【ENG SUB】Empresses in the Palace 40

[@寒-w5e]

真真是喜歡眉庄的個性 知道是自己誤會甄嬛 便完全冰釋前嫌 一生得一個眉庄這樣的朋友 甄嬛此生無憾

[@奇奇王-n8w]

寒 重點還是毫無疙瘩 這點真的很難

[@qianmeiyang8381]

眉姐姐真是个好姑娘，大气端庄，不像安小鸟一股小家子气

[@yolandakog]

奇奇王 真的是。有這種大方明事理的朋友真的福氣

[@kittylover4974]

同意 而且之前因为温实初对甄嬛有的疙瘩也自己解开了 并不重色轻友

[@hanliu2140]

我也好喜欢眉庄，有这样的妻子或朋友都是人生最大的幸事

[@wmandli2005]

剧中华妃多次提及欢宜香、连落难之时也不忘点上欢宜香、瞬间让人心头一紧，看的心情十分复杂。华妃悲剧的结局、配上她一向专横跋扈的性格、使这个人物及其丰满。 确实经典。

[@岐臻]

江福海全剧说的最熟的台词：皇后娘娘请您即刻前往景仁宫一趟

[@dongsun7202]

秀儿~

[@Kldivlaw589]

皇后：江福海，本宫觉得你还能在这里混饭吃实在是太抬举你了，我还不如买个复读机😂

[@yinawang8656]

并且是大舌头腔调

[@clarezhang6516]

2023年打卡哈哈哈，十二年了朋友们！甄嬛传陪伴了大家（至少我自己）十二年了！I can’t believe it’s been 12 years since the first time I watched this drama and has been watching throughout the years!❤

[@anaines8185]

年羹尧：妹妹你活够了吗，反正我是活够了

[@kks1023]

哈哈哈哈哈哈哈哈要了命了

[@vvacancy959_]

我吃着饭看到你这条评论笑的我呛了一口哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@yansang7199]

没想到都2021年了 还能有新评论让我笑死

[@АкжанКанат-ь4х]

笑死我算了

[@shapesofclouds6030]

哈哈哈笑死我😆

[@jill4616]

别说年羹尧和华妃的兄妹之情真令人感动。妹妹在宫里一直担心哥哥，磕破了头求皇上饶他一命。哥哥估计也是顾虑妹妹在宫里所以没先发制人

[@poison6483]

*_華妃娘娘指著嬛嬛的時候 槿汐立刻伸手擋在嬛嬛面前 果然是忠心護主的好僕人❤❤_* *_還有江福海告知華妃娘娘兄長被貶的時候 那表情奸詐的好有戲..._*

[@yearoro]

甄嬛真的干政太多，这样下去犯一点小错就会被追究。这个阶段的甄嬛虽然也有在算计，但是天真还是多一点的，皇上说无妨她就真的干政，哪天皇上不高兴了，那就完蛋了。

[@Nicholas_Chen_]

甄嬛目前是战斗力强后意气风发的时候 等后期就稳了

[@seanchiao3278]

胡椰蓉 其实甄嬛现在这样主要是大臣在意 皇帝在意的后宫干政主要是强势的外戚

[@angelalee2958]

Nicholas Chen o

[@loongman5753]

非常危险，她每次议论时我都很揪心

[@happyforest9948]

这里甄嬛真的太嫩太天真了，以为皇帝和她情深意重，就真的干预朝政起来了，换做是长孙皇后那样的贤后，肯定会避嫌而三缄其口的，所以甄嬛一家后来遭罪她也是有责任的

[@peaceworld8111]

皇上对安常在真是挺残忍的。“我知道她（华妃）会来，就是因为不想见她朕才见了你。”这种话听着真够刺心的，把安陵容当成一个挡箭牌。同样是妃嫔，皇上就不会想到让甄嬛来当这个挡箭牌的角色。安陵容对皇上来说真的不过是一个招之即来挥之即去的小玩意，难怪她心怀恨意，这是体会了多少人的多少恶意啊。

[@凯瑟琳姐姐看马盘]

扎心

[@visanyseon77]

主要她沒有任何價值啊，只能唱唱歌了 就像一隻皇上養的鳥而已

[@Ohheyleo]

确实，即便是再低贱卑微的人，也会觉得受伤。

[@yoobi.]

主要是她除了唱歌陪睡，没有自己的特色，对皇帝来说，会唱曲儿的歌女和能陪睡的嫔妃要多少有多少，也就没什么作用和价值，无法让皇帝记住她，更不可能把她放在心上。

[@fong4574]

安贵人

[@manika0903]

從這集能看出皇上是真的很捨不得華妃的，也能間接理解他對於其他女人的狠心。 賜死了年氏全家卻希望華妃有天還能重回自己懷抱…真的是妥妥的…渣

[@emilyquek8662]

真的畢竟多年情份 而且每次她哥冒犯皇上她都提心吊膽 出來解圍 這次也是跪在養心殿外 如果她一如既往地囂張跋扈 皇上也不會念舊情了吧

[@Newo-Nus]

華妃降為答應後頭飾變好小好萌XD

[@MessiahDudjomNewTesoro]

華答應😂😂😂😂😂😂😂，好怪好怪的名字。

[@kaiting6277]

@@MessiahDudjomNewTesoro 是年答应哦 "华"是她的封号

[@han-fk9gh]

21:00這段也太好笑了吧 皇后: 菀嬪，這件事情牽連你，你有什麼話說? 菀嬪: 當日之事，臣妾的確是冤枉的 皇后: 本宮知道，你坐下 那你叫人起來幹嘛XDDD

[@weiluehe167]

甄嬛传我看了没有20遍也有18遍，这一段我也是每次看的时候都觉得一脸懵逼😓 总感觉甄嬛当时心里在说MMP。

[@misashen5957]

皇后知道是甄嬛扳倒华妃的时候了，我猜测皇后是想让甄嬛出来指证华妃，但皇后不知道甄嬛在利用曹贵人，所以其实想问甄嬛有什么扳倒华妃的证据。

[@weiluehe167]

Misa Shen 嗯，分析得好。我一直理解的是皇后就是做做样子问问甄嬛，但这样理解总感觉平淡了些。你这么分析就很有内容了。

[@hsinhuang3545]

笑死XDDDDDD

[@wilsonbunbun1000]

