[ENG SUB]【纯享】容祖儿、希林娜依·高全新高难度改编《小小》，两人和声听着超级舒服，情绪简直太到位了|《我们的歌II》Singing with legends S2 EP2【东方卫视官方频道】

[@SMG-Official]

《小小》Eng Sub已上线，非常感谢 @Vi E 提供的英文字幕翻译😊 欢迎大家的翻译投稿，字幕投稿请将字幕文件发送至 [e-mail]，并附上对应的视频链接，感谢~😊

[@jery2899]

为什么母系社会没了。。

[@leedyliu]

@@jery2899 可能没拿到阿妹的版权

[@leonasl8561]

恕我不懂欣赏像容祖儿这种支持黑暴的歌手 !

[@落漆少男橘子弟Poi_999]

乾淨的歌

[@落漆少男橘子弟Poi_999]

黑漆漆看不到

[@yoechan919]

祖兒開口就是CD級呢，好好聽，兩人聲音很和諧，和音舒服，祖兒唱出感情，希林唱出青澀，像一起在回憶往事，跟音樂、歌詞集成優美的意境～

[@lovehiro8888]

呃 一堆人把希林跟祖兒比 一個新生唱將一個資深天后... 感情和詮釋方面一定祖兒豐富.. 但希林面對天后的穩定度也非常值得讚賞!!!

[@wen5890]

就是很多愛當人鍵盤評論家。 安安靜靜聽好歌，不是就很好了嗎

[@Chris-ci1ye]

很多人都搞錯了，祖兒的等級當然不用跟希林比較，怎麼會跟一個後輩比較😂，祖兒一出場 整個壓台感 就出來。 當然希林的表現算蠻不錯的啦，蠻有火花的

[@QQ1v0r]

希林跟祖兒這一雙每次的表演都是最高的標準，不要用他們的名氣，年齡或資歷去評論。其實非常簡單，用眼看，用耳聽，你就知道他們表演就知道是頂峰級，再要分他們誰高誰低是沒有意義的。希林跟祖兒都是要求很高的人，每次他們完成表演後，互相的微笑你就知道他們對自己和對方的表演都非常滿意，亦非常慶幸自己可以與對方有這個水平的演出，這個微笑是裝不出的。

[@jaujausmith1259]

不用比，非常動聽和諧!😍

[@thearcher123]

Everything that leads to Curley Gao ❤️❤️...I don't want to miss out.. so talented and extraordinary

[@leejawhung7483]

