂😂

[@iamlazy4886]

Haha...right

[@suhani_._8537]

I m here after hearing this song in waikiki

[@manishakaur711]

yup !...... your right it's hard to control laugh after watching Waikiki 😂😂😂

[@titanhero7116]

I just came here to check the song cause heard it from Waikiki

[@itslikeapolaroidlove3]

마자요 🤣

[@Hau-tj8fp]

BUZZ is probably the most underrated and the biggest unknown group internationally sad =(

[@adamstingers230]

not underrated actually.. they are very2 famous in Korea.. for international maybe not everyone know but still legend for korean..

[@김동후-n6n]

Was very popular in 2000s

[@moonminie-c4o]

Tae tae bought me here 😭💜 This is one of the best songs I ever heard!

[@jenamey5605]

i'm here 'coz bts V sang this song during their run bts ep 153. i fell in love with this song & fell harder on V now

[@monalisaachyan663]

Wah... Taehyung always shows us such great playlist.😍 This is indeed good.

[@davidronan1229]

GO TO HELL ARMY

[@tholubolusholubolu]

.thanks to Run BTS ep 153 and taehyung for introducing us this beautiful song

[@karinapxx]

Yo solo puedo decir gracias Taehyung por enseñarme está canción, me gustó mucho :)

[@suadhamdan1245]

Just when i saw “I’m a coward” i found my tears falling down...that’s me. I’m just waiting that person who is also coward. I’m a coward

[@liuunknown8924]

.

[@SCNE_Forever]

You're just smart enough coz you know the consequences.

[@nivie1996]

Same✌

[@Szevenz]

well hello my friend...

[@THEqueenspringday]

Here because of Taehyung's soulful voice on Run BTS. Thank you for singing this song beautifuly Kim Taehyung.

[@v.subramaniam9872]

Never in my life have I seen such beautiful lyrics.

[@Wave33221]

Yeah! You should also check out their song Tree, The love, Thorn, lie, you don't know men. Most of their songs really have beautiful lyrics.

[@SCNE_Forever]

Thats why they are really GREAT😇

[@nivie1996]

@@Wave33221 specially thorns... its just beautiful to the point that u wanna b 1 with the song🎧🥺

[@toobabangtan]

Taehyung sang it so beautifully so I've to listen it

[@hwamin2186]

He is so amazing omg … 💗

[@chloeramirez4433]

Honey Min yes omg.

[@ALucia-sm4nr]

where's the "I love it" button?! KZbin really needs it.

[@amiraputri348]

but i can't stop laughing while watching this.... i'm always reminded of ssamja's head voice at Knowing Brothers hahahaha!

[@haniahhjl3354]

so do I

[@shelan7058]

same XD

[@laranunezroldan4577]

Same here! I'm on the bus smiling and trying not to laugh haha

[@shadanbarzinji6812]

😂😂😂

[@lordego414]

Amira Putri but jokes aside, Buzz songs are actually pretty sad...

[@emmacruz9953]

His voice has so much feel and emotions in it...makes me cry everytime 💔💔💔

[@kaorimiyazono4947]

So this is sunghoons favourite karaoke song

[@aulianisa5480]

Who's hear this song because dong gu and dong shik sing this song at drama laughting waikiki?

[@bethgu.2489]

Aulia Nisa meee

[@sweetie25ies]

Gokil.... waikiki

[@dharanishreechavan1588]

Pluie Phantomhive me🙌

[@agirlhasnoname8302]

🤚🤚🤚🤚

[@arlyn906]

Meee 😂😂

[@sohee07]

Who come here after hearing Taehyung deep angelic Voice

[@Jeee21]

Me✋

[@irina7295]

Me too❤

[@nutelagreen930]

Me encanta, TAEHYUNG canto esta canción y es hermosaaaa

[@dgirl9906]

Thank you so much taehyung...because of you I found this song ....💜

[@davidronan1229]

Taehyung can't sing

[@yerimiese337]

Thank you taehyung for showing us a beautiful song 💜💜

[@Taesha_Dani]

Tae's heavenly voice & soulful singing brought me here😌🤧 Thank you TAETAE💜❤

[@bitahnii6451]

Coward, thorn, and you don’t know men, have gotten me though so much! I love buzz❤️

[@normaelen9780]

I really really love this song thank you V for singing this .