哈哈哈哈哈哈哈！現在才看懂，

[@zcz477]

蒋欣演技真的没得说，一个眼神就能让人感受到她的情绪🙇‍♀️

[@WJing-x9i]

喜欢蒋欣❤

[@CrystalGardener1]

我也喜欢😍

[@-waitforit2195]

玉娆和骁骑营统领的小姐赏雪去了。说明骁骑营和甄嬛家要好，所以皇后没有选骁骑营的小姐入宫

[@yuewang6070]

我去，我看五六遍了都没看出来，甄嬛传真的是常看常新啊！

[@于炳炜]

你厉害，这种细节都看得出

[@kittywang7968]

哇！太细节了！

[@hello-pd7tc]

太厉害了

[@Izumi_1994]

就算进宫 也难保不会变心 人心难测呀 搞不好还会和祺贵人一样的下场 哈哈哈哈

[@parriekeet5511]

Shout out to Magpie Brigade who did hell of an amazing job translating subtitles!!! The translation is super high quality if you consider the amount of references to Chinese classics, history, poetry and mythology in this drama. Magpie rendered these texts with such craft, making it accessible to English-speaking audiences while retaining the subtlety in the original Chinese script. Really appreciate your work!

[@MH-ms1dg]

Our hero!

[@Karesa723]

37:51 皇上雖然氣瘋了年羹堯，但心疼年妃娘娘的那個眼神真的是絕！我都心酸了

[@MilA-eh3gf]

对对，还有38:06

[@bunnyliang5529]

华妃说慎刑司周宁海那段，我很感动了。将门女子，敢做敢当

[@ふみや-m3w]

真的 , 而且她一心愛著皇上 護著兄長

[@erinzhang9731]

华妃让人没法讨厌 敢爱敢恨 全都写在脸上

[@mengmengf5721]

她为了救哥哥在皇帝宫门口磕破头，对比皇后能亲手杀掉自己的亲姐姐和姐姐腹中的孩子，鲜明对比。

[@oa5429]

我也喜欢华妃 活的真实

[@Great-rt3zo]

Bunny Liang 是的 童鞋们都觉得华妃其实很可爱、很真实 。敢爱敢恨 敢做敢当。皇后其实很阴毒

[@lightening1296]

华妃演员真是好演技。六神无主伤心欲绝之际，太监一来，还是要摆出一脸骄傲。

[@lanai4256]

LighteN Ing 是的，后面撞墙而死，每次看都会哭，她是这剧的一朵华丽的花，去世了，后面就暗淡了，没颜色了

[@user-ch4zo9mi8v]

lan ai 华妃本名是叫年华吗？如果是，年华易逝啊，编剧有心呐

[@ivry_]

Kaylee S 年世兰

[@user-ch4zo9mi8v]

Ivry Hu 哦哦对哦😂

[@chaolin7098]

Kaylee S 名字有兰，最爱的花是芍药

[@chenxi8058]

苏培盛对华妃真的很客气礼貌，哪怕是去赐死说话都恭恭敬敬，可能因为华妃平时对他知道是皇上身边的人总是客气不使唤

[@njabulodlamini854]

What I admire the most about Consort Hua is that she doesn't try to be fake to her enemies. She is confident and true to herself through and through. Though she's a villain, it makes her a likeable character.

[@aishatibrahim8699]

I know she like your high school head cheerleader in American movies. Pretty, mean, rude and values her own she doesn't expect you to like her but fear her. Whereas the Empress spends all day pretending to act nice but the pure evil one. Her tantrums are like a child.

[@benjiesanguir8762]

Unlike other concubines who is deceitful

[@dianabhayukusumah7112]

Coz she's stupid. Lol. The empress from ulanara clan is always clever

[@benjiesanguir8762]

@@dianabhayukusumah7112 clever but a sneaky snake. I hate those kind of enemies. I admire opponent who is defiant and bold enough to show herself in her enemies. Domineering and fearless.

[@zzzzzz8445]

That is because she is not smart enough😂

[@choryeewong6484]

这部戏太好了，真细致，曹贵人在说的时候他后面的下人都在哭，每个人演技都超级好

[@一隻-u1w]

我開始相信自己2019還是會接著刷了😑😑

[@江武雄-l1x]

Lin zuo +1

[@蔡水旺-z2p]

@@江武雄-l1x 1111111111111111111111111111111111

[@mengxixiao2108]

＋1

[@mrs9250]

+1😂

[@Sandy-oh2qh]

Pzn

[@chochooshoe]

甄嬛的父母都是特别有分寸，特别自律的人，养出甄嬛这样的女儿不奇怪。

[@cachietsao6507]

后来还不是被鄂敏害了？不留个心眼

[@小鬼精灵]

@@cachietsao6507 只有千年做贼的，没有千年防贼的。人家要害你，再怎么留心眼也是防不可防啊！

[@angelzhao6190]

chochooshoe 我觉得与其说自律倒不如说谨慎。甄远道和浣碧的母亲有感情，他明知道她是罪臣之女仍跟她有了孩子，在我看来用自律形容他不太合适。

[@yasminklein7927]

故事而已

[@jasonlk3651]

我也覺得甄嬛像母親，她母親才是真的自律大氣

[@chou6373]

看到華妃跪在門外求情，安小鳥在裡面的場景 真是諷刺 過沒幾年就是安小鳥自己跪在外面為自己的父親求情了

[@angelzhao6190]

历史总是惊人的相似😂

[@zhonghuiyu6910]

安小鸟之前就求过，还是甄嬛帮忙的。结果她还挺忘恩

[@joyyyyu2501]

@@zhonghuiyu6910 她不知道是甄嬛求的，皇后三句两句话功劳揽走了都

[@Sirawxy]

@@zhonghuiyu6910不是忘恩，是在她视角里恩被仇恨抵消了

[@evangeline9010]

@@Sirawxy我觉得安小鸟对甄嬛的恨里面，肯定有嫉妒，就是经典的希望朋友好，但是不希望朋友比自己好太多的那种嫉妒。

[@oliviam683]

收浣碧为义妹 流朱也不会想：咋不收我呢？ 流朱真是阳光

[@徐鈺淇-u3d]

我覺得流朱比浣碧更適合當嬛嬛的妹妹，無論外表，個性，還有流朱比浣碧對嬛嬛好十倍不止

[@cheneyshaw2712]