容祖儿的唱功已经达到了一流的水准，她唱歌咬字的技巧做到 100% 圆满，她咬字很清楚，很准确，很正确，很圆融，很稳当，她咬字是用口型的技巧来唱出每一粒字出来，这个口型的技巧，很少歌手会用，就算会用，也不会去用它，以为这个技巧不重要的，已经过时了，其实这个是大错特错，它是咬字清不清楚，正不正确的关键所在，你可以注意她唱歌，她的嘴，她每一粒歌词都是用口型来形成的，其实，这个很难得，因为现代的歌手还用这些技巧的，真的是很少很少，听她唱歌根本不需要看歌词，都知道她唱什么，因为，她是罗文的学生，所以她有一个很好，很正确，很坚固的歌唱基础，她唱歌是很投入的而且很自然，她的感情发挥达到了很圆满的水准，她的韵味也是圆满的，她唱歌的感情是真的，是从内心抒发出来的，她的歌唱技巧也是一流的，她每一首歌都可以唱出它的感情，韵味，味道，意境出来，她的收放自如这技巧做的很圆满的水准，她也很会抒发歌曲，其实歌曲不是拿来唱的，它是拿来抒发的，抒发歌曲是唱歌给人感觉要唱不唱的样子，轻轻把歌曲的感情和韵味从心里抒发出来，所以唱歌不是大大声，用尽力去唱，那是错误的，只有歌手达到很高的境界才会抒发歌曲的，而这个技巧，容祖儿虽然没有做到 100% 圆满，她也做到了非常好的水准，讲到这个技巧，她就比不上王菲和关淑怡，因为在这个抒发歌曲这个技巧，王菲和关淑怡是这方面的 “专家”，尤其是是王菲，她已经达到了 100% 抒发歌曲超好的水准，她是 100% 会用正确的发声位置来呈现歌曲，其实，一个人的声音美和丑不一定是天生的，天生的声音只占 20% 而已，另外 80% 是那个人会不会用正确的发声位置来唱歌或讲话，所以会不会用正确的发声位置，其实是一种学问，而这个技巧常常会被人忽略掉，甚至歌唱评判员也很少去讨论这个技巧，歌唱评判员最多会讲唱歌一定要有感情，咬字要清楚，等等，很少去讨论这个发声位置的技巧，以为这个是不重要的，其实这个技巧是很重要的，这个是唱歌和声音好不好听的关键所在，如果一个歌手唱歌很投入，咬字很清楚，很懂得歌唱技巧，很有感情，样样都好，他就是不会用正确的发声位置或用错的发声位置，哪他唱歌不会好听到那里去，总觉得这个人唱歌怪怪的，又找不到他唱歌到底那里不好，不会用正确的发声位置或用错的发声位置是好比一辆火车根本都不在它的轨迹上，我打个比喻，如果一个人，他的声音天生很美，但是他不会用正确的发声位置或用错的发声位置，他的声音也不美，不好听的，因为天生的声音只有 20% 而已，反过来如果一个人天生的的声音是不美的，但是他会用正确的发声位置，他的声音也会变得很美，很好听，因为发声位置是占 80%，正确的发声位置是眉间发声位置(以上)，眉间是指两条眉毛的中间，正好印堂那个位置，这个发声位置是最美的，意思说只要你会用这个位置来唱歌或讲话，不管你是不是歌手，你的声音也会很美，很好听的，眉间发声位置(以上)，那个(以上)是指头音或脑音，它是拿来飙高音的，在这个方面，容祖儿做到了100%，这个发声位置的技巧是容祖儿做得最好的技巧，现在要讨论她的嗓子，声音，容祖儿的声音很有女人的靓声，很吸引，很成熟，很温柔，很好听，很耐听，很舒服，很甜蜜，很饱满，很圆融，很通透，很干净，很清雅，很圆滑，声音干净，清雅，圆滑是讲她天生的音质，而容祖儿天生的音质是 100% 圆满的，意思说她的声音是 100% 干净，一粒尘埃也找不到，100% 圆滑，圆是将他的声音和他的咬字很圆，很饱满，滑溜是讲他的声音好像铺上一层油这样的，滑滑的，一点沙哑的声音也没有，100% 清雅，他的声音一点都不会浑浊，好像一杯清清的白开水这样的，真的很难很难找到这样的一个歌手，不管是男或女歌手，是老一代的歌手或现代的歌手，是音质 100% 圆满的，加上发声位置也达到 100%，真的少之又少，就算是全世界的歌手，也没有几个可以达到这样的条件，在这里，可以做个结论，容祖儿从她出道到现在，她真的是很努力把她的唱功，发声位置，歌唱技巧，一直在进步，一直在提升

[@rias5583]

希林那依唱的就像曾经少年时的“小小”，容祖儿的表达更像是故事最后的“小小”

[@yuuki2879]

同感

[@coladatiza7094]

这两个声音结合的完美 一个是稚嫩的畅想着未来的孩子 一个是经历过种种相遇离别后的惆怅与感慨

[@ツ灬ぜ丶凉音]

希林感觉像一个小女孩在等待，在期待这那句 ”娶我进门” 祖儿却像那个“说书的人”，已经等到伤痕累累，树下和子孙说着曾经的那个人 （个人感受，别喷“抱头”）

[@tokoayu6681]

👍🏻

[@AnaLi-d7x]

👍👍👍

[@dingchiusin8026]

👍👍👍

[@彭詩瑄]

說的真好👍👍👍👍

[@tanadeline9122]

同感

[@tclee2320]

容祖儿也太強了吧~ 聲音跟容貌都沒變耶....