[@Code-jq8le]

Min Kyung Hoon is so awesome😭😭Knowin brothet bring me here😍😍

[@Code-jq8le]

*Brother

[@MrTakoyaki1992]

I only hear heechul's voice in this song, is that bad?😂

[@hvipul9732]

They both got pretty similar voices...they sing soo much together! :)

[@zuzuzu-zupernova]

The lyrics touch me in the deepest way. My entire romantic life is written in this song, so I can't help but cry. Sammja's voice makes them linger on my heart. There's no Buzz song that I don't love neither his. I wish he could come to my country... Or another country in South America, I'd travel to see him live.

[@SCNE_Forever]

He'll hike and camp in America soon. Just wait hehe that's one of his goal.

[@zuzuzu-zupernova]

Yaaaaaas, such great news!

[@theannaarmy1237]

Wow 😃🥺 Taehyung's song choice is really very great 😭😌😌 very soulful voice 😭😌💜💜💜

[@chiyue4643]

Kkeopjaengi, Kkeopjaengi , Kkeopjaengi ~Yeri, Red Velvet. But this song is so *feels*

[@SCNE_Forever]

😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣. My goodness.

[@Samperor]

LOL

[@username_1505]

Yaya right😂😂😂😂

[@indrilynly56]

thank you taehyung for singing this beautiful song, i really like it 💜🥰🌷

[@syasyia7478]

came here after taehyung sing this song on run bts!!

[@toobabangtan]

Taehyung sang this song in run episode that's why I'm here

[@arinimanus]

It has been more than 7 years ago of memory, but keep aching my heart every single time for listening this song

[@pjv15305]

There is something about these lyrics and his voice which brings my heart to peace bt at the same time it hurts

[@maryamafzal6209]

Buzz is really amazing....Min Kyunghoon's voice...Just WOW🌹❤ This song is Gold...I love it!!

[@qazsre]

Here after Taehyung sang this song 😭💜

[@narthanashanthi5313]

Anyone after Taehyung in run BTS ep 153 ?😘 Not comparing anyone but this song hit differently in tae's voice 😇

[@Jeee21]

Me✋ IKR, Taehyung's soulful voice is amazing.

[@Bk2229]

The audio is great! thanks

[@yellowkieismyname7306]

1:11 i'm living for this part🖤i can't get it out of my head

[@poojaverma9293]

here, after V sang the song in run bts.... great song

[@RotiCanaidanMasakan]

who come here for laughter in waikiki??

[@bethgu.2489]

Rx Ɱiduan mee

[@salmachefraji1171]

Meee 😂😂😂😂

[@karlleones7780]

This was played on laughter in waikiki??

[@snowbellbell]

yesss dushik sang this song with his "chipmunk voice" together with dong gu 😂

[@baguswira6456]

Rx Ɱiduan me

[@ARMYsince2015]

His voice. I now understand why they're so loved

[@jaziecass2big825]

Min Kyunghoon!

[@farahabdollah1383]

i came here after Taehyung sang it in runBTS💜 what a beautiful song 🥺

[@torgynz2856]

I can’t explain how much I love this song. It’s just too good. Too real. I cry every time listening to it. The way that he sings so emotionally so good. I can really hear and feel that sadness. Thank you buzz

[@averysunniemagpie8958]

His voice is so fucking good! TT - TT

[@shenaligoonawardena9261]

I will literally die and resurrect if ever Tae releases an official cover of this song

[@lostnovember13]

:: Mianhamnida gojak naran sarami dangsineul michin deut saranghamnida gidarimnida jallan geot hana eomneunde yeomchieobsi dangsineul wonhamnida Sesangeul deo hemaeeo bwado nuneul deo keuge tteugo chajado dangsineun dan hanaran geol araseo naega kkok gatgo sipjiman Nal saranghaejwoyo nal ullijimayo sum swineun geotboda deo jajeun i mal hanado jasin itge motaneun neul sumeoman inneun naneun geopjaengiramnida Mianhamnida miryeonhan miryeon ttaemune nae soneuro dangsineul mot nomnida nae nune dangsini bakhyeoseo dareun mueotdo bol su eobseoseo gaseume ormgyeowa dallaneun maldo ijen haebogo sipjiman Nal saranghaejwoyo nal ullijimayo sum swineun geotboda deo jajeun i mal hanado jasin itge motaneun neul sumeoman inneun naneun geopjaengiramnida Jogeumssik keojyeoganeun sarangeun han beonssik nado mollae saeeo nawaseo gireul irheun aicheoreom ulgo bochaedo teojin nae mameun moreugetjyo Nuneul gamji mayo nareul barabwayo dangsinui gwitgae dagaga malharyeo haedo dangsin ape seol ttaemyeon dwitgeoreumman chineun geujeo nan geopjaengiramnida Geudaeman naneun gidarimnida