流朱说过浣碧在府里的时候都被宠的跟二小姐似的，所以他也不是完全无法接受

[@zzzzzz8445]

徐鈺淇 因为浣碧知道自己的身份啊

[@fionagoode3388]

我感觉流朱是知道的

[@helloleon3157]

@@徐鈺淇-u3d 流朱像玉娆

[@qijinwang8876]

曹贵人的封号为襄，特意查了下有 帮助，辅佐，扫除的意思，一层上肯定了她的举报又一层上又暗示她只能一直为人所用，辅佐她人的命运。每次刷这剧都能有小惊喜，真的很厉害了

[@醒來已經死亡]

甄嬛好像就说过襄者，助我也之类的话

[@mmme5972]

H ello 是“襄者，助也”

[@beidreamsky84]

皇上说过的 给她封号时

[@jiahwang5795]

日後必定掃除的意思嗎😶

[@VK2024X]

襄这个字本来就是帮助的意思，我们不是成天说襄助襄助吗？为什么还用查？又不是什么文言文。

[@sylamseto]

这个剧下面的剧評真的很高水準！我2016年看了那些剧評，己经佩服得很。2018新一代的剧評也令我赞赏，很多不解的细节有很多人分析解明，真好！这个剧能吸引这么多看戲認真，有文化的人也是特点之一。

[@mariacarra1396]

喜歡鬥爭的中國人，為何喜歡鬥爭劇，不言而喻！甄嬛傳不是因為後宮鬥得你死我活，而是古裝劇中的禮儀、說話速度，以及尊老愛幼的行為吸引鬥慣了中國人，穿插愛情就更吸引人。那些看了數遍甄嬛傳的人不得不肯定是這些東西吸引他們去看的，難不成這些人喜歡看的是怎麼當皇帝每晚去睡哪個老婆感興趣？我是絕對只看一遍。那種真正被陷害被排斥被歧視的中國人行為我是親身經歷的！所以，中國封建王朝被推翻是自在情理之中。

[@echopinlee4646]

@@mariacarra1396 这就开始了？放眼全世界都是这样，对权利金钱欲望，人的本性使然。你觉得现在社会，党派之争，会很高级么？不也是明争暗斗么，只是普通人看不到罢了

[@thegreatestcj6050]

@@echopinlee4646说得不错 真的很讨厌看剧借题发挥的人😅

[@eviewei2162]

@@mariacarra1396 看个剧还能刷新的世界观，你的世界就是岛民吧

[@franks4986]

@@mariacarra1396封建时期的女人的确挺惨

[@yukiminaj7513]

有文化和没文化的差别--年羹尧写错了字、甄嬛：【臣妾不敢念，这是大不敬】，年世兰：【还好还好，只是写错了字，没啥大事】😂

[@vincentchang2258]

跟文化沒啥關係，甄嬛是在演一齣戲啊！ 她當然要把事情說得很嚴重啊！

[@ふみや-m3w]

華妃家世不差又早入王府 雖不比眉莊跟甄嬛有文采 但書應該也是看過幾本(婦德或女論語) 否則如何協理六宮 主要是甄嬛想把事情搞大 而皇上早就想對年羹堯下手了 , 剛好逮到機會

[@Great-rt3zo]

xueqi peng 跟文化水平没关系。她应该是故意夸大 刺激皇上来治年将军而已

[@shirleychen4827]

xueqi peng 因为一个是文官背景 一个武官背景 哈哈 你看看第二集还是第三集死的那个 颖儿

[@wangwanglee]

若論甄嬛長期陪在皇帝左右 其實還是華妃陪得比較久

[@cola_Border]

甄嬛妈妈说： 平时你父亲就爱买些古迹赏玩，再谨慎也是没有了。结果就从古籍赏玩里给他下了套 送去了宁古塔 这片真是每次看都有细节

[@worrysoap123]

华妃在外头跪着求情的时候，皇上虽然训斥了她，但是安小鸟弹琴的时候，明显没有心情听，而且有些心疼的样子，也怕见了华妃可能会心软

[@xinghaileng4635]

不容本宫放肆也放肆多回了，老娘就是这么霸气

[@高昌亮]

她一直是霸道而不是霸气，真正的霸气是不怒而威，是让人怕之余还有点敬，怕化肥的人或许有，敬她的恐怕没有，觉得金枝欲孽里如妃那是真霸气

[@chochooshoe]

@@高昌亮 完全同意。后宫里没有人敬她，因为她根本不值得。皇后说的对，华妃就是一个市井泼妇。

[@momo1128]

妃嬪穿的衣服各種顏色都有，但都很好看，衣服上光亮亮的，果然和一般人家不同！而且當華妃指著甄嬛的時候，瑾汐連忙伸手護住甄嬛，一臉小心謹慎的盯著華妃，其他宮嬪表情個個不同，顯得各懷鬼胎，甄嬛一副與我無關的模樣（這些都不是我做的），敬妃則是一臉驚嚇（華妃怎麼這麼膽大包天），齊妃驚惶且若有所思（想想有沒有什麼事情會被牽連），欣貴人一臉痛快（哈哈報仇了），這些演員真的個個優秀！

[@thippharatwu9317]

喜欢欣吧唧这个性子哈哈哈哈超喜欢看她怼人的

[@sarahliao7226]

齊妃真的很呆

[@sykqp7946]

是啊，优秀的剧，不光主角，还有配角也功不可没。

[@Danati]

我想像的齊妃畫面是那隻可達鴨畫面，搔搔頭。 (萌萌噠

[@zijunzhao1018]

你看得好仔细～

[@JenPurple2022]

演员太好 不得不火 华妃是演得最好的 因为她那个角色最难演最不讨喜 但她演得最真可恨可怜

[@mayday0319]

因為演員~讓華妃這個角色特別活生生 做那麼多壞事,卻沒法真心討厭她

[@mikkig5930]

@@mayday0319 可惜的是10年了，蒋欣再也没演过这么出彩的角色，一部欢乐颂也难望华妃之相背。估计她这辈子就靠这部戏了。

[@katherinezhang8750]

@@mikkig5930 感觉蒋欣不是很会做人，跟她合作之后的人都没有好话说她

[@reditrrecap]