[@hapicarlsia]

祖兒😍😍真的很好聽，很舒服的聲音，有時一直聽那些一堆炫技的歌，耳朵真的會累，這首歌的技巧剛好，不會太多，又很明顯聽到她的唱功，真的超棒！

[@LiLiRu1111]

回憶像個說書的人 用充滿鄉音的口吻 跳過水坑 繞過小村 等相遇的緣分 你用泥巴捏一座城 說將來要娶我進門 轉多少身 過幾次門 虛擲青春 小小的誓言 還不穩 小小的淚水 還在撐 稚嫩的唇 在說離分 我的心裡從此住了一個人 曾經模樣小小的我們 那年你搬小小的板凳 為戲入迷我也一路跟 我在找那個故事裡的人 你是不能缺少的部份 你在樹下小小的打盹 小小的我 傻傻等 回憶像個說書的人 用充滿鄉音的口吻 跳過水坑 繞過小村 等相遇的緣分 你用泥巴捏一座城 說將來要娶我進門 轉多少身 過幾次門 虛擲青春 小小的感動 雨紛紛 小小的彆扭 惹人疼 小小的人 還不會吻 我的心裡從此住了一個人 曾經模樣小小的我們 那年你搬小小的板凳 為戲入迷我也一路跟 我在找那個故事裡的人 你是不能缺少的部份 你在樹下小小的打盹 小小的我 傻傻等 我的心裡從此住了一個人 曾經模樣小小的我們 當初學人說愛唸劇本 缺牙的你發音卻不準 我在找那個故事裡的人 你是不能缺少的部份 小小的手牽小小的人 守著小小的永恆

[@yunglee4671]

個人感覺這節目才是一個真正的娛樂的綜藝節目！沒有各種劇本，惡意剪輯，惡意炒作。至少上一季我看著就是輕鬆及開心

[@ahkeekee9910]

我也有同感！每個星期日都特別期待，臨開工前看輕鬆的節目，整個人都沒那麼繃緊😊

[@yunglee4671]

@@ahkeekee9910 的確，這個節目是真的很成功，而最成功的就是所營造的氛圍是真的看著就感到開心舒適

[@ahkeekee9910]

@@yunglee4671 對！希望節目組能一直這樣做下去，讓歌手們享受地，純粹地講好歌呈現給我們聽，然後跨代地做音樂上的交流

[@godgod1579]

沒比較就沒傷害，這句果然很對，平常單獨聽希林唱的歌，會有一種，這個女生唱歌很強的感覺，但到了這首合唱的歌，因為這歌的難度不高，主要是歌詞意境深，所以對感情投入的要求相對會高很多，就突顯了希林的不足，這次對她就是一次很直接的教育，希望她能進步，這節目對於新人來說真的很有意義

[@Sheshe12345]

是音色问题，和技巧没关系

[@philcai8157]

毕竟容祖儿是原唱，唱了那么多年了，对歌曲的理解也更深刻。希林可能就提前几天才开始准备的。

[@siubak1]

@@philcai8157 要認清問題才能進步，如果只推搪說她只得幾日時間準備，便浪費了這次機會

[@keelycover4460]

虽然喜欢希林，可是要知道容祖儿是谁呀，最好的歌手之一，比不了也不需要比，毕竟他们是一组的。

[@fatfran309]

@@wansum6219 對對。 我們也希望 Curley 戀愛一下～ 不然，她不會知道是什麼感覺。

[@AnnaToh]

祖儿唱的好好啊 温柔又有力量，每一句都唱进人心💕她的部分都诠释的太好了吧😍😍😍

[@owenau5278]

容祖儿真的是越来越漂亮！是那种很有气质的漂亮！

[@lovechobb]

容祖兒聲音太好聽了！

[@渺渺-b6c]

祖兒唱得真好啊~

[@annawang1040]

容祖儿的声音真的。。每次听都感慨怎么这么好啊。。

[@wk19702031]

咬字發聲天生帶情緒

[@wu9433]

天后级别

[@fenchang7285]

不愧是英皇一姐，祖兒部份特好聽。

[@yex8974]

春捲一姐👍

[@冰红茶-o5v]

