[ENG SUB]【纯享】钟镇涛搭档黄绮珊倾情演唱双语版《光辉岁月》，张碧晨冯提莫默契和声余音绕梁～|《我们的歌II》Singing with legends S2 EP6【东方卫视官方频道】

[@SMG-Official]

非常感谢 @icedsoyamilk 提供的英文字幕翻译😊 欢迎大家的翻译投稿，字幕投稿请将字幕文件发送至 [e-mail]，并附上对应的视频链接，感谢~😊

[@yeokeong8497]

如果黃家駒看了這裡的留言應該會吐血，他當初作出這首歌曲出來時，要表達的用意是什麼。要表達的是世界和平不要戰爭。不要種族歧視。而不是家駒唱的怎麼樣。這首歌無論是誰任何人種，任何語言只要表達得出歌曲內的意境就好。而不是糾結任何語言。謝謝!

[@singkoi9639]

同意你的看法。但是你把家駒，写成家驅 了！

[@yeokeong8497]

@@singkoi9639 哦！我沒有留意到，我修改了。謝謝

[@梅建川-x8i]

是的，尤其被拿到大內宣平台唱，汙辱了這首歌

[@mukushi]

整首歌语言不是问题。可最后哪一飙实在画蛇添足。

[@viviantran2251]

@@mukushi 毕竟是舞台设计 听着就算了 没办法 哈哈哈 唱都唱了 每个版本肯定有每个版本的不足之处 也有它自身的亮点 作为一个用比较流行的方法改编了的经典歌曲 我觉得可以的了

[@msrx105]

原来钟镇涛咁适合唱呢首歌，希望可以听到一人唱完

[@aimy.yea__]

张碧晨的转音和高音+和声绝了啊！！

[@JiaXin0630]

B哥粤语部分 继大海过后再次惊艳到我啊啊啊啊！！！！

[@lovelaureshang123]

是啊 粤语部分好棒

[@janiceleong3602]

只有B哥唱出Beyond 的精神💪

[@connordoege87]

超好聽的！誰一邊聽音樂一邊看評論的舉手🙋💕💕💕

[@ericsetiawan6356]

张碧晨的声音还是一如既往的好听

[@tranthanh137]

但她的聲音不適合唱這首歌曲

[@angelawong6327]

很喜歡B哥同馮莫堤的合唱，出乎意料的好聽，特別B哥。

[@kokyinchoy421]

Timo 不要理别人怎样讲，你是最好的❤

[@lovelaureshang123]

还是B哥的粤语部分更带感！

[@rossettiyip1887]

歌曲太多改動 ,弄巧反拙, 歌手各自表演唱功, 欠缺黙契, 和諧😚

[@meilittle2030]

B 哥唱的好好哦。

[@adrianwu694]

唯一支持钟镇涛张碧晨冯提莫

[@PaulNewman-h6c]

CoCo's reaction was great after Kenny B came in in Cantonese, rock on mates!

[@Shionshowa]

Rip

[@QinShenshen-q9d]

The Mandarin part is soulless while the Cantonese part means the Spirit of HKies🤘

[@dhwtn3287]

I enjoyed it/them all but I think being an original canto song they/it aligned well here with the canto parts

[@jiazhenzhang2158]

@@dhwtn3287 this song's soul in definitely in the canto parts and the ppl who don't speak canto (myself too) relate more to canto for sure because of Beyond's enormous influence

[@dogcents2504]

这就是经典 什么是经典就是永远不会过时

[@florentliu6296]

不是粤语版的光辉岁月，失去了原汁的韵味，又没有增加了新鲜的味汁，最不可思议的最后黄妈的一声尖叫，如同画蛇添足，好不违和。为光辉岁月痛心，音乐之美就是如此的被蹂躏，伤痛啊

[@flowers4576]

喜歡阿b的歌聲、但ㄧ直欣賞不來黃媽的演唱風格

[@yeokeong8497]