@@mikkig5930 几个主要的女演员都是这样吧 孙俪甄嬛传之后也有大女主戏 蔡少芬也有大戏 但也没办法超越甄嬛传了 反而几个配角像叶贵人 瑛贵人 后面还有代表作 感觉有一部让观众记得的神作已经是演员的努力+幸运了 很多演员甚至都没有代表作

[@chochooshoe]

我一点也不可怜华妃，我觉得这个角色心如蛇蝎，愚不可及，毫无品味，死的完全罪有应得。蒋欣真的得减减肥，25:26 双下巴太明显了。

[@saladbettencourt8954]

姜福海说“这旨意可是新鲜热乎的很哪！”的时候 样子好好贱！ 哈哈哈哈哈

[@rachelzhang840]

我想说这些演太监演员，演的都好好哦！

[@jasminesee4815]

真的。有同感! 哈哈哈

[@ericshang7744]

没听是皇后叫来故意告诉的嘛。 皇后才是真的贱。

[@isaymamamoo9469]

是啊。那幸灾乐祸的样子真的演的很好

[@chwang1995]

演得好 太讨人厌了

[@C4Egg]

蒋欣演的真好，真的是好演员，为什么能演的这么好！！！！

[@ROMAN5H]

齊妃最後硬要多嘴想拖曹貴人下水 結果把自己笨死 反而送了曹貴人一個晉級嬪位大禮包

[@joyli7969]

roman grande 真的超級智能低下

[@iceland510208]

晉級大禮包 哈哈哈哈😂

[@me9hann429]

弃妃得意的时候被皇上看到了

[@saviorash959]

所以說蠢死真的不足惜

[@evayao018]

太蠢了XD 笑死

[@chenchen5786]

华妃的脸好精致啊！

[@sunny2797]

33:47 皇上瞪了一下馬上收斂 笑死

[@bunnyz2834]

流朱心性真好，甄嬛要收浣碧为义妹，流朱都没有介意并且还是一心一意忠于甄嬛!

[@pandaed9692]

很单纯 直来直去的

[@Lin-gf4wg]

齐二哈偷偷嘲笑曹贵人被大胖橘抓包后的表情好好笑🤣

[@曉涵祝]

16:25，就是不想見她朕才見了妳 安小鳥真的超沒地位欸😂

[@無聊の唯晞12-08]

祝曉涵 但是她竟然還覺得很高興

[@alonsoyang9617]

安小鸟 演员陶昕然，把叨扰的“叨” tāo 读成了dāo扰。艺考生学艺 应该文化课也多读些

[@金有谦的小宝贝]

Liu Yang 你知道是配音吗

[@shelleyxue2142]

@@alonsoyang9617 之前甄嬛在人彘那段 虽然配音读的是自怨自艾（yi）但是看她口型读成了自怨自艾（ai）

[@EmilieWangHF]

@@alonsoyang9617 皇上也把口角 jué读成口角jiǎo 。虽然超喜欢陈建斌，哎。

[@joetong1493]

看到这里并没有很解气，反而觉得华妃很可怜，人物塑造得非常丰满，非常立体，一切故事走向都是事件加人物性格推动，没有感觉很假或者很设计，再加上蒋欣演得真好！

[@shanshanwang1271]

不觉得可怜，直接间接杀了那么多人，死不足惜，愚蠢又自大

[@miru-chan8298]

@@shanshanwang1271 可怜之人必有可恨之处啊

[@kumiko3971]

@@miru-chan8298 华妃是反着，可恨之人必有可怜之处

[@ユアン-g3f]

以前覺得很解氣，現在覺得她其實很可憐也很可悲。她哥哥幫了她在宮裡的地位，也因為太蠢而拖累了她…看一向囂張跋扈的她哭著為哥哥求情覺得很心疼。

[@yal6213]

我也很喜欢这个角色，但是还是觉得她死了好一点。她自己坏事也做尽，但是我又不喜欢她失势被欺负。

[@Little_garlic]

2019了，我竟然還在看

[@SaraMoreIn518]

Helen Kwok 我也是😂

[@XINYUNCHIA-t5g]

+1

[@amberzhou3236]

+2019

[@謝佩綺-j4r]

真的😂

[@anniewong1982]

@@謝佩綺-j4r me 2

[@aronez645]

欣贵人和齐妃都是超级补刀王，唯一的区别是，欣贵人刀刀砍中别人的要害，齐妃刀刀冲着自己砍，总说一些大家都最不爱听的。不过，纵观全剧，齐妃只说过一次话，让所有人心服口服，甚至都不敢相信是她能说出来的，惊鸿舞的时候，齐妃怼敦亲王说，“新意又如何，别失了敬意”，一下子说到所有人的心坎里去了。

[@naonaouknow1806]

流朱终是没有等到甄嬛给她安排安稳富足的未来。。泪目

[@astoriatai5574]

这里真的好难过，虽然知道后面如果没有流朱甄嬛大概会活不下去，但如果这时候嫁出宫了她就能安稳的过一辈子了😭

[@cc-pr5dy]

曹貴人在揭發華妃的時候，她的貼身宮女的眼神 感覺就在傻眼她的主子怎麼有臉把自己撇的乾乾淨淨

[@Kelly-ug4yj]

chien chou 哈哈，你們都看的好仔細

[@martal1817]

想来都已经看了十几多遍了😂😂😂

[@ふみや-m3w]

這也是為何甄嬛一臉不爽 , 自己撇的乾乾淨淨

[@thippharatwu9317]

@@ふみや-m3w 甄嬛肯定知道以曹的性子加上要保护温宜，她是肯定会撇清自己的，倒也没有那么不爽

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

33:14

[@GAP3.14]

2019我還是會繼續刷甄嬛，因為目前我覺得還沒有一部宮廷劇可以超越甄嬛❤️

[@モアモア-p5s]

cc chang 同感！！！什么延禧攻略……我真的觉得比不上！！

[@bonbon-vr4gw]

聽說金枝玉孽挺好？

[@jiahuigoh9559]

@@bonbon-vr4gw 是不错，这么多年了还记得剧里的一些经典台词。可惜剧情太单调和甄嬛传还是没得比。

[@inada6384]

@@モアモア-p5s 是这样，我第一次看延禧的时候，觉得延禧的节奏很快跟一般的剧不一样，还有色调啊什么的…都觉得看着很舒服…但是毕竟是爽剧…不能深度揣摩……所以再看第二遍的时候觉得就很一般了…