希林的也特好听啊 哼

[@DaBusUncle]

英皇最出名是什麼你知道嗎

[@香奈鵝-h6t]

@@DaBusUncle什麼

[@shiyunliu8865]

CURLEY

[@menuulama4667]

Curly GAO ❤️🙏🇳🇵

[@kennethkenneth5149]

容祖兒的聲線really unique！

[@alfredho9189]

給容祖儿的第5000個贊

[@ho0710]

祖兒句 小小的別扭惹人疼d和音高音和得好正 聽到毛管戙

[@lizaberdejo8053]

Xilin your so Beautiful and elegant.amazing collaboration with Joey.💙💙💙👑👏👏👏👏

[@bwittwins]

Joey's voice is always beautiful and pure

[@kaizen7659]

I'm amazed everytime I hear this duet. The harmony is a performance not a competition. I'd be cheering them on if they decide to make a drama OST together

[@joeyholic]

母系社會被刪 支持第依祖就多刷小小和點讚！😭💓

[@HS-io1qi]

樂聲如心聲，歌聲如人生。彷彿看到大齡女子（容祖儿）對著內心裡那個不願長大的女孩（希林娜依·高），述說著過往那段美好的童年回憶

[@ismyhps3303]

这和音的改編簡直神！聽到了滄海桑田

[@jaine4074]

Two powerful vocals🤩😍I'm in love literally

[@blublufish6469]

有人知道……容祖兒已经40歲了嗎？！也太美了吧？！

[@manabona8919]

不会吧 看不去25 26左右

[@matthewyip3379]

@@manabona8919像30多吧

[@gialuanthang7716]

Joey 1980 生的。 今年40了。

[@siumay414]

有誰不知道當年英皇只聘請1980年出生的人嗎？謝霆鋒，張柏芝，容祖兒，阿嬌，因為他們的老闆算命風水過1980年，屬猴，在單親家庭長大的人最能帶給他運勢和錢財

[@yex8974]

@@siumay414 这几位的历史都很乱，不是春卷就是艳照，鸡鸭集团.....

[@fatfran309]

Curley and Joey are sooo beautiful !! in this song !!!!

[@pauline4093]

祖兒唱得很有感情，感動

[@hannahliu3537]

容祖兒唱的太好聽了吧.......

[@uni-1314]

兩個都是女神

[@許阿嘉-o8r]

容祖兒的歌ㄧ直都好好聽，從第一張國語專輯就開始喜歡她，好幾首都好動聽

[@aaronchin5262]

两个人都唱得很好，希林站在祖儿天后旁边也丝毫不逊色，值得鼓励～

[@tamiresalves946]

Wow, their harmonization gave chills in my scalp, this performance is unbelievable pretty

[@josephhuang984]

兩人同時伸手相向 像鏡子映出的畫面 太有感覺了 讓人不禁濕了眼眶…

[@annawang1040]

容祖儿的嗓音是真好，挑不出毛病

[@UnKnOwN-ee3wm]

Just finished watching the movie of this song and I cried, it was so beautiful and sad. Thank you Curley and Joey😭❤ This song makes me want to cry now😭😭

[@nhanthanh-ry5zg]

could you tell me the name of this film. thank u

[@dialing1111]

我的天好好听😭容祖儿的声音好动听🥺人越来越美💕女神💖两人的和声超抒情❣️好感人♥️实力太强了吧⛰️让听者超出境界心灵平静😌听得出歌声是从两位歌手的心底发出来的🥰放入进入人间仙境✨ 3:12 我还没有准备好呢💞

[@安琪林安琪]

祖儿的声音好清新(很好听) 希林的发型好可爱哦！ 很适合 不愧是第依祖

[@minosong6475]

Go Curley, you look pretty😍

[@chantina9554]

還是祖兒歌聲獨特，唱歌投入的感情都夠有經驗。

[@yangna7783]

啊一個天后一個新人是在比什麼勁的？

[@DaBusUncle]

希林的高音 祖兒已經爬不上 顯得遜色 吃力 希林一開口 音準就已經很到位 而且音色極清徹 淒美

[@kahowong9393]

