[ENG SUB] DoKuzuHonSha's 1st Family Meeting [Nijisanji]

this whole thing gave birth to many memes (and more family meetings lol)
(please read the description for translation notes!)
--
this stream really strengthened their roleplay as a family and i miss this era (because they're all so cute!!!) but honestly, they actually seem more like a real family now compared to before... they've gone past roleplays now lol
ps. they'll be playing project sekai together~
• 【#どくずほんしゃ】プロセカで音ゲーガチ勝負...
t/n: otsukaresama = "you worked hard"; usually said at the end of a workday
Professor Oak = a character in pokemon; this is what they call people who act like "pokemon experts" in the comments section
AV = can mean a/dult v/ideo, or p/orn lol
T-back = thong
T-back jou = "jou" means "shape" so this basically means "T-back shaped / Thong shaped" (Thank you Arrow Bow for the explanation!)
*btw, the person who commented "Kuzuha, you're cute even if you're on your rebellious phase" is seiyuu Nobunaga Shimazaki! (he's close friends with kuzuha (and also a fan of himawari!))
also, like what i said with my previous video, i absolutely have no knowledge about pokemon games so i tried my best to translate kuzuha's excuse- i mean, explanation lol
Original Videos:
2018-11-22
(Yashiro's POV)
• 【FallOut 76】一家団欒家族会議【ド...
(Kuzuha's POV)
• 【​ド葛本社】ふぉーるあうとななろく【葛葉支店】
2018-11-20 (Subbed clip of Kuzuha talking about AV and Massanda T-back)
• [ENG SUB] Kuzuha almos...
VTubers in the video (Dokuzuhonsha):
⇒Dola (Mom): / @dola
⇒Kuzuha (Little Brother): / @kuzuha
⇒Honma Himawari (Older Sister): / @honmahimawari
⇒Yashiro Kizuku (Dad): / @yashirokizuku
#VTuberEN #Nijisanji #にじさんじ #ド葛本社 #Dokuzuhonsya #Dokuzuhonsha #ドーラ #Dola #葛葉 #Kuzuha #本間ひまわり #HonmaHimawari #社築 #YashiroKizuku

[@arrowbow5617]

Thanks for the follow up clip. As for the "T-back jou", Yashiro's chat are saying 'T状' or 'Tバック状' and google translate says jou = 状 = shape, so "T-back jou" probably just means "T-back shaped"? Does it look more like a 'T' shape or a thong at 3:41? You decide...

[@YuuNijiSubs]

LMAO that actually makes sense! Thank you for the help! 💖 (also i do think it looks like a thong hahaha jk

[@Yawnz2]

Man that awkward Dad: "So...how have you been doing son?" Son: "I'm fine..." Was soooo realistic lmaooo sht hurt me to my core 😂😂😭😂

[@terrencekuruma3224]

Yashiro's family vocabular includes "Tell us when you're in trouble" "You need a lesson" and "We're a family"

[@vinh_em]

Gamer family clears a misunderstanding then plays Fallout. More news at 5.

[@-Raylight]

*"Said something in Romaji"* lol DoKuzuHonSha are てぇてぇ even when they're kinda awkward. Guess they're all gamers xD

[@breakind0wnigga]

This scenario was just awkward yet realistic enough that I feel like this actually happened to some extent so they decided to use it for the pre-game skit

[@Zeniiichan]

Awkward and wholesome at the same time lol

[@user-zh5vo8db2e]

"he said something in romaji" 草

[@naenooshka9973]

found you

[@whitebunny8315]

I love how doting Dola is towards Himawari but then again Hima's age probably still count as a baby compared to a dragon. LoL

[@oiinari]

each “event” lined up so well it kinda blows my mind that it all happened in real-time, like none of it was a setup(?) til the skit lol thank you for stitching all these pieces of DoKuzuHonSha lore together😊 (and the ProSeka heads-up! ik they’ve played backstage but if they stream it??楽しみ👀)

[@YuuNijiSubs]

You're welcome! I just really wanted more people to know about the early beginnings of Dokuzuhonsha ( ´∀｀ ) Oh and they will be playing project sekai on April 12 20:00jst, Yashiro's channel~~

[@virenm_]

0:48 0:51 1:19 i love how yashidola are synchronized

[@sketdan4073]

uwaah I love dokuzuhonsha, so cuute. I saw this clip in Japanese, and now I finally understand T^T Thank you for translation!

[@sabyrox99]

Although I love the current Dokuzuhonsha dynamics, it is somewhat nostalgic to see them act through roleplays 😂 Thanks for the subs!

[@TheDuke7]

"I picked it up from the comments section" Oi oi, don't try and drag us into this neetpire, what are we, a meat shield?

[@neintendo0903]

This family's truly a blessing!~

[@joshuaabraham5047]

a vampire have a pinaple sister, a dragon mother and a normal human dad

[@doggypi1532]

It felt awkward lol~

[@lawrencearterlar7456]

GOOD WORK！I really love DoKuzuHonSha's Family Meeting series, hope you can make more translation about these！

[@thexabovino3097]

Thx for this and the explanation in the description

[@annanymousren]

Is that a corgi in the Great fire of Fuyuki?

[@mysu.a]

if you dont mind me asking what happend to dokuzuhonsha??

[@Karoshi000]

uhh what does t back means?

[@YuuNijiSubs]

T back is thong! :)

[@Karoshi000]

@@YuuNijiSubs i just googled it, its a whip ?

[@Karoshi000]

oh nvm, its a garment