[@xinwang1207]

2021

[@t7339]

华妃直接给了曹贵人一脚加“不容本宫放肆也放肆多回了！”真的好带劲儿啊！任性肆意的华妃娘娘虽然干了好多坏事儿，可是我却真的好喜欢她呀😂😂 蒋欣演的真好

[@yal6213]

@@chenguo001 华妃狠，但皇后是阴毒。

[@高文玲-m7i]

她一直坦坦荡荡的，虽可恨但可怜

[@郭忠潮-i2o]

我也是 虽然是反派就是讨厌不起来 就喜欢她那霸道的劲儿

[@t-windy8307]

伪君子远比真小人招人讨厌。

[@ngaimingpuijanice7393]

誰認為接著下幾年，你會繼續刷 贊同的話～舉手啊 🙋 👍🏻

[@joycel.6377]

大家有注意到嗎？ 皇上說：就…祺貴人吧！ 曹貴人的表情就是一副：WTF……一進宮就跟我一樣是貴人了？ 這裡開始她對位分就很看重了，所以後來才會掉入甄嬛的陷阱

[@MessiahDudjomNewTesoro]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，人老珠黃不得寵，也沒有瓜爾佳的家世

[@오림림-z7d]

从协助办理公主和亲那边 嬛嬛挑拨说 公主要是没有一个尊贵的生母 命运就很难说 的时候起 就很想上位了 哈哈哈哈

[@jinshuhuangfu3490]

其贵人一进宫就比曹贵人位份高啦

[@jinshuhuangfu3490]

比曹多个封号

[@AliceChen-zb4cn]

此时她才没心思想这些，怕皇上也处置了她只想着如何保命了

[@susuxu5849]

干家务活儿必备的背景声--甄嬛传

[@liselina1147]

正在做着同样的事情Y(＾_＾)Y

[@siennagao3321]

Li Selina 我也是🤣

[@yutinghuang118]

哈哈哈哈哈哈 真相！！！随便按一集 干活🤩

[@yeerbolatialimila3821]

写论文必备背景，睡前必备，这么互相矛盾的事情都要同一个背景

[@yan_family]

我也是☺️

[@vanessvn]

27:51 好喜欢华妃这里的表情 那句“输人不输阵”大约就是这样吧😂 蒋欣真的演活了华妃

[@veganyu7032]

Vanessa Sia 是啊，講"牆倒眾人推啊"，腳步還顛簸了一下，這小細膩動作，很入戲。

[@jelly3503]

她演的壞人是真的演的壞到骨子裡去了~讓懂是非的人恨的牙癢癢

[@janelin5711]

真是，输人不输阵

[@87waterbabie]

Vanessa Sia 演技大爆炸，百看不厌

[@ふみや-m3w]

"賤人就是矯情" , "牆倒眾人推" 等等經典台詞都是出自她之口

[@wirthwethtime]

華妃在哭求皇上的時候，不知道會不會想到那些被她害而哭泣的妃嬪，是否也像她現在這樣絕望呢？

[@chochooshoe]

当然不会，她是一个及其自私，热爱权利又没脑子的人。什么事别人做就是错，她一做就是对的。

[@loggenonn7209]

她被哥哥被皇上宠成这个样子罢了。。

[@feifei2067]

水中月 甄嬛已经说了 襄者 助也 所以这意思也算是明着演了

[@TheXmeimei]

@@chochooshoe 年氏的一举一动都是在自掘坟墓。仗势欺人，烂施淫威，无恶不作。从一个母亲的怀中活生生的夺走亲生骨肉做人质，还夜夜对襁褓婴儿逼灌安眠药。福子为一点鸡巴小事儿就横遭毒杀。这所有种种都让华氏身边的人惊醒： 这华娼妇没把我们当人看。一旦有机会不反咬这恶毒娼妇一口对不起自己也对不起祖宗。 甄嬛也需要用人。但嬛儿以心交心，先付出后求回报。一句“只要有我在，我就不会让你们受委屈。”比承诺荣华富贵更能得人心。甚至做到了付出不求回报。她让小允子去照顾生病的兄弟，还差遣温太医去为小允子的哥哥治病，一个门廊看夜的小太监是没有任何财力或能力报答此善举的。流朱遇害，甄嬛痛哭流涕。有几个主子为下人的生死如此动容？所以甄嬛的人原为她肝脑涂地也是情理之中。

[@heidiqiani]

有勇无谋

[@catheone6752]

突然发现甄嬛母亲带着的侍女是彬儿（后面瓜尔佳氏指证甄嬛和温太医有私情的情节彬儿出现过）！细节好评啊！！

[@蒋丽萍-n8w]

皇上不见华妃，其实就是不敢面对华妃，他知道自己对不住华妃，渣男甩锅就是这样，以前华妃做的每件事都是皇上默许的。

[@yal6213]

不是默许，是无法动她。不面对她是自己心里对她还有旧情，但她狠毒犯过的事又是真实。皇帝都知道，只是现在终于能动她了，还见面听她辩解干嘛。

[@flavia7457]

年家是包衣奴才也就是和皇上从小一起长大的主仆交情，皇上登基前华妃就一直在他身边，互相熟悉。而且雍正为了争皇位笼络年羹尧决定娶她，两方捆绑利益合作才安心。雍正王朝里华妃性格温柔人品极好，而且并不愿意嫁给他，只是为了哥哥才从命，后来哥哥出事雍正天天找她撒气侮辱作践她，这一版的华妃更可怜。

[@mengz3994]

@@flavia7457 就是 雍正王朝里的年妃很惨也很美 大气温婉的美

[@laurasong6028]

眉庄好美啊、 名字也好听，一颦一笑，一举一动都好有味道，让人心动💗

[@大美-j5e]

眉庄说怪你还给你巴巴儿的送秋衣，我肠子都悔青了这句，我都哭了，无敌至尊眉姐姐！

[@cachietsao6507]

我哭的是甄嬛的回答：迟了，我早穿上了

[@乌拉那拉·宜修]

是呀 就算当时那么误会甄嬛 但是依旧做了衣服托人送去 还是真正的关心

[@小灰熊-i8k]