如果黃家驅看了你的留言應該會吐血，他當初作出這首歌曲出來時，要表達的用意是什麼。要表達的是世界和平不要戰爭。不要種族歧視。而不是家駒唱的怎麼樣。這首歌無論是誰任何人種，任何語言只要表達得出歌曲內的意境就好。而不是糾結任何語言。謝謝！

[@florentliu6296]

@@yeokeong8497的确如此， 一首歌曲可以用任何语言表达和改编，改编的目的也并不是一味的保持和原作一样，否则就失去了改编的意义。演绎歌曲的目的是体现歌声和旋律的动听和流畅，歌词的意境和吐字和音乐和谐，这个表演感觉没有呈现这样的演绎。

[@yeokeong8497]

@@florentliu6296對的!如果以比賽來講，當然呈現不了這首歌的意境。我們以聽歌的角度來講，其實他們真的蠻用心了。雖然還達不到我們的要求。。其實我留言只是蠻感慨的，因為我看見很多留言都是千篇一律的扛說，表演者怎麼這麼的。黑粉完全忘了這首歌想表達什麼。。。

[@078c2]

@@yeokeong8497 不是啦～如果改得好的话当然可以接受啊，多了另一个版本听也是好的。这一季仍然有不少经典歌曲改编都活得很好的反响，但是如果有大数量的声音说改编得呈现不出这首歌的意境，还把这首歌唱坏了，那制作组就必须认真考虑以及好好采纳观众的意见，毕竟不能一味盲目夸赞，有时吸取批评能够做得更好。

[@lindatxt]

Can't imagine this song still make me tear. Beyond!

[@lovelaureshang123]

如果是B哥和孙楠合唱粤语版的一定很棒！

[@davidlai8325]

好听

[@TWONG-c8y]

勁呀

[@蕭鳳儀-b4y]

超愛聽B哥的聲音

[@bambinbin]

提莫粤语又進步了, 阿B+提莫粤语合唱部分比較 有默契有戲

[@peymeichong5015]

听得好感动，超级好听。好怀念的经典金曲。

[@chikinso8085]

冯提莫表现不错了！粤语有练过的、好棒！加油！❤👍👍👍👍👍❤

[@ahtuanlim5870]

好好聽，歌神👍👍👍❤️

[@Eunwoo-d1x]

Perhaps the first girl overdid vibrato for this song, while the last lady did excessive beltings but that ending note was frickin unbelievable. Kenny B just nailed it!

[@mansonsee5989]

Nice

[@shirleybrendorff9982]

Koma Wong Ka Kui wrote the lyrics of "Glory Years". When he was interviewed by the media, he said: "I admire Mandela very much. He has been in jail for more than 20 years. I don't know how he can withstand this lonely time, but I know there must be a strong belief to support him. "

[@alexleong5098]

Timo女神妳的努力付出是大家公認的，妳是未來天后，加油🥰🥰🙏🙏

[@陳城-e5p]

天啊!碧晨小妹，一開金口，一鳴驚人，撼動山河。濤哥，也不遜色高大威猛，帥氣挺拔，歌聲也無庸置疑的好好聽喔!給予鼓勵掌聲 一下

[@kimkit7014]

粤语部份B哥唱出豪迈摇滚昧，但普通话部份却没有了该有开阔激昂的情诸，这歌太经典了个人觉得並不太适合碧晨、提莫的嗓音換作上一季琦姐可能更好。

[@wingliangmak2262]

唱得非常好聽

[@sinfeicho8127]

光辉岁月国语和粤语版❤🎸🎤🤟

[@bereabeard]

Timo & Bichen - the two most beautiful singers in the world. 💘 + 💘

[@letstergoo172]

太好听了！美女唱的就是不一样的好

[@gotrip7911]

张碧晨 还是那么优秀~

[@vie8735]

Even though I'm not a Cantonese speaker, I've heard this song before - that's how popular it is. Personally, I'm rather neutral about the Mandarin/Cantonese switching, because Zhang BiChen did explain afterwards that when she tried it in Cantonese, no one could understand her. And Huang QiShan doesn't speak Cantonese either. From a melodic perspective, they sound quite harmonised, especially at the ending. The four of them do quite good on the group numbers.