[@alimasparkyu1679]

Thank you

[@lostnovember13]

:: you're welcome

[@judimhe3722]

Thank you 🖤✨

[@Nuvolenny]

THE BEST EPRSON EVER

[@seemaoraon4578]

Khamsahamnida

[@truongtamnhu1276]

I come here because of V BTS., it's such a beautiful song and i love it

[@sekizu]

Came here after hearing this on BTS radio program where V mentioned he listened to this. Thanks tae for introducing me this gem, amazing song and vocals!

[@sad_aff4526]

And today's run episode He sang this song 💜

[@putrisarah5912]

im here because do gun and du shik from eulachacha waikiki 😂😂❤

[@sillls]

Im here because waikiki😂 This song so good

[@colevee]

whos here because of Taehyung? ✋😭 this song is so good 😭

[@Jeee21]

Me✋

[@AlinnDJ]

I'm here after I heard Tae singing this song ❤️ This song is really amazing

[@yellowkieismyname7306]

Thanks to knowing bros i became a big fan of this ♥

[@gyutify]

who's come after watching taehyung singing this song in run bts? 😭😭

[@Jeee21]

Me✋

[@kavi715]

Our angel brought me here..💜️

[@Tiny_night]

Here bcuz of Sunghoon constantly singing this beautiful song

[@evika6633]

Here after listening taehyung beautiful song💜💜

[@rizellelee3283]

Laughter in Waikiki brought me here hahahah!

[@supamaschulakul8663]

Rizelle Lee me too^^

[@annaniyabenny8662]

I really want tae to cover this song ...pls tae bear 😘😘💜💜

[@nutelagreen930]

KIM TAEHYUNG

[@ngocle9679]

V đã đưa mình đến đây, một bài hát tuyệt vời

[@Lisforlemons.]

I'm not crying...

[@viba2218]

Who came here after V sang this song in RUN BTS.........?

[@Jeee21]

Me✋

[@karlleones7780]

DAMNNNN KNOWINGS BROTHER BROUGHT ME HERE HEAD VOICEEEEE

[@lamhoang8986]

Best korean song, its has everything. Perfect

[@209star]

here because sunghoon and jungwon sang this 😭

[@saagargurungg176]

This song is pure gem .

[@theannaarmy1237]

Why 😭 I'm cry 😭 after listening 🎧 that 🥺💜😭😥🎶🎶

[@mirhafsa1656]

This song is soo good..im addicted ......i came here after bts sang this masterpiece in run bts💀🥺

[@qiesyahveiy0283]

Im here cuz of tae..n cuz im fall in luv this song soo much😭💜💜💜thk tae singing this beautiful song with sweet voice...

[@Nkauj_hmoobYaaj]

This song came on in the drama "Welcome to Waikiki" and I just fell in love with this song

[@Min-mb1rr]

Come here after run BTS and I remember Waikiki and can't stop laughing

[@srtasha3601]

I come here because taehyungiee but this song seriously has a deep meaning

[@hanaryjasmine4635]

Thanks waikiki

[@sicalabaza8861]

I fell in love with this song after V sang it. The original is beautiful but I'm so in love with V's soothing version.

[@ayeshawahab7]

I love the song thank you taehyung

[@MrAresxy07]

After 2 years i still love her while she is already happy with someone else 😰😰

[@FMUHDIRFANHAKIM]

Time to move on :(

[@eleggoos]

After V's Happy Concert🥺💜

[@tsabitaemira7907]

Bcs of taehyung i came😭😭😭this song is so good

[@juniortau367]

Thanks for the translation and sound good and melt my heart

[@divya_evangline.]

Even though we don't know the language Who is here after listening to V' from run bts

[@Jeee21]

Me✋

[@FreeMelony]

I came here after I heard Taehyung sang this song. I needed to hear the original version. And I fell in love twice.

[@shenha187]

Taehyung introduced this beautiful song 💜