眉庄的丫鬟说莞嫔娘娘多可怜，咱们给她送秋衣过去，对比刚开始陵容被富察贵人欺负，宝娟在富察门口撒香灰诅咒。。。陵容还夸这才是所谓的忠仆。。。真是什么主子有什么样的奴才

[@高昌亮]

全剧唯一做的让我反感的是为了见甄嬛，给温宜下药，还是发热的药，小孩子发热一不小心会很严重的，温宜有什么错啊，她怎么不给珑月下药

[@大美-j5e]

@@高昌亮 两年前我的留言，现在我又回头看到这了，数不清第多少回了 。这里我也心里一紧，眉姐姐居然也有腹黑的时候，温宜太难了。端妃不是神探吗，怎么能允许别人这么对温宜呢。

[@AndreaCChu]

這部劇越刷越覺得選角選的真好，演技也都好，各各演的入木三分，是在金枝慾孽後又一經典之作了

[@coolz2379]

真的佩服华妃的台词功底 “墙倒众人推啊”

[@yukilin9371]

蒋欣演的华妃确实很出神入化，眼神，表情，姿态都很符合这个人物，是个很棒的演员

[@cw4608]

I agree, no actor has had the ability to elicit my utter contempt and discomfort as well as she has. If there was a “delete character” function I would have been very tempted to use it! She is an excellent observer and mimics behaviors expertly.

[@zifangao4517]

45:09 华妃：本宫自己做过的事情一件都不后悔，周宁海若为保命供出本宫，本宫不怪他，本宫自己承担便是。 喜欢华妃，正如她自己所说，做人就要轰轰烈烈的才好。华妃不枉活一遭，没做过没脸的事。 蒋欣方方面面演得真好，演活且传神，就算是反派也立体，这才叫演员。

[@TheXmeimei]

华氏对待其跟班的手段无异于自掘坟墓。仗势欺人，烂施淫威，无恶不作。从一个母亲的怀中活生生的夺走亲生骨肉做人质，还夜夜对襁褓婴儿逼灌安眠药。福子为一点鸡巴小事就横遭毒杀。这所有种种都让华氏身边的人惊醒： 这华娼妇没把我们当人看。一旦有机会不反咬这恶毒娼妇一口对不起自己也对不起祖宗。 甄嬛也需要用人。但嬛儿以心交心，先付出后求回报。一句“只要有我在，我就不会让你们受委屈。”比承诺荣华富贵更能得人心。甚至做到了付出不求回报。她让小允子去照顾生病的兄弟，还差遣温太医去为小允子的哥哥治病，一个门廊看夜的小太监是没有任何财力或能力报答此善举的。流朱遇害，甄嬛痛哭流涕。有几个主子为下人的生死如此动容？所以甄嬛的人原为她肝脑涂地也是情理之中。

[@chochooshoe]

我的天，化肥没做过没脸的事？害死福子，害梅庄，害甄嬛，害小小婴儿，还要再列举么？她承认过么？这到了最后没办法了，不承认不行了，说了这几句话，你们就都觉得她以前做过的坏事都不算了？

[@oo5779]

你不辨识是非

[@Сюе-п8щ]

喜欢演员就好了，华妃这个角色就算了吧，简直不是正常人

[@marcmaison998]

喜欢的点是什么🤔？ 做了这么多伤天害理的事情就因为你所谓的“轰轰烈烈”的个性就被原谅？ …… 请摆正自己的三观。

[@Mrmishami]

安小鳥割腕，要擦舒痕膠才不會留下疤痕

[@熊こ]

哈哈哈哈啊哈 我安陵容狠起来 自己给自己下药

[@MessiahDudjomNewTesoro]

我賭他不敢

[@yuchenkong6060]

她可以配一款不含麝香的版本

[@aedac7660]

看到你们的评论我不厚道的笑了安小鸟她需要用舒痕胶嘛！她一侍寝完皇后就让她喝九宫飞天大补避孕汤，用不用这个劳什子胶除疤痕都不重要了反正她跟着皇后是挣不了出路的

[@АкжанКанат-ь4х]

我也是这样想的哈哈哈

[@beck4718822]

欣貴人超會補刀 哈哈

[@richard9406]

最后成了欣太嫔，皇后死的时候还来了句：大喜的日子，真是晦气。哈哈哈。神补刀。

[@aliceliu2981]

紅花+緑葉

[@yangyiran561]

哈哈哈哈哈哈欣贵人嘴炮王

[@乌雅成璧-g7m]

韦龙杰Richard 韦 补刀老太嫔

[@tsing-iz2fb]

最佳补刀王😂

[@ningningz2079]

2:35 嬛嬛背后的窗户竟还可以看到外边侍卫的背影。每次看都能发现新的细节，真真良心制作经典啊值得推敲百看不厌。

[@とぅるん-g3c]

我感觉就算是2025年 我也会继续刷😂

[@jamiejr.5846]

欣慰蒋欣去争取角色，改动人物台词，才有了如今的华妃这么出彩

[@beigishiya3515]

“父亲平时爱买古籍赏玩“，这就已经铺垫下后面被陷害的原因了。看来家中的禁书，多半是鄂敏混在中间送来的

[@CrystalGardener1]

鄂敏高度甄嬛的父亲棋盘街最近有上新货，值得一逛的

[@ashleyzhang6432]

敦亲王灭九族？？皇上：我杀我自己

[@cheryli8324]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈😂

[@Kldivlaw589]

朕自戕是大罪，免了吧。至于其余的，算上老十七，就都灭了吧😂😂

[@夫人丁]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@rolagao9334]

Raymond Shou 笑死我对你有什么好处😂

[@乌拉那拉·宜修]

Raymond Shou 老十七：我特么？？？？

[@WJing-x9i]

江福海跟华妃的对白真是经典：娘娘，这旨意可是新鲜热乎的很呢！😂两位演员表情很到位👍👍👍

[@哇咕咕]

“不容本宫放肆也放肆过回了”，真的太华妃娘娘了，敢爱敢恨，还是plmm！呜呜呜！太喜欢了！！2020年1月打卡！

[@siennawang5066]

2020年三月表示赞同

[@lefauteuilparesseux7971]

2020年八月 看到这一段正好滑到这一句

[@cola_Border]

2021.01 打卡

[@xiyangwang5418]

讲到把时疫茶具给惠贵人，曹贵人表情亮了，生怕周宁海说是自己的主意。。细节真好

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

30:04

[@王老虫]