[@klebiii]

I agree, I’m cantonese and I didn’t mind, I appreciate they tried but just couldn’t grasp a dialect they didn’t know in time, but both apart of the chinese language and culture coexist well enough; both support, honor and respect

[@tousam8304]

好好聽

[@Kazuki_29]

need more Zhang bichen wu~ and hu~

[@zyz1630]

其实这首歌当做一首新歌来看待是很不错的。总体的编曲其实是很和谐的，不同于原曲的高亢激昂，这次编曲更倾向于缅怀感慨。每个歌手也都发挥除了自己的音色特点，是一首很出色的合唱。

[@hsiehbeyonce6599]

B哥竟然越唱越年輕

[@y4173]

Forever Beyond!

[@張育婷-w2x]

真的好好聽！合唱最難的是和諧

[@hsiehbeyonce6599]

神曲

[@zeyulee]

When reading the comments below, I found nothing but many people are disinclined to to embrace new things, period.

[@mukushi]

Some artist are just too arrogant... lack of respect ruined the song regardless of how capable she can sing... period.

[@zeyulee]

@@mukushi Sounds like you are the judge. Are you really entitled?

[@fenchang7285]

只有B歌唱出這歌的韻味。

[@AmberFoster-l3u]

這期A組的選歌跟造型比上期好太多啦～～～

[@xiaopingwu2581]

A组比上期有进步

[@dieuboi9336]

如果可以完全唱粤语可能会好听一点，就像郑云龙不会粤语，但他尽力也唱得好嗨。

[@栗田美佐夫-p4k]

❤

[@561-t4o]

阿B棒棒的！！

[@SweetPotato000]

真的天妒英才啊 多有才的一个人 再也听不到这么好的歌了

[@2annec97]

Really miss 黃家驅 and Beyond! Thanks for singing this meaningful song!

[@lucaaglobalsingapore1995]

Kenny B Amazing

[@shiumingtei4073]

兩位新声代 辛苦了

[@edgareat3291]

I think they would get so much more votes if the whole song was in cantanese

[@banamonster2258]

冯提莫和B哥合的太好了吧😍

[@chuchucat411]

Tienen unas bellas voces cantan muy lindo.

[@齐麟-i8j]

中间b哥和冯提莫那段粤语还行，黄绮珊纯踏马扯嗓子嚎，聒噪

[@junlinchambrillon1357]

黃妈可以走了，好听的歌都让她给毁了

[@dudumum6733]

@@junlinchambrillon1357 有点担心结果她留到最后

[@endeevlogs]

Jung sing heung hei gwai ga dik sun ho Joi ta saang ming lui fong fat daai dim hei..hui Hak sik gei foo kap ta dik yi yi Si yat saang fung hin foo sik dau jaang jung... Nin yuet ba yung yau bin jo sat hui Pei guen dik seung ngaan daai jeuk kei mong.. Gam tin ji yau chaan lau dik kui hok Ying jip gwong fai sui yuet Fung yue jung po gan ji.. yau Yat saang ging gwoh pong wong dik jaang jaat Ji sun hoh goi bin mei loi Man sui yau nang jo do... ******** Hoh fau bat fan foo sik dik gaai haan Yuen je to dei lui bat fan nei ngoh go..dai Ban fan sik choi sim chut dik mei lai Si yan ta moot yau fan hoi mooi jung sik..choi Nin yuet ba yung yau bin jo sat hui Pei guen dik seung ngaan daai jeuk kei mong.. Gam tin ji yau chaan lau dik kui hok Ying jip gwong fai sui yuet Fung yue jung po gan ji.. yau Yat saang ging gwoh pong wong dik jaang jaat Ji sun hoh goi bin mei loi Man sui yau nang jo do...