看點讚數就知誰高誰低，不用刻意踩別人抬高自己偶像的。

[@Cheerchoice]

祖兒太好聽了

[@bambidollasign]

好好听！ 两个人的声音，甚至造型都很搭。像是两姐妹在唱歌~~~~

[@huixian2722]

感觉容祖儿的样子越来越年轻越来越美💕

[@bubble_tea7303]

祖兒和希林唱得太好聽了❤️

[@twice-curleygao8715]

Why u r so lovely here xilin 😘 cant stop smiling over this performance 😊💙 good job xilin n joey too 👏

[@王许怀]

祖儿太厉害了

[@yenquek3119]

这首小小是属于越听越有味道 再来亿遍

[@ahkeekee9910]

當一年這首一出我就已经很喜欢了，現在隔了这么多年想不到还有机会听容祖儿再演唱 :')

[@lileeli]

wow wow wow the parts where they harmonized there was a chill up my back into my scalp...sooo good!

[@sophanithlao6092]

My curley 是最棒 好美 最最最棒的 ❤️❤️❤️

[@chinesedj6277]

很好聽的一首歌曲…加上靚音質，清視頻，聽了舒適，百聽不厭…多謝小燈！😊 谁在听歌的同时看评论👍🤞💖

[@sakaki2323]

容祖儿《小小》的每次现场版都比录音版还要动人

[@xixixixi4413]

Love Curley 🧚

[@yunidanintan3321]

Curley Beautiful 💞💞

[@99不喝酒]

oh my 容祖儿的声音～ 融化了

[@yinyue2-media8668]

艾怡良❤改了以往的唱腔，但依舊辨識度很高，期待怡良再拿金曲獎項，此曲當綠葉角色也很稱職，不用以往獨特唱法，蓋掉主角男聲，越發成熟了，算得上是台灣近幾年的天后接班侯選人之一❤

[@florakuan1113]

好喜歡希林！好棒

[@凉菜沙拉]

刚听这首歌，就感觉像方文山的调调。听到中间 心好难受，心碎的感觉。等歌曲结束，发现自己已泪流满面。

[@hachiojisama]

作詞：伕名 -＞ 同樣令人難受

[@bbtutubb]

@@hachiojisama 😲我看到佚名還以為是林夕寫的詞呢 方文山怎麼了

[@MOn-lr2kg]

@@bbtutubb 林夕寫粵語很好, 但寫普通話真的很一般

[@mogugao6209]

@@bbtutubb 方文山没事啊，这次就很奇怪，前段时间张学友唱的抗疫歌曲，赞美医护人员的，也是方文山写的，央视新闻，新华社一堆宣传来着

[@kingsilyyuen7206]

@@bbtutubb 版權問題吧

[@pingchong1870]

容祖兒👍👍👍

[@beesherly4846]

超爱容祖儿

[@Chris-ci1ye]

好聽呀，容祖兒 團火返黎啦😍😍😍

[@WwsSammi]

容祖兒❤太牛了!!

[@wangzf2736]

愛了愛了！完全被帶入情景裡了，祖儿姐和希林的聲音實在是太治愈了

[@jackyang5010]

容祖儿好美

[@gardenia8213]

祖儿保养的真好

[@coloryo]

容祖兒的合聲也太美了吧

[@donydou1956]

祖兒好美

[@badtoy92720021]

最愛祖兒了，看到祖兒跟硬糖合作 開心

[@劉美玲-v3h]

我的天啊 太好听了。她们的声音很和谐！！祖儿的歌声里有好多的情感和故事，完全把我拉到那个画面里了。在烟雨朦胧的江南，小河，石桥，小小女孩一直在等着她的心上人。

[@iseebhoomi]

Curley is so beautiful 💜✨

[@ddrmmr1219]

我太晚發現這首合唱了！此曲只應天上有人間無

[@張麗湘-p3l]

祖兒棒

[@waimunyong6428]

天后 容租儿 👍👍👍❤❤❤

[@jozzyspcbg5671]

CURLEEEYYYYYYY😍😍😍😍👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@roselia_9999]