實際上周寧海一定就是把曹貴人也抖出來的，絕不會幫她隐暪什麼。這也就是皇帝與太后後來遣人毒死她之前的那一場對話！

[@xiai2526]

王老虫 同意，周宁海效忠于华妃，而曹贵人又背叛华妃，要抖也会先把曹贵人的坏主意抖出来

[@ayo1191]

这个细节得夸导演 导演不让剪我们能看到？

[@angelzhao6190]

XiYang Wang 周宁海对华妃忠心耿耿，肯定会暴露曹贵人，好让皇上知道华妃不是他认为的那样坏，宽恕华妃。即使他不供出来，皇上也是念着旧情，跟华妃相处了那么多年又怎会不知她性子如何呢？当然，华妃所做的一切也都是种因得果罢了，怨不得旁人，即便是曹贵人出的主意，她选择执行的那一刻就脱不了身了。

[@poison6483]

*_齊妃娘娘陷害曹貴人的時候 得逞的笑著 皇帝瞪了一眼 她就聳了 神劇果然處處都細緻❤❤_*

[@qianmeiyang8381]

其实齐妃那副傻乎乎的样子和她儿子真像。。。

[@vivienne2012]

二哈齐妃承包所有笑点

[@Dora_abobo]

哈哈，好像做壞事被逮到了這樣，好笑

[@cristinax5646]

每隔一段时间 都要想起这部剧 然后看一遍....

[@BoondiFR]

Firstly I would like To thank the MagPie Brigade for translating this awesome show into english for us. I look forward to watching the 1 or 2 newly translated episodes each month. Thank you so much, it especially means a lot to me today♡♡♡♡

[@siouxiewong]

I’m so grateful that all the eps are translated now (I think ). I’m watching this for the first time & couldn’t stand having to wait to watch each episode. This was made for binge watching. Thank you Magpie Brigade 👏🏼

[@BoondiFR]

@@siouxiewong hey lol take it easy because we have translations up to episode 49 so far but I'm sure the team is working on it. It's worth the wait for quality translations 👌♡♡♡

[@siouxiewong]

@@BoondiFR omg I’m nearly at 49 now. I’ll have to watch it online on one of those Asian streaming sites. Not as good but ok & different translations are interesting. I was watching one ep on KZbin & then on line to see the difference between the translations

[@daniellouis1541]

This drama is such a classic👍 but honestly as an ABC, I couldn't understand a lot of the phrases. Ancient Chinese speech is like trying to understand old English, you know the words but don't understand the meaning 😂

[@whowho550]

23:07瑾汐手痠偷放發現鏡頭在拍又趕快收回來哈哈哈

[@徐圓圓-x5t]

这都能注意到哈哈哈哈 看评论好欢乐

[@sabinefxx127]

其实华妃答应的妆和头饰也挺漂亮，不需要太过

[@hopelessbutcute1893]

蒋欣就算打扮简单也还是挺贵气的

[@李桐-w6b]

流朱听说自己要被议亲时那纯真的笑容，看得让人心酸。

[@thekittykarate]

It must have been so fun for the actresses who played Hua and the Empress to act in these scenes. They are both so expressive and dramatic. I love it. I do not know Mandarin but the feeling still comes thru by their tone and expressions. It is wonderful.

[@shooketh1187]

Do you know the empress’s voice is dubbed by another person? 🤗 this is because the empress’s actress herself speaks fluent Cantonese but can’t speak perfect mandarin. Speaking mandarin makes her unable to focus on acting so shes the only actress that uses Cantonese when she’s acting. Then her voice is dubbed after.

[@trinibarbie2161]

@@shooketh1187 wow I didn't know that n I couldn't even tell the acting was so good!!

[@joanlo3295]

@@shooketh1187 如此，真的要激賞配音選角者，配音員的聲腔與皇后蔡少芬可亂真。在下是蔡少芬迷，也以為是本尊自己原聲普通話，妙在皇后說對白特別慢，還想道這也難怪，畢竟非母語。美麗的誤會😄😄👍

[@chochooshoe]

@@shooketh1187 many roles in this show are dubbed, not just the empress's. ZhenHua's voice is dubbed by a (famous) voice actor, even though the actress herself speaks Mandarin fluently.

[@chochooshoe]

@@joanlo3295 皇后很明顯是配音，口型非常的不同。

[@christinabale300]

Jiang Xin did a great job as Hua Fei. This drama is the highlight of her career .

[@周周-y5d]

2023年12月份还在刷此剧，我在国外，前几天顾客买单时我在刷甄嬛传，那时侯那个顾客说，呀，你在看甄嬛传呀，一瞧，是同胞呀😊

[@bonly4806]

本來很討厭華妃 但27:15說的那些話讓我徹底改觀了 華妃不愧是這劇最受歡迎的反派 霸氣 直來直往 敢做敢當 比起那些小人 徹底強大多了

[@cachietsao6507]

是呀，曹琴默坏的恶心，华妃坏的可爱

[@chochooshoe]

敢作敢当？害死福子，她敢作敢当了么？害梅庄，害甄嬛，害小小婴儿，这些她敢作敢当的话，承认啊？这么些人个觉得化肥敢作敢当，真是醉了。

[@sophie6897]

还有佘诗曼的娴妃，真的对华妃和娴妃恨不起来

[@zhuolinliu7296]

太喜欢眉庄说“巴巴儿的送什么秋衣” 太可爱了啊啊啊

[@乌拉那拉·宜修]

我也是 特喜欢这句话

[@wendywang5482]

@@乌拉那拉·宜修 皇后娘娘怎么用的甄嬛的头像呢～～

[@乌拉那拉·宜修]

@@wendywang5482 两个我都喜欢😂😂😂怎么办

[@wendywang5482]

@@乌拉那拉·宜修 哈哈哈哈哈哈哈哈那你这个安排可太完美了

[@乌拉那拉·宜修]

@@wendywang5482 哈哈哈哈哈哈哈哈 没办法啊😂😂😂

[@龜背芋好歪]

只有我在2019覺得江福海請華妃那段的神情實在太好笑了嗎XD一整個準備看戲的表情

[@yiwen717]

演超好啊 就是下流奸臣喜行於色的樣子

[@xuezhang9662]