[@yuklinghuen9492]

只想聽B歌獨唱，太有男人味了

[@chuchucat411]

Me gusto como cantaron todos ellos.

[@Elsang-Ngnb9iv]

Finally, my name is in the stocks document with LNG offshore worldwide businesses with e-HKIAC.

[@vdjm_07]

Primera!!

[@dianarexhepi7964]

👍🥰👌👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@feiraise]

冯提莫的广东合音做的很好！

[@-smilemusic7430]

2020還在聽的來揮揮手🙋🏻‍♂️

[@sunbang9000]

B哥和黄家驹合唱过这首歌.

[@yuklinghuen9492]

B歌❤❤❤

[@林小姐-t8n]

黃小姐 妳那麼美 個人覺得妳改變髮型一下 會讓妳更動人 迷人的呀！

[@py0701]

馮粵語部分也唱的不錯啊，就是整首粵語或整首國語都好，一半半也有點奇怪 就是這個新來的前輩不太認識，而且感覺有點愛炫技😅

[@joecom2459]

👍👍

[@哦哦哦-q3l]

又翻唱这首... 腻不腻啊，没有其它粤语歌了吗

[@yukitchong9736]

没有了，

[@630koko]

更喜歡粵語的部分。

[@carenk7045]

Oh man, Glorious Years is such a canto classic. While i'm glad they decided to sing something from Beyond, but this fell flat. Yes, they sounded great, but they failed to deliver the meaning of the song. This song has a powerful message and I didn't feel it in this. Also the alternating lines b/w canto and mando took me out. I think it would have a better effect if the verses alternated rather than lines.

[@earthlingc1516]

家驹 想你了

[@冯玉龙-f4x]

家驹是我第一个偶像

[@IkaCemara]

Rip coco lee🙏

[@張明珠-x3f]

黃媽真的比較適合獨唱

[@alexyeung8263]

阿Ｂ和音有進步

[@bananabaninc4486]

这首歌我只认粤语版。

[@yeokeong8497]

所以你知道這首歌的歌詞要表達是什麼嗎？是不要歧視，不要戰爭，不分膚色，不分語言。你已經違背了黃家駒做這首歌的用意了。真正愛這首歌會明白的。謝謝

[@lamlam8897]

黄妈表演獅吼功

[@Locustnism]

仿佛看到鲤鱼开嘴

[@東證教育]

感覺看到榮摸摸

[@yukitchong9736]

3大高音+低音。

[@justinlye5921]

不知所为

[@BrianChen0701]

太喜歡黃媽的嗓音，收放自如

[@jovechoo82]

没对比，没伤害...开始的时候觉得bi哥和冯莫提的声音不搭配。可加入黄妈的声音我觉得更奇怪了。😂😂😂

[@hsiehbeyonce6599]

這四位組合必需留

[@wongowen7236]

为飙歌而飙歌，要飙高音找其他歌，在这么大的舞台，请尊重原唱

[@howardwong8921]

4:24 黃媽最後的高音絕了

[@mukushi]

画蛇添足，多此一飙了。。。

[@Fluffy-l3f]

請不要毀家駒的歌

[@巽傑楊]

完全沒那個味道......好怪

[@kkschan56]

最難聽的光輝歲月

[@heidikang3930]

非常经典的一首歌，但是好像几个人的音色融合得不好。黄妈成功这么强，张碧晨唱功也不错可惜了，钟镇涛音色浑厚，可惜了。

[@vvkkhe]

第二季改的歌都不太出挑啊

[@siulingsiu7280]

為何把一首經典金曲改编成那麼難聽😬救命呀！

[@yonghuang5960]

唱法怎么耍花都可以，粤语词的意境被毁得一塌糊涂

[@taot82]

B哥旁边的老娘们儿是谁？

[@珍珍廖-b8i]

太平淡，没半点激昂味道