希林真的很棒！合唱太好听了

[@sarang13SJ]

Perfecr Match

[@xueli7998]

wow，这是本场最佳的三首歌之一！

[@shaowu438]

Curley有表演天赋，声音有刃有余，上帝付予的声音

[@ggh45688]

容祖兒太強大了拉= =

[@ابوملكملك-ث4ض]

ممتاز يا ابطال انتم نجوم🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩😘😘😘😘🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰💛💛💛💛💛

[@mandyyeung1117]

越聽越有味道的一首歌，很有畫面及回憶，贊👍❤️

[@carissav.6730]

This whole performance is such a gem ! Amazing skills !

[@德-f1r]

Lyrics 回憶像個說書的人 用充滿鄉音的口吻 跳過水坑 繞過小村 等相遇的緣分 你用泥巴捏一座城 說將來要娶我進門 轉多少身 過幾次門 虛擲青春 小小的誓言 還不穩 小小的淚水 還在撐 稚嫩的唇 在說離分 我的心裡從此住了一個人 曾經模樣小小的我們 那年你搬小小的板凳 為戲入迷我也一路跟 我在找那個故事裡的人 你是不能缺少的部份 你在樹下小小的打盹 小小的我 傻傻等 回憶像個說書的人 用充滿鄉音的口吻 跳過水坑 繞過小村 等相遇的緣分 你用泥巴捏一座城 說將來要娶我進門 轉多少身 過幾次門 虛擲青春 小小的感動 雨紛紛 小小的彆扭 惹人疼 小小的人 還不會吻 我的心裡從此住了一個人 曾經模樣小小的我們 那年你搬小小的板凳 為戲入迷我也一路跟 我在找那個故事裡的人 你是不能缺少的部份 你在樹下小小的打盹 小小的我 傻傻等 我的心裡從此住了一個人 曾經模樣小小的我們 當初學人說愛唸劇本 缺牙的你發音卻不準 我在找那個故事裡的人 你是不能缺少的部份 小小的手牽小小的人 守著小小的永恆

[@cindycao6951]

容祖兒一發聲 雞皮疙瘩都起了 神音❤️

[@DaBusUncle]

笑死 這算什麼 神音

[@erzu1285]

好喜歡第依組，強強聯手，希望一直好下去，拿下第一名。

[@idkidkwhatismyname]

是依祖吧。。。

[@crystalh8484]

容祖兒真的從出道到現在都唱得非常之好！每一次演唱會唱每一首歌都不會走音的實力歌手👩‍🎤👍👍❤️

[@amazes6524]

真的不會嗎? 怎麼我聽她跟李克勤的演唱會又走音又不夠氣, 最後還沒氣要李克勤幫她唱

[@hapicarlsia]

@@amazes6524 那一場？我之前現場聽都沒事

[@ring_a6110]

越笑越見疤～～～～～～～痕

[@ARCu15789]

​@@amazes6524 ？

[@NL-tr7ix]

不敢相信祖儿居然已经40岁了

[@limyf5726]

虽然她40岁了，可是看起来一点也不老。唱歌也非常好听

[@dialing1111]

我以为30岁呢😵太美了吧💕😭🥺

[@user-NAMKOCHU]

30-40歲這十年間她是完全沒有老過

[@novelmylove168]

容祖ㄦ一开口我就想哭了😭😭😭

[@cathychuwong]

Love Joey’s voice. So soothing

[@milalio571]

都是高手👍🏻👍🏻👍🏻好好聽！！！💕💕💕💪🏻💪🏻💪🏻

[@lim4759]

小小这首歌 还是容祖儿唱比较好听 鸡皮疙瘩的.. 以前听就爱上了

[@carlostby8241]

Two Angelic Voices Exquisite Elegance

[@jingjingli8517]

容祖兒😱😱😱😱😍😍😍😍😍

[@jacklau2765]

容祖儿太强了

[@musiclovessumi1060]

Curley Gao 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[@leeisme123]

好喜歡這首歌，沒想到能聽到她們合唱😍😍

[@joeyholic]

第依祖！棒棒的！！！💓✨