夏天不给船的时候也是一个吃瓜看戏😂

[@bobhu5185]

38:16 莞嫔好像在办公室收拾作业本的课代表，超认真的那种😂

[@서사량]

华妃失势时候在身边服侍的这个宫女感觉好冷漠哈哈哈哈哈 之前颂芝去侍寝的时候也是 她进来冷冷的说 娘娘你还不睡吗

[@andrewlin5320]

34:34皇上那個給齊妃的眼神真的很耐人尋味呀…

[@keonchen7490]

LOL 33:46 齐妃正幸灾乐祸想看皇上定罪，结果眼神正好撞见皇上观察她，被一眼识破蛤蛤蛤

[@sheri9173]

笑死了 齐妃是真的傻

[@joanhuen8206]

這裡真的好笑

[@sykqp7946]

Keon Chen 太棒了👏细节抓的很好👍

[@yupingchen5727]

这一集看到一个伏笔，就是华妃跪在大殿外帮她哥哥向皇上求情，皇上见的是安小鸟，而不见其他妃嫔。 在不就后安小鸟也跪在大殿向自己的父亲求情。甄嬛传我看了不下二十遍，没有一部剧可以让我看的如此之多遍。

[@enicole1203]

I have to say, Consort Nian's actress is amazing. She does everything perfectly! Petulant, arrogant, vindictive, heartbroken... she sells it all.

[@mangachanfan1556]

當週寧海被送去審訊時，我很高興。 他欺負了眾妃子，甚至欺負了皇后！ 他挨了一頓痛打！

[@xuewang4980]

已然是2021 9月了，甄嬛传还是每次看都能让人沉静，安心的剧。已经记不清看过多少遍了，每次看都有新发现新体会！感谢这个陪伴我从初中到研究生的艺术品！

[@周珈卉-y3j]

華妃的罪行那麼多，最後只是降答應，但安小鳥做過的事雖然不少，卻也沒有比華妃還狠毒，結果安在被揭發的時候，皇上居然說她比旁人狠毒千倍百倍，說要日日掌嘴，說不讓她死，免得髒了誰的手……，所以皇上真的沒什麼把安放在心上呢😂

[@朱建新-i6x]

周珈卉 华妃至少真心爱过皇帝，她哥哥再多错也帮皇帝平定了很多边境敌军。

[@莫司-o3p]

皇上始終覺得年世蘭本性並不是那麼壞，只是旁人獻計挑唆。最後處死年世蘭也不忍自己下令，而是交給皇后去辦。 其實誰最狠毒不重要，重要的是皇上相信什麼。

[@薇薇安-o6j]

其實在書裡面說掌嘴的是太后不是皇上。不過皇上對安是真的沒什麼上心倒是真的

[@thippharatwu9317]

@@薇薇安-o6j 对啊，原本皇上说是处死的，皇上哪来的那么多折磨人的主意，当然是在后宫熬久的人才会想得出这么折磨人的法子（是真的痛苦啊。。。）

[@薇薇安-o6j]

@@thippharatwu9317 主要太后也很討厭安陵容，書中安陵容懷孕時太后還健在，那時候因為她害死了眉妝所以太后對安陵容完全不待見。這也是變相的幫眉妝出口氣吧

[@ruicao6496]

经典好剧真的值得人看上百遍，细节连贯，跌宕起伏，环环相扣，甄嬛一生的三次转变，逆袭……真是好剧

[@mengweixu3078]

哪三次呀

[@miru-chan8298]

@@mengweixu3078 进宫，甘露寺，回宫

[@yiming6787]

甄嬛妈妈旁边的侍女是后来琪嫔拉来指控甄嬛温时初有私情的玢儿！甄嬛传真的好注重细节

[@ziyinchen6827]

第一集就有她啦

[@sl0523]

其實這裡就可以看出來為甚麼甄嬛前期會失敗，被逼離宮。她和雍正在尚書房的這些對話已經算是嚴重的後宮干政了。就像皇后之前幾集說的，只要皇上讓你說，說甚麼都不算干政。但是一旦，失意於皇上，那之前說的那些和政事相關的言論就會被拿來當作干政的證據。同時，也正是因為在這裡甄嬛大膽言政事，在之後除了誤穿純元皇后故衣事件後，被皇帝認為甄嬛是真的恃寵而驕，僭越先皇后。

[@minyuzhou9907]

2021年还在看的估计只有我了吧！😂

[@yujiepei8041]

还有我

[@dkz8654]

我一个男的看了“甄嬛传”4，5遍了，真的好看

[@餃子王子-b1e]

同道中人，我也在看呢，性别：男🤝

[@云野云隐]

兄弟你看少了

[@zhu599]

YOO HOO ..............🌚🙃

[@U1314I]

Dk Z 我一个女的 第二次看。这次家看细腻

[@金容仙我老婆-n4m]

@YOO HOO 男生通常都不喜欢看宫斗，所以真的算难得了

[@HY-sd2lx]

還好襄嬪沒封妃 否則豈不是要變成香妃了

[@cathrinesui2395]

Xiang M 哈哈哈哈哈哈

[@MsBaby909090]

陈独秀

[@wenwang2098]

陈独秀你坐下

[@deo041218]

Xiang M 欸你滿可愛的欸 ❤️

[@mz4109]

你太可爱了，这个评论

[@YaoJun0905]

其實，正史上的雍正最愛的不是純元皇后，而是敦肅皇貴妃 也就是華妃 但因為這部戲叫＂甄嬛傳＂，所以不得已只能讓華妃落敗 我喜歡華妃的耿直與敢愛敢恨

[@fnchsg120]

歷史上的敦肅皇貴妃20幾歲芳齡便因病去世了，真是紅顏薄命。

[@YaoJun0905]

對啊 而且正史的敦肅皇貴妃溫柔婉約 跟電視劇的火爆果決不一樣

[@fnchsg120]

畢竟是架空改編，看看就是了！（這麼棒的作品不看就浪費了(๑•̀ㅂ•́)و✧

[@joycetang70]

爻君 i

[@birdlizzy3495]

说实话，谁又知道真正爱的是谁呢

[@britneyding4498]

华妃一甩斗篷跪下的样子太飒了

[@alicelauren746]

这个剧里的女性的眉毛画的都不错。 不是那种浓妆艳抹，而是淡淡的，很喜欢。